Translate.vc / Spanish → Russian / Seo
Seo translate Russian
702 parallel translation
[Una cartel anunciando el funeral de Lee Seo Rin]
Похороны Ли Соль Им
¿ Al funeral de Lee Seo Rin?
На похороны Ли Соль Им?
Yo... regresé, Lee Seo Rin.
Я... Ли Соль Им
Yo, a diferencia de Lee Seo Rin, soy diferente a esa sencilla chica. ¡ No lloraré sin saber nada!
Я отличаюсь от обычной Ли Соль Им что ничего не знаю
Gracias. Oh, ¿ va camino al funeral de Lee Seo Rin?
Спасибо идете?
! Si hicieran eso en primer lugar, habrían atrapado al asesino de Lee Seo Rin.
ловили бы себе преступников!
El funeral de Lee Seo Rim. Oh, cierto. Su nombre era Lee Seo Rim, ¿ no es así?
Похороны Ли Со Рим... так её имя всё-таки Ли Со Рим?
El día que descubrieron el cuerpo de Lee Seo Rim.
Когда было найдено тело пропавшей Ли Со Рим.
- Seo Mr Merrill.
говорят на галисийском.
- Tha a dha an seo. - Air a'chreig sin thall.
говорят на галисийском.
Kim Seo-hyung, Kim Sung-soo
Ким Со-Хён Ким Сон-Су
Hola, soy Seo Dong-ki.
это Со Дон-Ги.
Hola, soy Seo Dong-ki
это Со Дон-Ги.
Seo Dong-ki.
Со Дон-Ги.
¿ Ji Hoo sunbae y la modelo Min Seo Hyun se conocen?
Чжи Ху знаком с моделью Мин Со Хён?
Oh, es Seo Hyun.
Это же Со Хён.
¿ Ji Hoo sunbae y la modelo, Min Seo Hyun, se conocen?
Чжи Ху и эта модель, Мин Со Хён, они знакомы?
La persona que sacó a Ji Hoo de ese estado fue Min Seo Hyun.
Мин Со Хён вытащила его, вернула к нормальной жизни.
Min Seo Hyun.
Мин Со Хён.
Mamá, esa mujer es Min Seo Hyun, ¿ verdad?
Мам, это же Мин Со Хён?
Vaya. ¿ No es esa Min Seo Hyun?
Ух, ты! Это же Мин Со Хён?
¡ Ah, es Min Seo Hyun!
Это же Мин Со Хён!
¿ No es esa Min Seo Hyun?
Это же Мин Со Хён?
Definitivamente es el trabajo de Min Seo Hyun.
Что ещё ожидать от Мин Со Хён?
Min Seo Hyun es tan difícil de complacer.
Мин Со Хён так трудно угодить.
¿ Una fiesta? Min Seo Hyun. ]
Пожалуйста, приходите.
Es un presente de la Srta. Min Seo Hyun para Geum Jan Di.
Это подарок госпожи Мин Со Хён для Гым Чан Ди.
Porque Seo Hyun unni me invitó.
Со Хён пригласила меня.
Feliz cumpleaños querida, Min Seo Hyun.
С Днём рождения, дорогая Мин Со Хён.
Min Seo Hyun de verdad es una bomba llena de sorpresas.
Мин Со Хён просто полна сюрпризов.
Durante 15 años, sólo he mirado a Min Seo Hyun, ¿ no es suficiente?
Все эти 15 лет я смотрел только на тебя, так что не так?
Seo Hyun unni, adiós.
Со Хён, до свидания.
Después de ver a Ji Hoo y a Seo Hyun, ¿ no sentiste que se rompió tu corazón?
Поцелуй Мин Со Хён с Чжи Ху разве не разбил тебе сердце?
No, una persona como yo nunca podría ser rival de Min Seo Hyun unni.
Как я могу соперничать с Мин Со Хён?
¡ ¿ Cómo podría estar celosa de Min Seo Hyun una persona tan desastrosa? !
Так как же такая неумеха может ревновать Мин Со Хён?
Si tu hubiera conocido primero, antes que a Seo Hyun... seguramente le habrías gustado.
Если бы он встретил тебя раньше Со Хён, он бы несомненно влюбился в тебя.
Seo Hyun unni, ¿ por qué estás aquí?
Со Хён, зачем ты сюда пришла?
Es para Seo Hyun unni.
Он принадлежит Со Хён.
Él es alguien muy compatible con Seo Hyun.
Он тот, кто подходит Со Хён.
Tú sabes bien cuánto significa Seo Hyun para él.
Ты и сам хорошо понимаешь, что Со Хён для него значит.
Es por Seo Hyun que está usando a Geum Jan Di.
Из-за Со Хён он использовал Чан Ди.
Como cuando veías a Seo Hyun, así.
Так было, когда ты видел Со Хён.
Además de Seo Hyun, ¿ puedes amar a otra persona?
Вместо Со Хён, ты можешь полюбить другую?
Seo Jeong Woo, espera a que te ponga las manos encima...
Ну погоди, Со Джон У, только попадись мне в руки...
Seo Jeong Woo.
Со Джон У.
La Dra. Seo es mi hermana mayor.
Вообще-то я не посторонняя.
Estaba vacío, y, ya que la Dra. Seo necesitaba un lugar para quedarse... como su sunbae, sólo se lo presté. Nosotros no tenemos esa clase de relación.
Квартира пустовала, а доктору Со нужно было временное жилье, я ей его предоставил.
Si tienes tanta curiosidad, ve y pregúntale tú mismo. Seo Jung In...
Если хочешь знать, иди и спроси сам.
Mukankakuna
Ji-young Ok в роли Джи Юн Со ( Ji-young Seo )
Seo Jung Kyung es la peor persona en el mundo.
Со Чжон Гён - самая жестокая женщина в мире.
Seo Jung Gil quiere que le demos la casa.
Со Чжон Гиль хочет, чтобы мы отдали ему дом.