Translate.vc / Spanish → Russian / Squad
Squad translate Russian
143 parallel translation
¿ Ese actor negro de The Mod Squad?
Это тот темнокожий парень в сериале "Команда Мод"?
Aún me parezco a Link, el de "Mod Squad". Te moriste en los 70.
Я до сих пор похож на Линка из Модного Салона.
- Por favor. ¡ Me opongo a esto! - ¿ Qué cree que es esto, Mod Squad?
Ћейтенант, € вас умол € ю. я протестую.
Una producción de Myung Films
Samjogo Subbing Squad
En momentos así, siento que hay algo de La Pistola Desnuda o de la serie Police Squad!
В такие моментьı, мне кажется, что есть намек на "Гольıй пистолет" или "Полицейский отряд!" в фильме.
Subtítulos en inglés por WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad.
Это бесплатный Фансаб, не для продажи
Asia Team Presenta :
Samjogo Subbing Squad Перевод на русский язык : Feng Huang Fei Редактор : Valent
Subtítulos en inglés por WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
12 серия В последнее время мы часто встречаемся.
Subtítulos en inglés por WITH S2 Written in The Heavens Subbing Squad.
Я буду делать всё, что не смог до этого. Твой папочка будет очень стараться.
Subtítulos en inglés por WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad Asia-Team presenta "Bad Couple" Episodio 15
За английские субтитры благодарим WithS2
Estaba trabajando con un grupo llamado The Awkward Squad.
Он работал с группой, что называлась Отряд новобранцев.
Awkward Squad.
Отряд новобранцев. Что это?
Y creo que al tratar de que creamos en el Awkward Squad, mantiene a su padre con vida.
И я думаю, что вовлекая нас в веру в Отряд новобранцев, он сохраняет отца живым.
Así, Awkward Squad, grupo miliciano de Nigeria, ¿ estaba detenido por eso?
Ладно, Отряд новобранцев, нигерийская военная группа, он был задержан из-за нее?
Awkward Squad es un equipo del pub!
Отряд новобранцев - это команда для викторины в пабе!
Así que Awkward Squad es, un equipo de concurso del pub.
Хорошо. Итак, отряд новобранцев - это команда для викторин.
¿ Concurso Pub, Awkward Squad, sí?
Викторина в пабе, Отряд новобранцев, да?
¿ Por qué el paquete de Awkward Squad?
Почему Отряд новобранцев распался?
Así, Awkward Squad es un equipo del concurso del pub.
Значит Отряд новобранцев - это команда для викторин в пабе.
¡ El Awkward Squad!
Отряд новобранцев!
Bueno, la Awkward Squad es un grupo de perdedores, deviniendo en macho alfa y... sabe.
Ну, Отряд новобранцев - группа не особо удачливых мужчин, кучка неудачников, в которую пришел альфа-самец и... Ну понимаете.
El hombre de Awkward Squad.
Мужчину из Отряда новобранцев.
Asia Team y Kaya no fansub presentan... "Iljimae"
Samjogo Subbing Squad Перевод на русский язык :
Asia Team presenta... "Iljimae"
Samjogo Subbing Squad Перевод на русский язык : Feng Huang Fei Редактор :
Asia Team presenta... "Iljimae"
Samjogo Subbing Squad Перевод на русский язык : Nasy Редактор :
Asia Team presenta... "Iljimae"
Samjogo Subbing Squad Перевод на русский язык : Feng Huang Fei Редактор : Valent
Asia Team presenta... "Iljimae"
Samjogo Subbing Squad Перевод на русский язык : Nasy Редактура :
NO incrustar y / o proyectar on line este episodio usando estos subtítulos.
Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
Subtítulos en inglés por WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
Subtítulos en inglés por WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad.
Это свободно распространяемый фансаб. Не предназначен для продажи.
Subtítulos en inglés por WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad.
Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
Algunas veces me levanto, y estoy cruzando Georgetown Squad con una bolsa llena de libros que nunca había visto.
Иногда я просыпаюсь, и бреду по кварталу Джорджтауна с полным рюкзаком книг, которых никогда раньше не видела
Subtítulos gratuitos, puedes descargarlo de nuestra página. NO proyectar en youtube.
Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
Subtítulos gratuitos, puedes descargarlo de nuestra página. NO proyectar en youtube. NO incrustarlos al video.
Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
Subtítulos en inglés por WITH S2. Written In The Heavens Subbing Squad.
Timer : chuchaiz
Intercepté la transmisión del Cuartel Suicida.
I intercepted a Suicide Squad transmission.
Asia-Team presenta... "Secret Garden"
Samjogo Subbing Squad Перевод : Atherain Редактор : Tashami
Subtítulos en inglés por WITH S2. Written In The Heavens Subbing Squad.
За английские субтитры благодарим WITH S2
Written In The Heavens Subbing Squad.
За английские субтитры благодарим WITH S2
Asia Team Presenta...
Samjogo Subbing Squad Перевод :
Subtítulos en inglés por WITH S2. Written In The Heavens Subbing Squad. Estoy tratando de recordar.
ТАИНСТВЕННЫЙ САД В следующей серии... отдельная благодарность to Agatha
Subtítulos en inglés por WITH S2. Written In The Heavens Subbing Squad.
Обычно вроде всё вокруг
Asia-Team presenta... "Secret Garden" ¿ Qué es esto?
Samjogo Subbing Squad Перевод : fedra87 Редактор :
Subtítulos en inglés por WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
Спасибо WithS2 за английские субтитры. 13-я серия
Subtítulos en inglés por WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
Спасибо, что смотрели с нами!
Subtítulos en inglés por WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
Anita aka KHonKA За английские субтитры благодарим WithS2
Subtítulos en inglés por WITH S2. Written In The Heavens Subbing Squad NO incrustar y / o proyectar on line este episodio usando estos subtítulos.
.. кого бы мне меньше всего хотелось видеть?
Subtítulos en inglés por WITH S2. ¿ Qué debo decir ahora? Written In The Heavens Subbing Squad.
Но твоё молчание заставляет страдать...
Written In The Heavens Subbing Squad
QC :
Written In The Heavens Subbing Squad.
И даже в полной темноте тебя увижу я
Asia-Team presenta... "Secret Garden"
Samjogo Subbing Squad Перевод :