Translate.vc / Spanish → Russian / Raw
Raw translate Russian
24 parallel translation
A Raw, el batería, le brotó una cosa con espinas en la espalda y empezaron a tocar una música más allá de lo industrial, funky ruido-basura.
И Ро, барабанщик, неожиданно вырастил ту шипастую штуку у себя на спине И они начали играть этот пост индустриальный мусорно-шумный фанк.
A continuación, en Raw Skin Channel los Incredahoes.
Далее на канале "Грубая плоть"... "Невероятные шлюшки".
Soy como Eddie Murphy en "Raw".
Я как Эдди Мерфи в фильме "Без купюр".
¿ Es Ése el conjunto de Eddie Murphy de "Raw"?
Оу, чувак. Это что, наряд Эдди Мёрфи из "Без купюр"? ( прим.пер : "Raw" - комедийное скетч-шоу Эдди Мёрфи )
S., quiero escuchar todo al respecto de cómo Brown ofrece un título en comida cruda, pero ¡ Es Louis!
Эс, я хочу знать все. How brown offers a major in raw foods, but... Это
Un huevo crudo con un poco de clamato y unas Oreos machacadas va de maravilla.
A raw egg mixed with a little clamato and some crushed-up Oreos works like a charm.
- copia el fichero sin tratar en él, - copiar el fichero sin tratar,
- скинь на неё raw-файл, - скинь raw-файл
- ¿ El fichero sin tratar?
- Raw-файл?
El poder del raw metal.
Крутая музычка, энергия чистого металла.
- O quizá ahora te sientes especialmente sensible. - ¿ Y?
"ли, может быть, вы чувствуете себ € особенно raw пр € мо сейчас." ак?
Salvaje noche del lunes.
Monday Night Raw
Decía "Raw".
РАУ.
Bueno, le ha dicho a mi madre que se encuentra peor que esa vez que comió esa mierda de Jap raw japonés.
Он сказал маме, что ему было хуже после того, как он съел дерьмовую сырую рыбу от гея-япошки.
Yo solía servir mesas en el Robbie's raw bar.
Я когда-то была официанткой в баре.
En Lock Up : Raw, siempre rocían a los guardias con una mezcla de orina y heces, entonces...
В каждой серии "Тюряги" они всё время выплёскивают на охранников смесь из дерьма и мочи, так что...
Tomo fotos en RAW, hombre.
Я фотографирую все.
Se la conocía por Raw Siena.
Называется сиена натуральная.
- Raw Siena era usada por los pintores de la época, pintores que pertenecían a la que se conocía como Escuela de Siena.
- Сиену натуральную использовали художники, принадлежавшие к так называемой Сиенской школе живописи.
Voy a ir a comer por estrés toda la comida cruda de Gail en la heladera.
I'm gonna go stress-eat all of Gail's raw food in the fridge.
Me había dicho a mí misma que le daba a todo el mundo el New Deal, pero lo que le había dado a Matty era el Raw Seal.
И я сказала сама себе, если я дала всем Новый Курс, то, что получил Мэтти - так это клеймо бабника.
Señor, ¿ qué vamos hacer con Raw?
Сэр, что нам делать с Брауном?
Un cuerpo se debe limpiar como la carne de ternera para satisfacer a alguien.
Тело должно скраб сама RAW в качестве ягодицы говядины, чтобы удовлетворить некоторые народные!
Una cámara 2k raw, objetivo 1-8.
Высокое разрешение, диафрагма 1.8.
" Life in the raw
" Жизнь как она есть