Neely translate Russian

Eso acaba con la Sra. Gaupherson, el Sr. Neely, los Doppsil, y los Ferd.

Миссис Гоферсон, мисс Нили... Доппсилсы и Ферды.

El Sr. Neely, los Julian. Hasta la vieja Sra. thurm.

Все помогают : и мистер Нили, и Джулианы, и даже миссис Терм!

Y, agente especial Neely, ¿ le sorprendería saber que estas empresas tienen más éxito... rescatando a salvo a las víctimas que la policía o el FBI?

Специальный агент Нили, а вас не удивляет, что этим фирмам гораздо лучше удаётся возвращать похищенных живыми и невредимыми, чем полиции или ФБР?

¿ Le gusta esas probabilidades, agente Neely?

Вас устраивают такие шансы, агент Нили?

Neely... Cariño... Si no te creyera lista para la tarea, no te habría enviado allá.

Нили, милая... если бы я не думал, что ты способна справиться с заданием, я бы не назначил тебя туда.

Por el amor de Dios, Neely.

Ради Бога, Нили.

Neely, ¿ qué estás haciendo aquí?

Нили, что ты здесь делаешь?

Neely... usted no ha mencionado un movimiento al oeste.

Нили... вы не говорили о переезде на запад.

Neely, se lo dije.

Нили, я сказал ему.

Neely.

Нили.

Felicitaciones, Neely.

Поздравляю, Нили.

¿ Crees que es algo maravillosa, Neely?

Не так ли, Нили?

Un desconocido fue asesinado en Wisconsin hace una semana... y resulta que este tío se llama Drew Neely... que desapareció... de alguna orden religiosa en el norte de Ohio, ¿ vale?

Человек, убитый в Висконсине неделю назад, оказался тем парнем, Дрю Нили который исчез из какой-то религиозной секты в Северном Огайо.

Drew Neely ha estado desaparecido tres años.

Теперь, Дрю Нили пропал уже как три года

Vino a investigar el asesinato de Drew Neely, ¿ no?

Ты здесь чтобы расследовать убийство Дрю Нили, так?

Y ese es Drew Neely.

И есть Дрю Нилли.

Neely. No te esperaba.

- Нили, я тебя не ждал.

- Tú mataste a Speight. - Neely.

Ты убил Спейта.

Neely... llevas una vida cómoda y fácil.

Нили, у тебя простая, безбедная жизнь.

¿ Cierto, Neely Doll?

Да, Нили, душенька?

¡ Neely Doll a la vista!

- Эгей, Нили, душенька!

Oh, Neely, no hay ningún naviero de Nueva York que no haya sobornado a esos tipos de vez en cuando para que se emborracharan en un bar.

О, Нили, в нашем бизнесе нет ни одного, кто не расщедривается время от времени двадцаткой для этих ребят, чтоб они погуляли в пабе!

Neely, esto es ridículo.

- Нили, это смехотворно!

Neely, esto es absurdo.

- Нили, это просто нелепо.

Tienes que hacerlo, Neely. No hay otra forma.

- Так надо, Нили, выбора нет!

- No me voy. ¡ Neely, te estás quedando sin tiempo! ¡ Vete!

Уходи скорее, время на исходе!

Eso es, Neely.

Молодец, Нили.

Neely, estás aquí.

- Нили! Наконец-то.

Neely, creí que no llegarían a tiempo. El tránsito.

- Нили, я уж боялся, вы не приедете.

¿ No es cierto, Neely?

Верно, Нили?

Hola, Neely, te tengo algo para el baile de esta noche.

- Здравствуй, Нили. У меня тебе подарок.

¿ Al "el simio" Neely?

- С Элом "Обезьяной" Нили?

Señor Neely... la única razón por la que me importa que esté aquí es por su situación sexual actual y la de su mujer.

- Мистер Нили, для меня важно, что вы здесь, только потому, что у вас с супругой проблемы с сексом.

Sra. Neely, cuando pidió nuestra ayuda, el problema que nos expuso era sexual, pero esas alegaciones de infidelidad,

- Миссис Нили, когда вы обратились к нам за помощью, вы говорили о проблемах сексуального характера. Но эти обвинения в супружеской неверности усложняют...

Tiene que volver a rellenar los formularios, Sr. Neely.

- Вам надо заново заполнить эти анкеты, мистер Нили.

¿ Qué contestó a eso, Sra. Neely?

- Что вы ответили, миссис Нили?

¿ Y cómo contestó usted a eso, Sr. Neely?

- А как вы ответили на этот вопрос, мистер Нили?

Al Neely, "El Simio", y su esposa Isabella Ricci.

Элом "Обезьяной" Нили и его женой, Изабеллой Риччи.

Detective Neely, como ya le he dicho, seguí a Cole Whitfield hasta aquí.

Детектив Нили, как я уже сказал, я проследил за Коулом Уитфилдом до этого места.

Soy la Detective Neely.

Я детектив Нили.

¿ Sabes algo de la Detective Neely?

Что-нибудь слышно от детектива Нили?

Pero cuando la Detective Neely le preguntó sobre el tema, cambió su historia.

Но когда детектив Нили спросила его об этом, он изменил свой рассказ.

¿ Igual que sabe lo que vio el 2 de febrero del 2015? Sr. Castle, ¿ usted declaró al Detective Neely de Westchester... que fue testigo de que Eva Whitfield fue asesinada por su esposo?

Мистер Касл, вы давали показания детективу Нили из полиции Уэстчестера, что вы были очевидцем убийства Эвы Уитфилд и что ее убийцей был ее муж, Коул?

Ahora, Neely. ¡ Ahora!

Скорее, Нили, скорей!

¿ Neely?

Нили?

Neely, ¿ estás bien?

Нили, ты в порядке?

Porque estuve hablando con un antiguo jugador del Cardinal, un amigo, Al Neely.

с моим другом Элом Нили.

Estando fuera de su hábitat natural nos ayuda a entender lo que pasó con los Neely.

На этом примере можно понять, что произошло в семье Нили.