Polite translate Russian

5 parallel translation

Pero no te voy a poner en mi remake de "A Thoroughly Polite Dustup".

Но я все равно не поставлю тебя в мой ремейк "Очень вежливого скандала".

- Debería retumbar con aplausos amables.

This place should be roaring with polite golf claps.

Mi amigo te hizo una pregunta. Una pregunta amable.

My friend just asked you a question, a polite question.

¿ Podrías darle una respuesta amable?

Could you give him a polite answer?

Se me da fatal ser bueno y educado.

I suck at being nice and polite.