Translate.vc / Spanish → Russian / Nod
Nod translate Russian
25 parallel translation
Las malas noticias son que estaremos regresando a Nalic Nod con seis de nuestros compañeros en estado de muerte permanente.
Наши печальные новости заключаются в том, что нам придётся везти на Налик Нод... шестерых наших сотоварищей в состоянии клинической смерти.
- ¡ En la tierra de Nod!
- Это была земля Нод!
- En la tierra de Nod.
- В земле Нод.
Nod si usted entiende.
Кивни, если поняла.
No dejo de pensar "Wynken, Blynken y Nod".
Лезут в голову "Винкен, Блинкен и Нод"...
Sí, pero no dio que el movimiento de cabeza.
Yeah, but he gave you the nod.
Me parece tan extraño que una reverencia y un saludo desde el trono pueda transformarte de niña a mujer.
Seems odd to me that a courtesyand a nod from the throne can turn you from a girl into a womanbut who are we to argue?
Te absuelvo de toda la responsabilidad de criar al joven Nod.
Я снимаю с тебя всю ответственность за воспитание юного Нода.
Parece que Nod quedó fuera.
Похоже, Нод вылетел из гонки.
¡ Nod está atrás, pero no fuera!
Нод отстал, но все еще держится!
Están pico a pico, ala a ala ¡ y gana Nod por una pluma! Es la última vuelta.
Последний круг.
- Nod, sabes que me caes bien.
Нод, ты знаешь, что ты мне нравишься.
Admiro tu espíritu independiente, Nod, voy a extrañar eso.
Уважаю твой бунтарский дух, Нод. Мне будет его не хватать.
Oye, por cierto, soy Nod.
Привет. Кстати, меня зовут Нод.
- Nod, posa tu ave.
Нод, лети нормально.
¡ Nod, espera!
Нод, стой!
Oye, Nod, ¿ qué tal la vista?
Нод, как тебе вид?
Nod Si usted todavía conmigo en esto.
Кивни, если всё ещё в деле.
Se trata... es la tierra de Nod.
Имеется в виду... земля Нод.
"sex gre-nod."
"Секс-граната".
Nod-Bot lamenta mucho que tengas que pasar por esto.
Кивашке так жаль, что ты проходишь через это.
¿ Preparado? * Wynken, Blynken y Nod una noche *
Готов? Непонятно.
- "Wynken, Blynken and Nod".
- Винкен, Блинкен и Нод.
"Wynken, Blynken and Nod".
- Винкен, Блинкен и Нод. - Да, это звучит здорово.
* Wynken, Blynken y Nod... *
# Винкен, Блинкен и Но-о-о-од. #