English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Spanish → Russian / Phill

Phill translate Russian

38 parallel translation
Eso es el compromiso,... crecer juntos, toda esa mierda de R. Phill.
Они включают в себя компромиссы, проживание вместе, все то дерьмо, что прописал доктор Фил. Откуда ты знаешь?
Soy el Dr. Phill.
Я доктор Филд.
Dr. Phill, claro.
Доктор Филд, да.
Hablé con Phill sobre las grietas de los Centros MRI.
Перетёр с Филом по доле с центров томографии.
Tio Phill dice que habló contigo.
Дядя Фил сказал мне, что он с тобой побеседовал.
Y, Ronnie, tú dile a Phill que si este lugar se llama a partir de ahora Johnny Drama's - estoy dentro.
Ронни, передай Филу, что если бар отныне станут величать "У Джонни Драмы", я с вами.
Soy Phill.
Это Фил.
Phill, cariño...
- Дорогой... - Нет-нет.
Jen, quiero que conozcas a mi viejo amigo, Phill.
Джен, познакомься с моим старым другом, Филом.
- Conténgase, Phill.
- Не волнуйся, Фил.
¿ Un dragón es gay, Phill?
А драконы, по-твоему, гомики, Фил?
Y Phill, eres la gitana asesina, Esmeralda.
И Фил, ты цыганка - убийца, Эсмеральда.
¿ Puedo llamarte Phill?
Могу я называть тебя Фил?
Te casaste con el Tío Phill de "El Príncipe del Rap".
You married Uncle Phil from "The Fresh Prince of Bel-Air."
Ya sabes, puedes ahorrar todo eso para el Dr. Phill.
Знаете, расскажите это психологу...
Si, Phill, no puedes solo intercambiar una mujer por otra.
Фил, ты не можешь менять женщин, как перчатки.
De hecho Phill yo me encargo a partir de ahora.
Фил, с этого момента положись на меня.
Tiene un historia y es sobre él viendo a Phill Donahue en un centro comercial.
Он рассказывает одну и ту же историю, как он встретил Фила Донахью в торговом центре.
Y a Phill.
И Фил.
Entonces, puso un album de Phill Collins.
И вот... он идет и включает альбом Фила Коллинза.
patearon el culo de Phill directo a la cuneta.
Они хорошенько надрали Филлу зад.
¿ Tú cocinas, Phill?
О, ты умеешь готовить, Фил?
No, David Phill...
Нет, Девид Фил...
Phill...
Фил....
Todo está bien, pero tú no pusiste un cuchillo en el cuello de Phill Carlson y lo amenazaste, así que...
Ладно, но вы приставили нож к шее Фила Карлсона и угрожали ему, и...
- Es para empleados del ayuntamiento, y Phill... - Solo trabaja en el edificio.
- Она только для сотрудников совета, а Фил...
Phill y yo vamos a entrar en el océno y vamos a divertirnos más sin vosotros.
А мы с Филом пойдем гулять к океану, и без вас нам даже будет ещё веселее.
Lleva a la dama a casa, yo cuidaré de Phill.
Проводи девушку домой, а я разберусь с Филом.
¿ Piensas en Phill?
Ты думаешь о нем?
Phill Miller, ¿ jugando a los empujoncitos, no?
Что, Фил Миллер, тоже втянулся в эту игру, а?
Pon ese documento en la carpeta, Phill.
Ну-ка поставь проект на голосование, Фил
Llámame "Phill".
Зовите меня Фил.
De acuerdo, Phill, nos reuniremos.
Ладно, Фил, давайте встретимся.
Pero, ¿ para qué estamos aquí, Phill?
Но почему вы здесь, Фил?
Phill ha estado ligando mucho conmigo, y creo que eso está molestando a Erica.
Фил ко мне прямо липнет, и мне кажется, Эрика из-за этого расстраивается.
Pero en serio, ni siquiera intento atraer a Phill.
А если серьёзно, я даже не пытаюсь привлечь Фила.
- Okay. has visto a Phill?
- Ладно, ты Фила не видел?
Bien, creo que es bastante obvio, Phill, necesito un auto.
Значит, как ты, думаю, уже догадался, мне нужна машина.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]