Translate.vc / Spanish → Russian / Ruth
Ruth translate Russian
1,836 parallel translation
Oh, Ruth. Es precioso. Gracias.
Рус, какая прелесть, спасибо.
Mereces algo mejor, Ruth.
Ты достойна большего, Рус.
Ruth está bañando a Alice.
- Рус купает Алису.
¿ Dónde estabas Ruth?
Где была ты, Рус?
Ruth. Espera.
Рус, подожди.
¡ Ruth!
Рус!
Ruth, prueba esto.
Держи, Рус, попробуй. Привет.
Paul, Ruth.
Пол, Рус.
¿ Ruth no viene con nosotros?
Рус с нами не пойдет?
Ruth...
Рус.
Puedes ir a buscar a Ruth si quieres.
Можешь позвать Рус.
- En el jardín, hablando con Ruth.
- В саду, разговаривает с Рус.
Él se ha estado jactando en el pub de que pasó la noche con Ruth en Leeds.
Он хвастался в пабе, что провел ночь с Рус в Лидсе.
No quiero que lo sepa Ruth.
Не вздумай сказать Рус.
No te preocupes, Ruth, cariño.
Не волнуйся, Рус.
Soy el marido de Ruth Bowen. ¿ Hola?
Я муж Рус Боуэн. Эй?
Tu tienes que tomar a Ruth e irte lejos. Muy lejos.
Бери Рус и уезжай, подальше.
- Es tu vida hijo. La tuya y la de Ruth.
Это твоя жизнь, твоя и Рус.
Ruth Baker, 39 años, muerta en su patio trasero por uno de 10 pies.
Руфь Бейкер, 39 лет. Убита у себя во дворе десятифутовым аллигатором.
Ha estado presumiendo de que pasó la noche con Ruth en Leeds.
Он хвастался в пабе, что провел ночь с Рус в Лидсе.
Necesitas coger a Ruth e irte lejos.
Бери Рус и уезжай, подальше.
"A-S-K-O-R." ¿ Qué quieres decir? - ¿ Ruth?
'ИДИКОР'Что это значит? * Ранее было как ЧТОУОР * - Рус.
- Es muy amable de tu parte, Ruth.
- Вы нас очень выручили, Рус.
Hasta luego, Ruth.
Увидимся вечером, Рус.
- Ruth.
- Рус...
- Ruth, ¿ qué pasa?
- Рус, что случилось?
Ruth. ¿ Qué estás haciendo aquí?
Рус. Почему ты здесь?
Era mi trabajo, Ruth.
Это моя обязанность, Рус.
Padres, Paul y Ruth Bowen.
Родители, Пол и Рус Боуэн.
- ¿ Ruth?
- Рус?
¿ Nuestra Ruth?
Наша Рус?
- Dos minutos, Ruth.
- Осталось две минуты, Рус.
¿ Ruth?
Рус?
¿ Ruth?
- Рус?
¡ Ruth, Alice! ¿ Estáis aquí?
- Рус, Алиса, вы здесь?
¡ Ruth!
- Рус!
Ruth Bowen.
Я Рус Боуэн.
Y entonces, Ruth comenzó sus clases por la noche... y tú querías a Alice lejos de ti...
А потом Рус записалась на вечерние классы... а ты не хотела, чтобы Алиса мешалась у тебя под ногами...
Viendo a Paul y Ruth sufriendo por esto.
Смотреть, как Пол с Рус мучаются.
Pero Paul y Ruth tienen el derecho de saber.
Но Рус и Полом имеют право знать.
¿ Dónde está Ruth?
Где Рус?
- Ruth - ¡ No!
Рус! Нет!
Sabemos quién eres, Ruth.
Мы все о вас знаем, Рус.
Ruth.
Рус.
Ruth, déjame tenerla.
Рус, дайте её мне.
Ruth regresó a por ella, luego la dejó ir.
Рус вернулась за ней и смирилась с ее потерей.
Adiós, Ruth, amor.
Прощай, Рус.
- Como Ruth...
- Например, Руфь...
- Ruth.
- Руфь.
No se preocupe, Ruth...
Не волнуйся, Руфь...
- Ruth.
- Рус и ребенок, где они?