Translate.vc / Spanish → Russian / Pickett
Pickett translate Russian
40 parallel translation
¡ Si es mi viejo amigo el Sargento Billy Pickett!
Это мой старый друг, сержант Билли Пикет.
Sra. Pickett, dígale a Billy que la calesa está lista.
Миссис Пикет, скажите Билли, что всё готово.
Eso fue para Wilson Pickett.
Ваши аплодисменты Вильсону Пикетту.
Desde ese punto de ventaja, repelimos la líneas federales. Preparamos el terreno para el poderoso ataque de Pickett.
С этой господствующей высоты, мы смогли оттеснить федералов, готовя плацдарм для мощной атаки Пикетта, Бобби!
Y Johnny the Kid Pickett. Supe que habías matado a 14 personas.
Джонни "Кид" Пикетт, похоже, что ты убил 14 человек.
Johnny the Kid Pickett asesina a Cole Wilson.
"Джонни Кид Пикетт убил Кола Уилсона!"
Le dicen Pickett.
Его зовут Пикетт.
Bueno, Pickett en este momento está distraído.
Что ж, Пикетт сейчас отвлёкся.
Pickett está esperando su oportunidad.
Пикетт ждет не дождется своего часа.
- Conduzca con cuidado, Sr. Pickett.
Постарайтесь не лихачить, мистер Пикетт. Да Бог с вами.
Conduzca con cuidado, Sr. Pickett.
Постарайтесь не лихачить, мистер Пикетт.
Maneje con cuidado, señor Pickett.
Постарайтесь не лихачить, мистер Пикетт.
Mandé a Pickett y a Tom a rastrear su ubicación. Se toparon con esto.
Я отправил Пикетта и Тома выследить их, и вот что они нашли.
Supuestamente, en 1720 el dueño era alguien llamado Isaiah Pickett.
Говорят, что с 1720-го года домом владел некий Исайя Пикет.
Siempre es la misma historia, de Waterloo a Omdurman de la carga de Pickett a Mars-La-Tour.
Принцип один и тот же в любом бою, от Ватерлоо до Омдурмана, от атаки Пикетта до битвы при Марс-ла-Тур.
No puedes hacer un musical con todas las de la ley, y llenarlo sólo con Otis y Pickett.
Я же не могу устроить полномасштабное выступление, исполняя лишь Отиса и Пикетта.
Soy Addy Pickett, y soy la única infermera que va a cuidar de usted hoy.
Я Эдди Пикетт, единственная медсестра, которая позаботится о Вас сегодня.
Sabes, Alex, tú y Michael me recuerdan mucho a mí y a mi primera novia, Annabelle Pickett.
Знаешь, Алекс, вы с Майклом напоминаете мне меня и мою первую девушку Аннабель Пикетт.
Pudo llevarlas a ambas a un sitio aislado lo que indica que lo consiguió. Bueno, ¿ qué hay de Craig Pickett?
Он смог заманить их в изолированное место, а это говорит о том, что он их контролировал.
Craig Pickett estaba en un bar gay la noche que desapareció.
Крэйг Пикетт был в гей-баре в ночь, когда он пропал.
La primera víctima, Craig Pickett, representó un desliz, si quieren decirlo así.
Первой жертвой был Крейг Пикетт, как можете видеть, выброшенный из машины.
Me llamo Sam Pickett.
"Меня зовут Сэм Пинетт,"
Los Skitters estaban allá en la granja de los Pickett cuando regresé.
Когда я вернулся на ферму Пикетов, там были скитеры.
¿ Qué les pasó a los Pickett?
Что случилось с Пикетами?
al Sr. Pickett.
... мистер Пикетт.
¿ Pickett?
Пикетт? !
- Y yo Sam Pickett.
- А я Сэм Пинкетт.
Vamos, Pickett.
Ну, давай же, Пикетт.
Pickett.
Пикетт.
No le habría permitido que se quedara contigo, Pickett.
Я бы не оставил тебя у него, Пикетт.
¿ Pickett?
Пикетт?
Pickett, quiero ver...
Пикетт, улыб...
Tercer día... la carga de Pickett.
Третий день - атака генерала Пикетта.
Tercer día, la carga de Pickett.
Третий день - атака генерала Пикетта.
Hay un hombre que vino a verte. John Smith, te presento al capitán Tom Pickett.
Джон Смит, познакомься с капитаном Томом Пикетом.
- En casa de Isaiah Pickett.
В доме Исайи Пикета.
La primera víctima, Craig Pickett, estudiaba en la Universidad de Texas.
Первая жертва, Крейг Пикетт, был студентом Техасского университета.
Bueno, Pickett fue la primera víctima.
Пикетт был первой жертвой.