Translate.vc / Spanish → Russian / Simmons
Simmons translate Russian
1,037 parallel translation
No se mueva, Sra. Simmons.
Не уходите. Посидите здесь.
¿ Sra. Simmons?
Миссис Симмонс?
¡ Sra. Simmons! Suena la alarma.
Миссис Симмонс!
Doctor, ya terminé con la Sra. Simmons.
Док, с этой дамочкой Симмонс все в порядке.
Alguien tendrá que ayudarme con esa señora Simmons.
Кто-нибудь должен помочь мне с этой Симмонс.
Es el hermano de la Sra. Simmons.
- Это брат миссис Симмонс.
¡ Dejé abierta la canilla de la bañera de la Sra. Simmons!
Я забыл закрыть воду в ванне с этой Симмонс!
Hola, Dunphy, dejé a esa señora Simmons en remojo en el 13.
Данфи, у меня там эта Симмонс купается.
Soy hija de la Sra. Simmons y el tío Elwood es mi tío.
Я дочь миссис Симмонс. Дядя Элвуд - мой дядя.
La Sra. Simmons me dio instrucciones de demandarlo. He estado buscando... ¿ Demandarme?
Миссис Симмонс уполномочила меня подать на вас иск.
Usted debe ser la Sra. Simmons. Sí, por supuesto.
- Вы миссис Симмонс, конечно.
Sra. Simmons, ¿ no podemos hablar de esto?
Миссис Симмонс, мы можем все это обсудить?
Sra. Simmons, escúcheme, se lo ruego.
- Миссис Симмонс, прошу вас, выслушайте меня.
- Acabo de decírselo. - Sra. Simmons, ¿ y esa pintura?
Миссис Симмонс, эта картина над камином?
Sra. Simmons, tranquila.
Миссис Симмонс, успокойтесь.
- Tiene que hacerlo, Sra. Simmons.
- Вы должны, миссис Симмонс.
Lo dejé con la Sra. Simmons.
- Нет. Я оставил его с той Симмонс.
- ¿ Cómo está usted? - Hola, Sra. Simmons.
- Здравствуйте, доктор... поместить Элвуда.
- ¿ Cómo se siente, Sra. Simmons?
- Как вы себя чувствуете, миссис Симмонс?
Ella es mi hermana, la Sra. Simmons y mi gran amigo el juez Gaffney.
Это моя сестра миссис Симмонс. А там мой хороший друг судья Гэффни.
No, pero ya estamos listos, Sra. Simmons. - ¡ Elwood!
- Нет, но мы готовы, миссис Симмонс.
Adiós, Sra. Simmons.
До свидания, миссис Симмонс.
Sí, Sr. Simmons.
Да, я уже, мр. Саймон.
- Sr. Simmons, ¿ está Henry Shanway aquí?
- Мр. Симонс, Генри Шэнвей здесь?
Soy el doctor Simmons.
Я доктор Симмонс. Здравствуйте.
¿ Recuerdas lo que hizo aquella actriz con el novio? Jean Simmons
Помнишь, как поступила с женихом эта актриса, Джин Симмонс?
Jeff Simmons. Le cortaste la garganta con una copa de brandy.
Джефф Симмонс Перерезали ему горло осколком стекла
No sea ridículo, Simmons.
Не смеши меня, Симмонз.
Es Jim Simmons, el cajista.
- Это же Джим Симмонс. Я оперировал его.
Ruth y Gehrig... y Simmons... y Foxx y...
- Ох. Ну хорошо, это были Руф, Гериг, и Симмонс, ещё Фокс и...
La señorita Simmons ha estado aquí hace un rato.
Мисс Симмонс приходила немного раньше.
¿ Creen que ha sido la señorita Simmons la que les ha conseguido la comisión?
Думаете, что мисс Симмонс смогла выбить для вас комиссионные?
Así que la responsable no es la señorita Simmons.
Так что в этом нет заслуги мисс Симмонс.
Señorita Simmons.
Мисс Симмонс.
En primer lugar, hoy no vendrá su compañera, la señorita Simmons.
Сперва, ваша коллега, мисс Симмонс, не пришла.
Con sé qué tipo de amistad la une a la señorita Simmons...
Я не знаю, как вы дружите с мисс Симмонс.
Cuando el alcaide nos informó... de la fuga de Simmons y Reeves. Entramos en acción inmediatamente.
Когда мне сообщили, что Симонс и Ривз бежали, мьI предприняли немедленньIе мерьI предосторожности.
- Toni Simmons.
Вы не сказали, как вас зовут.
Se llama Toni Simmons.
Да, решил.
Sra. Winston, soy Toni Simmons. Supongo que ha venido a verme.
Миссис Уинстон, я Тони Симонс.
- ¿ Sí? - Srta. Simmons.
Да?
El mismísimo Gran Empresario, Frank Simmons.
Мистер Конгломерэйт собственной персоной? Франк Симмонс.
¿ No crees que a Simmons le interesaría saber que la ex reina del cine arregló sus libros contables y lo estafó?
Разве Симмонсу понравится, если он услышит, как одна бывшая королева кино... подчищает бухгалтерские книги и обманывает его?
Lo importante es lo que el Sr. Simmons y la gente del estudio cree.
Главное, что будет, если мистер Симмонс и другие люди на студии поверят?
Sr. Simmons la Srta. Chandler voluntariamente reveló...
Мистер Симмонс... Мисс Чандлер добровольно раскрыла...
Un momento, Sr. Simmons.
Минуточку, мистер Симмонс.
Con Richard Kiley, Jean Simmons, Ken Howard, Mare Winningham,
Филипп Энглим, Кристофер Пламмер, Брайан Браун...
Tonterías, Sra. Simmons.
- Ерунда.
Toni Simmons no.
Я три раза был женат.
Soy Bill Simmons.
Я Бил Симмонс.
La saga que se extiende durante medio siglo... y que afecta a tres generaciones. Con Richard Kiley, Jean Simmons, Ken Howard, Mare Winningham,
В ролях Ричард Кайли, Джин Симмонс, Кен Ховард, Мэр Виннингэм...