Translate.vc / Spanish → Russian / Poppie
Poppie translate Russian
45 parallel translation
¿ Del restaurante Poppie's?
- Ты имеешь в виду из ресторана Поппи? - Да, да.
Estaba comiendo en Poppie's y cuando le hablé sobre esa vieja idea sus ojos brillaron.
Ну, я как-то ел у Поппи когда я сказал про эту мою идею, то его глаза :
Escuché que Poppie's es bueno.
- Знаешь, он хочет все вернуть. - Я слышала, Поппи был хорош.
Hola Poppie.
Здравствуй Поппи. - Это Элейн. - Приятно познакомиться, Поппи.
Encantada, Poppie. Los llevaré a su mesa.
- Позвольте показать ваш столик.
A Poppie le va muy bien muy bien.
Поппи зарабатывает очень хорошо. Очень хорошо.
- Sí. ¿ Qué harías si Poppie tuviera la misma opinión?
А что, если у Поппи та же позиция?
Poppie...
Поппи? O, Поппи?
Bueno, Poppie yo pienso diferente.
Ну, Поппи, я думаю иначе.
Estoy contigo, Poppie.
- Я с вами, Поппи.
- Bueno... - ¿ Qué le hicieron a Poppie?
- Ладно, что вы сделали с Поппи?
¿ Quieren matar a Poppie?
Они хотят убить Поппи?
Si bebo o como esto, moriré y así Poppie no serviría para nada.
Любое из этого, может меня убить. И тогда Поппи бесполезный человек.
Es una broma pesada contra Poppie.
Это мрачная шутка над Поппи.
Poppie está en mi casa.
Ну, знаешь, Поппи у меня в квартире.
Hola, Poppie.
- Здравствуй.
Ve a sentarte, Poppie, estás en recuperación.
Почему бы тебе не присесть, Поппи, ты все еще восстанавливашься.
¿ Estás cansado, Poppie?
Ты устал, Поппи?
Poppie, ¿ crees que la gente querrá hacer su pizza?
- Поппи, ты правда думаешь, что люди захотят делать свои собственные пиццы?
¡ Poppie se orinó sobre mi sofá!
Поппи обмочил мой диван!
Poppie orinó sobre mi sofá nuevo.
Мой новый диван! Поппи помочился на мой новый диван!
- Ah, Poppie.
- O, Поппи.
Poppie, te presento a Jerry.
Поппи, это Джерри.
- Hola, Poppie.
- Здравствуйте, Поппи.
Poppie, esto es perfecto.
Поппи, само совершенство.
Yo creo que Poppie tiene problemas.
Думаю у Поппи проблемы.
Poppie tiene todo un problema diferente.
Что то еще происходит с Поппи.
Y Poppie tiene problemas.
Говоришь у Поппи проблемы?
A Poppie's.
К Поппи.
Poppie's en la 77.
У Поппи на 77-й улице.
Más vale que Poppie no te vea.
Будет лучше, если Поппи тебя не увидит.
Estoy buscando a alguien llamado Poppie.
Ладно, я ищу Поппи.
- ¿ Ud. es Poppie?
- Вы Поппи?
- Yo soy Poppie.
- Я Поппи.
¿ Qué quieren con Poppie?
Чего они хотят от Поппи?
Bueno, Poppie es un poco sucio.
Ну, Поппи немного в попе.
Pero creo que van a encerrar a Poppie mucho, mucho tiempo.
Но, думаю Поппи убрали на долгий, долгий срок.
Poppie...
Поппи.
No, Poppie.
- Нет, Поппи, нет! - Нет, Поппи!
Poppie es de Toscana.
Поппи из Тосканы.
Poppie me dijo que hablará con su primo.
Поппи сказал мне позвонить его двоюродному брату.
Poppie me envía a verlo, Sr. Ciccio.
Я от Поппи, мистер Чиччио.
Sí, sí, Poppie.
Да, да, Поппи.
¿ Se acuerdan de Poppie?
Помнишь Поппи?
Poppie.
Следующий.