Translate.vc / Spanish → Russian / Sheila
Sheila translate Russian
1,367 parallel translation
Hola. Hola, soy Sheila.
Это мой брат Эд.
Dr. Sheila Taylor a Patología.
- Доктора Шейлу Тейлор вызывают в патологическое отделение.
Sheila Hawkes?
Шейла Хокс?
Soy Sheila, de Almacenes Weston Brothers.
Что ей передать?
¡ Sheila!
Шейла!
Sheila, quítate esa cosa de la nariz.
Шейла, вынь эту штуку из своего носа.
La especialista Sheila Lake ha servido con la 23 división de montañas por tres años, dos de ellos en Afganistán.
Младший сержант Шейла Лейк три года прослужила в 23-й горной дивизии, два из них - в Афганистане.
Sheila Lake hizo dos fruncimientos de labios cuando estaba describiendo la violación.
Пока Шейла Лейк рассказывала о нападении, она дважды скривила губы.
Saben que él no violó a Sheila Lake, pero sienten un intenso desprecio hacia él.
Они знают, он не насиловал Шейлу Лейк, но они чувствуют к нему сильное отвращение.
¿ Qué pasa si Sheila Lake no mintió sobre todo?
Что, если Шейла Лейк лгала не обо всем?
¿ Qué pasa si Sheila mintió sobre la víctima, pero no sobre el crimen?
Что, если она лгала о жертве, а не о преступлении?
- Quiero decir, el Sargento Scott no violó a Sheila Lake.
- Ведь сержант Скотт не насиловал Шейлу Лейк.
Sheila admitió que estaba mintiendo, pero ella dijo que estaba tratando de proteger al pelotón.
Шейла призналась, что лгала, но она сказала, что пыталась защитить взвод.
Sheila no hizo todo eso.
Шейла не все выдумала.
Bueno, ¿ qué hay de Sheila?
А как же Шейла?
Eso explicaría por qué murió viéndose como mi tía Sheila. - Tengo que volver al club.
Ну, в таком случае понятно, почему он умер, наряженный как моя тетя Шейла.
Con todo incluso en este punto, Sheila y Dave no relacionaron el comportamiento de Paul con la cannabis... porque ni siquiera ellos sabían que él estaba fumándola.
И даже после этого Шила и Дэйв не связывали его поведение с канабисом потому что они даже не знали, что он курил.
Únicamente fue hasta que Sheila y Dave llevaron a Paul con un psiquiatra que ellos relacionaron sus problemas con la cannabis.
Однажды Шила и Дейв отвели Пола к психиатру и он то и выявил связал его проблемы с канабисом.
Sheila piensa que yo vivo aquí. Aunque no sea así, la responsabilidad sará mia.
Шейла думает, что я живу здесь и даже хотя я этого не делаю, я отвечаю за это место.
Sé que te gusta menear esas caderas, Sheila, así que aplícalo en tu swing, ¿ vale?
Я знаю, как ты любишь двигать бёдрами, Шейла, вращай ими при замахе, хорошо?
Yo le dije : "Vayamos al campo... Veamos como Sheila..."
Я говорю ей, пойдем на поле, посмотришь как Шейла...
"Veamos como Sheila reacciona ante los perros"
Увидишь как Шейла реагирует на собак.
Sheila vino a buscarme.
Шейла пришла за мной.
- ¿ Quién es Sheila?
Кто эта Шейла?
¿ Quién va a cuidar de Sheila?
Кто присмотрит за Шейлой?
Cuando Ud. no me quiso ayudar, hizo que Sheila me topara.
Когда вы не помогли мне, он сделал так, что Шейла боднула меня.
¡ Oh, Sheila!
Ох, Шейла!
Sheila Radotti. ¿ Quién es?
Шейла Радотти. Кто она?
Sheila Radotti.
Шейла Радотти.
¿ Has ocultado esto todo el tiempo? Tan pronto como pude llamé a Sheila y le conté todo.
Как только у меня появилась возможность, я позвонил Шейле, и я все ей рассказал.
Soy Sheila.
Я Шейла.
Adiós, Sheila.
Пока, Шейла.
Como acampar en Vermont con mi hermano y Sheila.
Поездить по Вермонту с моим братом и Шилой в их автодоме.
Sheila Pimples.
Шила Прыщ.
Te presento a Sheila.
Познакомишься с Шилой.
- La Dra. Sheila Gamble, su esposa.
- Я доктор Шила Гэмбл, его жена.
Gracias, Sheila.
- Ладно. - Спасибо, Шила.
Gracias, Sheila.
Спасибо, Шила.
¡ Adiós, Sheila! Jamás olvidaré esta noche.
Никогда не забуду этот вечер.
¡ Adiós, Sheila!
Пока, Шила.
Anoche discutí con Sheila.
Мы с Шилой вчера повздорили.
Ahí conocí a Sheila.
Там я и встретил Шилу.
Sheila y yo nos peleamos.
Мы с Шилой поругались.
Primero necesito ver a Sheila.
Сначала самое важное, мне нужно увидеться с Шилой.
No sabemos qué nos vaya a pasar mañana. Hoy tengo que arreglar las cosas con Sheila.
Слушай, Терри, мы не знаем, что с нами завтра случится, так что сегодня, мне нужно исправить отношения с Шилой.
Saluda a Sheila de mi parte.
Передашь Шиле от меня привет?
Sheila dijo que no sabe qué pasó y te quiere de regreso.
Шила говорит, что она не понимает, что произошло и что она хочет, чтоб ты вернулся.
Terry quería que Sheila fuera su padrino de bodas, pero se negó.
Терри предложил Шиле быть шафером на его свадьбе. но она отказалась. .
Sheila es una alumna de mi clase de domingo.
Шейла учится у меня в воскресной школе.
No quiere ver a Sheila Kirkland arañando las cuerdas.
Сил уже нет смотреть на местных бездарей.
- Entonces, ¿ para Sheila?
Для Шейлы?