Translate.vc / Spanish → Russian / Shaped
Shaped translate Russian
10 parallel translation
You could crash into anything, and you'd leave a Saab-shaped impression in it!
Вы могли врезаться во что-нибудь, но Сааб все равно остался бы привлекательным.
Bien, parece ser una herida extremadamente amplia, con forma de V, lo que significa que lo que sea que hizo esto, es algún tipo de herramienta angulada que acaba en una punta afilada.
Well, it looks to be an extremely wide, V-shaped wound track, meaning whatever did this, is some sort of wide-angle tool that comes to a sharp point.
También a lo largo del palacio están estas ventanas poco comunes en forma de T que han desconcertado a los arqueólogos durante siglos.
Также всюду по дворцу эти необычные окна T-shaped и они сбили с толку археологов в течение многих столетий.
Se pensó que quizás representan al dios del viento, pero también es posible que estas ventanas en forma de T estén apuntando al cielo.
Это думало, что, возможно, они представляют бога ветра, окно T-shaped указывает на небо.
Creo que tiene forma de un balón de fútbol.
- I-I think it's kind of football shaped.
Pero solo recuerda que te lo advertí cuando todo esto se vaya a la mierda.
But just remember I told you so when all this goes pear-shaped.
No parece haber una hendidura en forma de V.
There appears to be a V-shaped cleft.
Oh, se encontró con un pinchazo microscópico, en forma de cruz a lo largo de la fractura curvilínea a la mandíbula.
Oh, he found a microscopic, cross-shaped puncture along the curvilinear fracture to the mandible.
A causa de las notas del Sr. Bray, podemos añadir la herida punzante en forma de cruz al trauma en la mandíbula.
Because of Mr. Bray's notes, we can add the cross-shaped puncture wound to the trauma on the mandible.
Antes de finalmente entrar en contacto con la clavícula del lado izquierdo y la creación de la hendidura en forma de V.
Before ultimately coming into contact with the left-side clavicle and creating the V-shaped cleft.