Translate.vc / Spanish → Russian / Small
Small translate Russian
123 parallel translation
Se llamaba Emma Small, era la pequeña Emma... 24 horas de plazo.
Она звалась Эммой Смолл, Малышкой Эммой... 24 часа. Я могу помочь собрать чемоданы?
Todos están en el cementerio, en el entierro del Sr. Small.
Все на похоронах мистера Смолла.
Pero de entre todos los milagros de Dios, grandes y pequeños el más milagroso es que de un trozo insignificante de arcilla
But of all God's miracles large and small The most miraculous one of all Is that out of a worthless lump of clay
Pero de entre todos los milagros de Dios, grandes y pequeños el más milagroso de todos
But of all God's miracles large and small The most miraculous one of all
¿ No eran pequeños hace sólo unos días?
Wasn't it yesterday When they were small
The chimney's too small, you're gonna fall!
"Труба мала, и тебе пока!"
"Soy Ben Small, de los Small de Coney Island".
"Я Бен Смолл из семьи Смоллов на Кони Айленд".
"Es un mundo pequeño".
"it's a Small World After All".
- Oye, Lena Small está en esta lista.
- Эй, Лина Смолл в списке.
- ¿ Lena Small?
- Лина Смолл?
De Curt Wild y The Flaming Creatures a Jack Fairy y Polly Small.
"... от Курта Уайльда и "Пылающих Тварей" до Джека Фэйри и Полли Смолл "
- La escuela Small Frye necesita fondos.
- Я знаю. Я предлагаю собрать пожертвования в..
- Escuela Small Frye.
- Канцелярия школы "Смолт Айк".
Yeah, she's so small
Yeah, she's so small
Soy Tracey Kimberly reportando en vivo desde el Capitolio... donde hemos visto un cambio de eventos... orquestado por un abogado poco conocido... de la firma Whiteman, Small, Johnson.
Это Трэйси Кимберли.. с прямой трансляцией из Капитолия... где мы только что являлись свидетелями неожиданного поворота событий.. под непосредственным влиянием никому не известного адвоката с фирмы Вайтмэн Смол Джонсон.
¿ Whiteman, Small, Johnson?
- Вайтмэн Смол Джонсон?
- "... todas las criaturas grandes y pequeñas... "-"... todas las criaturas grandes y pequeñas... ". ¡ Eso es!
All creatures great and small
Defender una buena causa es algo que Henry Small puede hacer.
Генри Смол мог бы защищать их.
Gracias por su ayuda, señor Small.
Спасибо за помощь, мистер Смол.
Chico.
- Small ( маленький ).
Bueno, personalmente la llamaría señora Small, pero es mi opinión.
Ќу, лично € назвал бы ее миссис — молл, но это только €.
Pero para Jennifer Small, soy la hija ilegítima de su esposo que trata de entrar en su vida.
€ - просто внебрачна € дочь ее мужа, котора € пытаетс € стать частью его жизни.
Señora Small, no sé qué piensa pero no intento interferir con su familia.
ћисси — молл, € - € не знаю, о чем вы думаете, но € не пытаюсь мешать вашей семейной жизни.
Lana me dijo que Henry Small era antes abogado penal.
Лана сказала мне, что Генри Смолл адвокат по криминальным делам.
Sr. Small, por lo que sé de Ud., es perfecto para el caso.
Мистер Смолл, судя по тому, что я о вас знаю, вы просто идеально подходите для этого дела.
El Sr. Small era un gran abogado defensor de criminales de cuello blanco.
Выяснилось, что мистер Смолл раньше был лучшим криминальным адвокатом-защитником.
LuthorCorp demandó a Henry Small y consiguió que lo despidieran.
Генри Смолла уволили из фирмы из-за жалоб со стороны ЛуторКорп. Ладно.
Bueno... porqué ustedes son tan pequeños?
Ну... а почему вы, ребятки so small?
Decisión, una de las claves del éxito, de acuerdo con "Small Businessman".
Решительность, ключ к успеху, согласно "Малому Бизнесмену".
Yo leo "Small Businessman", También estoy suscrito a "USA today", y a "American Way Magazine". Es una revista de vuelo, hay algunos artículos geniales en esa.
Я да, я читаю "Малый Бизнесмен", ещё я подписан на "Ю-эс-эй тудэй" и журнал "Американ Уэй", его в самолёты кладут, и там отличные статьи встречаются.
- Bien. - ¿ The Small Business Man?
— "Малый бизнесмен"?
Small Businessman Magazine. - ¿ Decía eso?
Журнал "Малый бизнесмен".
Sangre-Small coágulo en el cerebro.
Крошечный сгусток крови в мозгу.
Traducción : Marga
Форум сайта small secrets.narod.ru В лицах Spravedlivy, SIB, podruga, Minstrel
Porque todos los días son 4 de Julio en Small's.
Так как в "Смоллс" все время - четвёртое июля.
¿ Por qué se llama Small's?
А нaзывaется "У Смoлa".
Small's.
Смoлa.
O Frank's. Frankie Small's.
Или Фpэнкa. Фpэнки Смoлa.
Small's Frankie.
Смoлa Фpэнки.
Oh, pequeña voz de la calma
O still, small voice of calm
Subtítulos traducidos por : Alex18hp Subtítulos traducidos por :
made by CHIP for small-secrets.narod.ru
Smallville 6x15 Freak No puedo creer que no haya ni una marca de derrape ahí fuera.
made by CHIP for small-secrets.narod.ru all rights reserved Я не могу поверить что даже нет следа покрышек снаружи.
Subtitulos hechos por : Caldex Subtítulos hechos por :
made by CHIP for small-secrets.narod.ru
¿ Imagina sentarse y ver surgir la melodía de "Small Hotel"?
Ты можешь себе представить, каково это : сесть и написать мелодию к "There's a Small Hotel"?
Daría cualquier cosa por escribir algo tan hermoso. O las cinco primeras notas de "Small Hotel".
Я бы отдала все, чтобы сочинить что-то такое же прекрасное, как первые 5 нот "There's a Small Hotel".
# A big thing or a small
# A big thing or a small
Quiero que me peines como a Heather Small de M people.
Я хочу, чтобы ты сделал мне прическу, как у Хизер Младшей из "Людей М".
Pero Heather Small no fue construida en cuatro domingos
Но Хизер Младшая не по субботам себе ее делает.
EL FIN SE ACERCA
# No more candlelight No more romance - # No more small talk...
El Sr. Alexander Luthor y La Srta. Lana Lang le invitan cordialmente a celebrar su compromiso. Si, estoy llamando para confirmar mi asistencia a la fiesta de compromiso.
made by CHIP for small-secrets.narod.ru Да, я буду присутствовать на вечеринке в честь помолвки.
46 HORAS ANTES
made by CHIP for small-secrets.narod.ru за 46 часов до этого