Ravi translate Russian

Música Ravi Shankar Guión y dirección Satyajit Ray

музыка Рави Шанкар сценарий и постановка Сатьяджит Рэй

Ravi Shankar

Ravi Shankar

En casa de Ravi.

К Рави.

¡ Porque no quiero que el bebé se llame Arco Iris u Orisha o Ravi Shankar o cualquier otro nombre así!

Потому что я не хочу, чтобы его звали Рэйнбоу ( англ. "Радуга" ). Или Ориша, или Рави Шанкар, или как-нибудь в этом роде.

Ravi. Rosalie, el profesor G. H. Dorr, Ph. D.

Розалии, зто профессор Г.Х. Дорр, Д.Ф.

- ¿ Ya viste a Ravi?

- Вы уже видели Рави?

Hola, Ravi. ¿ Qué tenemos?

Привет, Рави. Что тут у нас?

¿ Y dónde está Ravi?

Так где же этот Рави?

Dipak y Ravi llegaron a Gran Bretaña hace un mes... y abrieron una tienda de discos.

Дипак и Рави прибыли в Англию месяц назад и открыли музыкальный магазин.

El hermano de Dipak, Ravi....... era seguramente el asiático que huyó del lugar del tiroteo.

Брат Дипака, Рави вероятно тот самый азиат, сбежавший с места преступления.

Sí, la última vez, er....... el más listo de los dos, sí, Ravi, vino verme,... por su cuenta, ¿ vale?

Да и в последний раз, только... Да, пришел только один, симпатяга Рави, Сам по себе, понимаете?

¿ Todavía no has encontrado a Ravi, guapa?

Ты уже нашла Рави, милая?

Ése no es Ravi Gandhi.

Это не Рави Ганди.

Vale... ¿ Dónde está Ravi?

Ладно. Где этот Рави?

¿ Y qué hay de Ravi?

Что насчет Рави?

Y Ravi, no lo hizo, Sam.

А Рави, он этого не делал, Сэм.

Y creemos que Ravi ha pasado caballo.

Мы подозреваем Рави во ввозе кэга.

¿ Dónde está Ravi?

Где Рави?

¿ Te he preguntado algo aparte de donde coño está Ravi?

Разве я спрашивал тебя о чем-то, кроме того, где этот чертов Рави?

Toolbox ha encontrado donde se esconde Ravi y se lo ha dicho al jefe.

Набор Инструментов нашел, где прячется Рави, и рассказал шефу,

¿ Y dejar que Ravi forme parte de los cimientos de la M62?

Ни апелляций. Что, и дать вам закатать Рави в шоссе 62?

Y no pudo ser Ravi.

И это не мог быть Рави.

Volvamos a hablar con Ravi y Layla otra vez.

Давайте снова поговорим с Рави и Лейлой.

Tenemos que encontrar a Ravi antes de que lo hagan ellos.

Нам нужно найти Рави раньше их.

He pensado que sabrías donde se esconde Ravi.

Я подумал, ты можешь знать, где прячется Рави.

Si quieres encontrar a Ravi, creo que sé dónde estará.

Если ты хочешь найти Рави, думаю я знаю, где он.

Acabábamos de detener a Ravi.

И мы как раз арестовали Рави.

- Toolbox se ha llevado a Ravi.

- Набор Инструментов забрал Рави.

Tú trabajabas con ella, ¿ verdad, Ravi?

Ты работал с ней, так, Рави?

� Qui � n va a un concierto de Ravi Shankar?

Кто идет на концерт Рави Шанкара?

- Ravi. - ¿ Señor?

Равви.

The Doors como mejor banda. Ray Manzarek mejor músico, detrás de Eric Clapton y Ravi Shankar.

"The Doors" назвали лучшей группой, а Рэй Манзарек занял третье место в списке лучших музыкантов после Эрика Клэптона и Рави Шанкара.

Tu primo Ravi cuidará al bebé dos días a la semana.

Твой кузен Рави будет присматривать за ребенком два дня в неделю.

¿ En realidad no tienes entradas para ver a Ravi Shankar, verdad?

У тебя на самом деле нет билетов на Рави Шанкара, да?

Ravi... dijiste que... ¿ Habéis visto cuantos

Сива, Рави. Вы как-то сказали, у меня нет кое-чего, что есть у вас. И, глядите, в какую переделку я попал из-за них.

Bradley, por enésima vez, no molestes a Ravi y siéntate en otra parte.

Брэдли, я говорил тебе миллион раз, оставь Рэви в покое и найди другое место.

Hola, Ravi.

Привет, Рэви.

Ravi, para tu cumpleaños, te regalaron una cámara genial.

Рэви, насколько я помню, ты получил ту камеру на свой день рождения.

- Ravi, ya empiezan.

- Рэви, они начинают.

Ravi debió hacer su elección.

Должно быть, Рэви сделал свой выбор.

Es lo que Ravi hubiera querido.

Это - то, чего хотел бы Рэви.

Sí, Ravi, ¿ qué es?

Да, Рави, в чем дело?

Lo aprecio, Ravi.

Я ценю это, Рави.

Entonces puedes llamarme Ravi.

Тогда можете звать меня Рави.

Hey, Ravi, ¿ qué es esto?

Рави, что это?

Ravi está abajo.

Рави внизу.

Fué mi prerogativa, Ravi.

Это была моя прерогатива, Рави.

¡ Ravi, necesito 2 milígramos de Lorazepam!

Рави, мне нужно 2 миллиграмма лоразепама!

¡ Ravi!

Рави!

- Dos. Dipak y Ravi.

- Двое.

Soy el diputado científico Ravi.

Я напарник изобретателя. Все сервомоторы Читти я настраивал.