Translate.vc / Spanish → Russian / Russian
Russian translate Russian
68 parallel translation
Maribel Villalba
Russian ( Ru )
Pero en algun punto una princesa Rusa. a Russian princess se convirtio en su dueña.
Но в какой-то момент была же эта русская княгиня, которая стала владелицей.
spanish
RUSSIAN
En'The Children Play Russian'JLG nota que en 1873, en su publicación ; un flaco, pequeño, pobre y enfermo ruso... declaró con seguridad :
В фильме "Дети играют в Россию" ЖЛГ отмечает, что в 1873-м в своем дневнике худой, маленький, бедный и больной русский с уверенностью заявил, что Европа приговорена к смерти.
Subtitulada por : SDl Media Group Babylon 5 está producida por Babylonian Productions, Inc y distribuida por Warner Bros.
Russian Subtitles created by Z'Ha'Dum Software and Myself Inc.
Subtitulada por : SDl Media Group
Russian subtitles by Lena Yerokhina
latin american spanish
RUSSIAN HOH
¿ Sabes cómo se dice en ruso esto?
Know what's the Russian for this?
Pero era más importante aún, desde el punto de vista ruso ellos sabían lo que yo no sabía.
Но что еще более важно, с кубинской и российской точек зрения... But more importantly, from a Cuban and a Russian point of view они знали то, что, в некотором смысле, я действительно не знал. ... they knew what, in a sense, I really didn't know.
Versión en castellano :
Russian version :
Russian superstar Kato arrived with her costar Dick Harder, up for Best Actor.
Российская суперзвезда Кейто, вместе с партнером по площадке Дик Хардером, в номинации Лучшая Актриса.
# Es algo muy fácil de hacer #
"Секретная Жизнь Американского Подростка" 2 Сезон, 15 Серия "Стесненная" Russian Sub :
# Es algo muy fácil de hacer #
"Секретная Жизнь Американского Подростка" Сезон 2, Серия 12 "Будь моим, будь моим малышом" Russian Sub : By Chintu
# Dejemos de hablar, empecemos a hacerlo #
Russian Sub : By Chintu
* Let's fall in love *
Russian Sub : By Chintu
"enamorémonos".
Russian Sub : By Chintu
* Dejemos de hablar.
Russian Sub :
- * Russian roulette is not the same without a gun - * - * La ruleta rusa no es divertida sin una pistola - *
Без пистолета русская рулетка - уже не та игра,
¡ Quizás podamos todos ir a beber vodka al Samovar ruso!
Может мы все сможем выпить водочки в Russian Samovar!
De acuerdo.
Ладно. "Секретная Жизнь Американского Подростка" Сезон 2, Серия 24 "Бен это сделал" Russian Sub : By Chintu
BLOND RUSSIAN : 1984
1984-ый.
Adrian no está embarazada.
Ранее в "Секретной Жизни Американского Подростка"... Russian Sub : By Chintu
[speaking russian] Pero en una ciudad como Nueva York, eso nunca te va a pasar.
[говорит по-русски ] [ гудение механизмов ] [ общий крик] Но в большом городе, вроде Нью-Йорка, так не бывает.
[speaking russian]
[говорит по-русски]
[speaking russian]
[говорит по-русски ] [ кричит ] [ брызги жидкости]
The Big Bang Theory 5x05 The Russian Rocket Original Air Date on October 13
"Теория Большого Взрыва" 5x05 "Реакция на русскую ракету"
Le di un golpe en la cara a un vendedor coreano, le quité la ropa y me eché cuatro polvos con una puta de Rusia.
Punched a Korean store clerk in the face, and took his clothes. And fucked a Russian hooker, four times.
Tengo White Russian. ¿ Te gusta?
Тебе нравится?
Thomas Backer ha sido siempre generoso... con el pueblo y gobierno Ruso.
Thomas Backer has always been generous with the Russian people and government.
Entonces fuí al otro lado del parque de caravanas porque una pieza de equipamiento llamada Russian arm, que cuesta 7200 euros de alquiler al día, acababa de llegar de la película "Caballo de Batalla" de Spielberg'.
Я затем отправился на другую сторону парка караванов. потому что часть оборудования называемого Русской рукой аренда которого стоит 6000 фунтов в день только-что прибыла со съёмок "Боевого Коня" Спилберга
Nos veremos en el Russian Tea Room a la dos.
Встретимся в "Русской Чайной" в два часа.
¿ Dónde comiste la gallina de Cornualles? En el Russian Tea Room.
Где вы её ели? В "Русской Чайной".
¿ Te dije lo felices que estaban de tener ese abrigo para los refugiados rusos?
Did I ever tell you how gladthey were to get that coatfor the Russian refugees?
Spanish - Castilian
Russian
¿ Earl Grey o Russian Caravan?
"Эрл Грей" или "Русский Караван"?
SDl Media Group
Russian subtitles by Lena Yerokhina
¿ No hablas ruso?
Can't you speak Russian?
Eso es, vodka.
You remember your Russian!
Subtítulos para subXpacio y TusSeries
[RUSSIAN]
SUBTITULADA X DJDIEGOMIX...
Russian
Subtítulos para subXpacio y TusSeries
( RUSSIAN )
Subtítulos en español ( Spanish Subtitles )
Русские субтитры [Russian Subs]
Estaba en la calle.
- Uncut Wesley Snipes 1998 1080p [H264-mp4] Russian
"Kennedy iba a destruir a Castro y yo lo impedí".
... if I can get out of this with a deal that I can say to the Russian people :'Кеннеди собирался уничтожить Кастро, а я предотвратил это.'"...'Kennedy was going to destroy Castro and I prevented it.'"
Zedmusic
Lama translated into russian : Rupreht ( foo @ pisem.net )
Corrección y ajustes : chuchi.
Russian Sub :
Una traducción de : chuchi, Angiebcn89 y sethai. Corrección y ajustes : chuchi.
Russian Sub :
My Name Is Khan 2010 720p BluRay nHD x264 NhaNc3
RUSSIAN
* Enamorarse * * es algo tan fácil de hacer * * los pájaros pueden, nosotros podemos * * paremos de andar, hagámoslo *
"Секретная Жизнь Американского Подростка" Сезон 2, Серия 23 "Я получил тебя, малыш" Russian Sub : By Chintu
Fui a su casa y hablé con ella.
Я съездил к ней и мы поговорили. "Секретная Жизнь Американского Подростка" Сезон 3, Серия 2 "Подчеркните положительное" Russian Sub : By Chintu
The Russian Tea Room o The Palm.
Или в "Пальме".