Translate.vc / Spanish → Russian / Roper
Roper translate Russian
186 parallel translation
Lo siento, el Sr. Roper no está.
Мистера Ропера сейчас нет.
Un tiro difícil, Sr. Roper.
Трудный удар, мистер Ропер.
¡ Vamos, Roper! Son 175 de los grandes para el lunes 15. Te equivocas.
Ты должен вернуть 175 тысяч к понедельнику.
La plata, Roper, o va a sentirlo.
Гони деньги, или пеняй на себя.
¡ Roper!
Ропер!
Parece estar a gusto aquí, Sr. Roper.
Похоже, вы здесь как дома, мистер Ропер.
¿ Qué crees, Roper?
Что скажешь, Ропер?
Este es el verdadero Roper.
Это определённо я.
- ¡ Eh! ¡ Roper! Te veré en media hora.
Ропер, увидимся через полчаса.
Mr Roper
Мистер Ропер?
Mi negocio se basa en la corrupción, Sr. Roper.
Мы вкладываем деньги в коррупцию.
Buenos días, Sr. Roper.
Доброе утро, мистер Ропер.
Ni que fuera a aparecer sin avisar el Sr. Roper de "Apartamento para tres".
Хозяин ведь не ворвется? Я просто посплю на диване.
El señor Roper vive con 2 chicas... porque no quiere cosas sucias en su apartamento.
Ропер не хочет, чтобы Джек жил с двумя девушками, потому что он не может допустить грязи в своей квартире.
No hay constancia de tu divorcio de Arthur Roper.
У них нет записей о вашем с Артуром Роупером разводе
Hemos entrevistado al señor Roper en relación a su ruptura y según parece, señora... Hunt... existen algunas irregularidades.
Мы долго допрашивали мистера Роупера о вашем разводе и кажется, миссис Хант что тут что-то нечисто
O mejor dicho, señora Roper... dado que aún está casada con él.
Хотя надо говорить "миссис Роупер" - она ведь до сих пор за ним замужем
Sereis como los Roper, pero con uno más.
Мы как Вик и Боб... И ещё один.
Esta es Karen Roper, mi nueva secretaria.
Это Карен Роупер, моя новая секретарша.
Karen Roper.
- Карен Роупер.
Hola. ¿ Estas preparado para ver a Karen Roper?
Вы готовы принять Карен Роупер?
Karen Roper.
Карен Роупер.
¡ Brent se queda solo ante Roper!
Брент, обводит Роупера!
Creí que el Sr. Roper de Three's Company hechizaba tus sueños.
Я думал, это Ропер из "Компании трех" тебя преследует. [ "Компания трех" - ситком 1977 года ]
Roper : La fiesta de Mitch está empezando.
ВЕЧЕРИНКА У МИТЧА СОСТОИТСЯ?
Sr. Roper.
- Мистер Ропер.
Sargento Roper. Andy... no te vas a creer esto.
Энди... ты не поверишь.
Y con mamá tenemos una parcela doble en el cementerio del Monte Sinaí justo al lado del tipo que hizo del Sr. Roper en'Tres Son Compañía'.
И у нас с мамой два местечка на кладбище у горы Синай. Прямо рядом с парнем, который играл мистера Ропера в сериале "Трое — это компания".
¿ El Sr. Roper está muerto?
Мистер Ропер мертв? !
Buenos días, señorita Roper.
Доброго вам утра, мисс Роупер.
¿ Cree que la señorita Roper estaría más cómoda si no se viera obligada a inhalar su pipa?
Вам не кажется, что мисс Роупер было бы гораздо приятней, если бы она не была вынуждена вдыхать ваш табачный дым?
Me llamo Warren Roper.
Меня зовут Уоррен Роупер.
Mrs. Roper me quitó los medicamentos.
Как будто Миссис Ропер сошла с таблеток.
El nombre es Warren Roper.
- Меня звать Уоррен Ропер.
Mejórese, Sr. Roper.
- Поправляйтесь, мистер Ропер.
Mejórese, Sr. Roper.
Поправляйтесь, мистер Ропер.
Comprendo que su memoria no esté completamente clara, Sr. Roper.
Я понимаю, возможно, ваша память не совсем окрепла, мистер Ропер.
Sr. Roper.
Мистер Ропер.
- ¿ Qué ha pasado? - Sr. Roper.
Мистер Ропер.
Oye, Sr. Roper.
Эй, мистер Ропер.
De acuerdo, Sr. Roper.
Хорошо, мистер Ропер.
De acuerdo, Sr. Roper.
Конечно, мистер Ропер.
¡ Dios mío, señor Roper!
Боже мой, мистер Ропер!
Oiga, ¿ sr. Roper?
Эй, мистер Ропер?
Has tenido que clavársela a Roper como 50 veces.
Тебе пришлось херачить Ропера раз 50.
Un personaje llamado Douglas Roper.
На имя некоего Дугласа Ропера.
"Doug Roper. 301 Calle Linden".
"Дуг Ропер. Линден-стрит, 301".
El Sr. Roper- -
На-на-на-на-на-наааа.... Мистер Ропер....
¿ Qué es esto, Su Señoría, Ebert and Roper?
О том какой я отец?
El Sr. Roper, señor.
- Мистер Ропер, сэр.
O la Sra. Roper. - ¿ Quieres algo de caviar? ¿ Más?
Или миссис Ропер.