Translate.vc / Spanish → Russian / Serpentine
Serpentine translate Russian
11 parallel translation
- Yo... me alojo en Serpentine Lane.
- Ээ, я живу на Серпантиновой аллее.
¿ Recuerda esa larga y estrecha vía navegable que usted insistía que era el lago Serpentine de Londres, señor? Jeeves...
Помните тот длинный узкий пролив, вы настаивали, что это Серпентин, сэр?
Esa es la divisa de Serpentine. ¡ Tenemos que huir!
Одной из Семерых Сестер! Бежим!
¿ Crees que podrías entrar en la casa de Serpentine sin que Serpentine lo supiera, niña?
Ты полагала, что кто-то может войти в дом к Серпентине без ее ведома, дитя?
"pórtate bien o vendrá Serpentine a llevarte con ella".
"слушайтесь, а то Серпентина придет".
Se suicidó ahogándose una mañana en el lago Serpentine.
Утопился однажды утром в водах Серпантайна.
Cinco hombres ahogados en el Serpentine este año.
Пять человек утонули в озере Серпентайн в этом году.
Regresar al Serpentine y a Hyde Park y...
Вспомнить Серпентайн и Гайд-Парк и...
Recuerdo a aquellas mujeres tan dignas paseando por la orilla del lago Serpentine el día de la coronación del rey Jorge.
Я помню женщин, достойных женщин, пробирающихся к Серпантину в день коронации... короля Георга.
"Serpentine", "Theater of Mercy"...
"Серпантин", "Театр милосердия"...
El color del monedero de mi madre cuando lo tiré del Serpentine Bridge cuando no me dejó montarme en el tiovivo.
... Или цвете сумочки моей мамы, которую я выбросил в реку с моста, когда она запретила мне покататься на карусели.