Translate.vc / Spanish → Russian / Myrna
Myrna translate Russian
45 parallel translation
Habla con esa chica, Myrna.
Поговорите с этой девочкой.
Hola, Myrna.
Привет, Мирна.
Es Myrna, la chica de la información.
Это Мирна. Девушка, которая дала тебе наводку.
¡ Ahí está Myrna!
Ой, это же Мирна!
Hola, Myrna.
Счастливого Рождества!
¿ Myrna Loy?
Мирна Лой?
Ahh, para de quejarte, Myrna, ¡ comprate unas gafas!
Ой! Хватит жаловаться, Мирна, иди и купи очки!
Bueno, ¿ y por qué no Myrna?
Хорошо, как насчет Мирны?
Hey, muchacho, muchacho busqueme un John Barrymore y soda y tres Myrna Loys para las mujeres.
Эй, парень, парень, Смешай мне Джон Берримор с содовой и три "Мирны Лой" для дам.
A Ia Srta. Myrna se Ie ha ido Ia maldita cabeza.
Мисс Мирна oдурела в дoску.
¿ Sabe quién es Ia Srta. Myrna?
Знаешь, ктo такая мисс Мирна?
¿ Me ayudarías con esas cartas de la Srta. Myrna?
Думаешь, ты сoгласишься пoмoчь мне с теми письмами к мисс Мирне?
.. Querida Srta. Myrna :
" Дoрoгая мисс Мирна!
Y lo de la Srta. Myrna con AibiIeen no va a poder ser.
И этoй пoмoщи Эйбилин с мисс Мирнoй тoже бoльше не будет.
Ios chicos me pillaron leyendo tu Srta. Myrna.
И для твoегo сведения, на днях на рабoте парни застукали меня за чтением твoей кoлoнки мисс Мирны.
- Gracias, Myrna.
- Спасибо, Мирна!
Corta este mierda, Myrna Loy.
О, хорош трындеть, Мирна Лой.
Myrna se está volviendo loca, Owen.
Мирна злится, Оуэн.
Hayes fue visto por última vez a las 10 : 00 por Myrna Ramsey, directora de desarrollo del museo.
Хейса последний раз видела Мирна Рэмси в 10.00 директор по развитию музея.
- Sí, Myrna y Patty, encantada de veros a las dos.
- Да, Мирна и Патти, приятно видеть вас обеих.
Myrna Austen,
Мирны Остин,
Myrna es tan agradable como una colonoscopia.
Мирна такая же теплая, как клизма из кофе со льдом.
Y esta es Myrna.
А это Мирна.
Sí, Myrna, ¿ por qué no vamos arriba y nos tranquilizamos?
Да, Мирна, давайте поднимемся наверх и вы немного успокоитесь.
Esa es Myrna. Es la mujer de Geno.
Это Мирна, жена Джино.
Myrna.
Мирна.
Tiene a Myrna, y amenaza con hacerle daño.
У него в заложниках Мирна, и он ей угрожает.
- ¿ Myrna?
- Мирна?
- Tú eres Myrna.
- Ты будешь Мирной.
- Tú eres Myrna.
- Ты - Мирна.
No, no quiero ser Myrna.
Нет, я не хочу быть Мирной.
Tú eres Myrna.
Ты - Мирна.
Tú eres Myrna, ¿ vale?
Ты Мирна.
Volvamos a Myrna.
Я Мирна.
Myrna, cariño. Lo siento mucho.
Мирна, детка, прости меня.
Myrna, ¿ qué has hecho?
Мирна, что ты сделала?
- ¿ Myrna?
- Мирна.
Mis padres guardan las llaves en una caja fuerte bajo su cama y aunque podría descifrar la combinación Myrna Mountweazel está ahí, y esa maldita perra me desprecia.
Родители спрятали ключи в сейфе под своей кроватью. Я могла бы пойти туда и подобрать код, но вышло так, что с ними Мирна Маунтвизел, и эта чертова собака меня презирает.
Mi amiga Myrna estaba en esa fiesta de Tupperware.
Моя подруга Мирна была на том вечере контейнеров.
No es Myrna Rosenblum, ¿ verdad?
Вы что не Мирна Розенблюм?
¡ Dulce Myrna Loy!
Святая Мирна Лой!
Si alguna vez tienes la oportunidad de cortejar a Myrna Loy, ¡ hazlo!
Если тебе представится возможность ухлестнуть за Мирной Лой, не упусти ее!
¿ Hay fotos de Myrna Loy?
Там есть фото Мирны Лой?
¡ Ey, Myrna!
Мирна, это же я