Translate.vc / Spanish → Russian / Rolly
Rolly translate Russian
35 parallel translation
Rolly, pero si acabas de cenar querido.
Роли, тебя же только что кормили.
Rolly?
Роли?
- ¡ Y Rolly, tu travieso!
- И Роли здесь, негодяй ты этакий!
Rolly, espera tu turno, querido.
[Перди] Роли, милый, жди своей очереди.
Detente Rolly.
Роли, подожди.
Y Patch, y Rolly, Y Penny, y Freckles.
А вот и Пэтч, и Роли, и Пенни, и Фреклс.
Rolly Bassett ganó el contrato.
Контракт получил Ролли Басет.
Necesito estar en Rolly a las 7 : 00.
В семь часов мне нужно быть в Ралей.
Antes de ir más lejos debería contarles la historia de Thurston y Rolly.
Прежде, чем мы пойдем дальше,.. я должна рассказать вам историю Тёрстона и Ролли.
LA HISTORIA DE THURSTON ROLLY
= История Тёрстона и Ролли =
Lo que Thurston no sabía era que un hombre de traje gris no el asesino sino un pobre diablo en el lugar y momento equivocados hacía todo lo posible por salvar la vida de Rolly.
Вот чего Тёрстон не знал, так это то, что мужчина в сером костюме - вовсе не убийца. Просто старик, оказавшийся не в том месте, не в то время, и сделавший все возможное, чтобы спасти жизнь Ролли.
Más tarde los médicos dijeron que Rolly había tenido hemorragia interna y que no había nada que nadie pudiera haber hecho.
Позже доктор сказал, что у Ролли было внутреннее кровотечение, и ничто уже не могло его спасти.
¿ Les parece que quizá podríamos hablar alguna vez de lo que le pasó a Rolly?
Как думаете, парни, может нам стоит как-нибудь поговорить о том, что случилось с Ролли?
No, Rolly está muerto, viejo.
Нет, Ролли же мертвый.
He llamado a Rolly Elkins.
Я звонил Ролли Эткинс.
¿ Que crees que significa? Deja la mesa del cafe quieta, Rolly.
Как вы думаете, что это значит? Оставь в покое столик, Ролли. Скоро придет доктор Палмер.
Rolly nunca falta a una cita.
Ролли никогда не пропускает встречи.
¡ Rolly, para!
Ролли, стой!
Rolly... venga, carino... venga...
Ролли.. давай, малыш... давай...
Pero los ambos, Lloyd y Rolly eran sus pacientes,
Но и Ллойд, и Ролли были его пациентами.
¡ El Rolly Joger!
Веселый Роджер!
Rolly Desh del nombre de Guy.
Парня зовут - Ролли Дэш.
Rolly usó esa para robar algo de la Compañía.
Ролли использовал это, чтобы украсть что-то у Компании.
Si agitadores como Rolly paso demasiado pronto, la Compañía nos aplastará.
Если агитаторы вроде Ролли вылезут слишком рано, Компания раздавит нас всех.
- Mr. Freaky nariz es Rolly Desh.
- Мистер стремный нос
Usted y D'avin encontrar Rolly.
Вы с Дэйвином найдите Ролли.
Olvídese Rolly, no me voy te gusta esto.
Забудь о Ролли, я тебя не оставлю в таком состоянии.
D'avin, permanecer en Rolly, no podemos perderlo.
Дэйвин, иди за Ролли, мы не можем его упустить.
Sabemos que robaste algo de la Compañía, Rolly.
Мы знаем, что ты кое-что украл у Компании, Ролли.
Encontramos Rolly, pero los guardias están pululando en.
Мы нашли Ролли, но охранники начали наседать.
Rolly, mi informante es fiable.
Ролли, мой информатор надёжен.
¿ Viste a Rolly?
Ты видел Ролли?
Rolly, he hablado con el fiscal general.
Ролли, я говорила с генеральным прокурором.
¿ Rolly?
Ролли?
Rolly, dime la verdad.
Ролли, правду.