Sunbae translate Russian

Aunque ese sea el caso, es tu sunbae.

она ваш начальник

Sólo digo la verdad como reportero, ¿ qué importa que sea mi sunbae? Cuanto más arriba llegas, críticas más duras recibirás.

что она начальник? разве нет?

Sunbae, revisa tu teléfono.

Проверь свой телефон.

Es cierto, se lo apliqué a sunbae.

Да, я нанесла маску вам на лицо.

Sunbae, eres muy atractivo.

Но почему тогда я тебе не нужен?

Sunbae, ¿ no discutimos esto hace ya mucho tiempo?

Я продолжу обучение в Америке.

Así que, para Sunbae... la esposa que te espera tranquila en casa es mejor para ti.

Поэтому не спи в комнате отдыха, возвращайся домой. Считаешь, у меня совсем нет гордости?

Yong Gu Sunbae, por favor haz una foto de esto. Está bien.

Редактор, может быть, выделим полосу для средств от загара?

Sunbae, de hoy en adelante, seamos buenos amigos. ¿ No es genial tener un amiga como yo? Una compañera del alma para confiar en ella.

Мне так стыдно, я пообещала себе не повторять таких ошибок.

Sunbae, Sunbae. ¿ Qué vamos a almorzar hoy? ¿ Qué deberíamos comer?

Из-за этих вещей иногда меняется взгляд на жизнь.

Jan Di sunbae... mírame bien.

Чан Ди сонбэ, посмотри на меня внимательно.

Sunbae, por casualidad, ¿ le diste a Geum Jan Di un collar?

Сонбэ, ты случайно не дарил Гым Чан Ди кулон?

Geum Jan Di toma a Sunbae por sentado...

Гым Чан Ди воспринимает сонбэ как нечто само собой разумеющееся... Ой!

¡ Cómo una chica común como ella puede obtener... un regalo de amor de nuestro Joon Pyo sunbae!

Как такая простушка, как она, смеет получать от нашего Гу Чжун Пё единственный в своём роде символ любви? !

¡ Ji Hoo sunbae!

Чжи Ху сонбэ!

¡ Sunbae!

Сонбэ!

Sunbae...

Сонбэ...

¡ El día que tenga que llamarte sunbae ( superior )... ese día me tiro desde el techo, lo juro!

Если наступит день, когда я тебя назову Сонбэ *, * Сонбэ ( кор. ) - обращение к старшим по обучению или к старшим коллегам по работе. я сама спрыгну с этой крыши.

Jun Pyo Sunbae-nim.

Чжун Пё.

Sunbae-nim.

Сонбэ.

Lo siento, Jun Pyo Sunbae.

Мне очень жаль, Чжун Пё.

Sunbae-nim...

Сонбэ...

¿ Ji Hoo sunbae y la modelo Min Seo Hyun se conocen?

Чжи Ху знаком с моделью Мин Со Хён?

Hey, Jan Di. ¿ No vas a darle a Joon Pyo sunbae algunos chocolates?

Чан Ди, ты не собираешься подарить конфеты Чжун Пё?

Siempre que suena una alarma en mi corazón... sunbae aparece frente a mí.

Когда у меня в сердце звенит тревожный сигнал, всегда появляешься ты.

¿ Yi Jun Sunbae?

И Чжон сонбэ?

¿ Yi Jung Sunbae?

И Чжон сонбэ?

Sunbae.

Сонбэ.

Gracias, Sunbae.

Спасибо, сонбэ.

Jun Pyo sunbae...

Чжун Пё...

Sunbae.

Сонбэ...

Sunbae, ¿ a ti también te gusta ella?

Тебе она тоже нравится?

¿ Ji Hoo sunbae?

Чжи Ху?

¿ Ji Hoo sunbae y la modelo, Min Seo Hyun, se conocen?

Чжи Ху и эта модель, Мин Со Хён, они знакомы?

- ¿ No es Jun Pyo sunbae realmente guapo?

- Правда, Чжун Пё очень красивый?

Ji Hoo sunbae siempre ha sido muy atento.

Чжи Ху всегда такой внимательный.

Es porque Sunbae sufre mucho.

То, насколько тебе больно.

¡ Gu Jun Pyo sunbae cayó a la piscina!

Гу Чжун Пё упал в бассейн!

Tengo suerte en mi sueño. Jun Pyo sunbae no es suficiente para ella, ¡ también quiere a Ji Hoo sunbae!

Чжун Пё ей не достаточно, ей ещё и Чжи Ху подавай!

Sí, ¿ por qué otra cosa Ji Hoo sunbae protegería a esa mala hierba?

Да, а иначе зачем Чжи Ху защищать этот сорняк?

No sé nada sobre Ji Hoo sunbae.

Я ничего не знаю о Чжи Ху.

¿ Por qué mi sunbae siempre tiene una tristeza desconocida?

Почему его облик всегда окрашен печалью?

Mentirle a Jun Pyo sunbae es equivalente a mentirnos a todos nosotros.

Обманывать Гу Чжун Пё - значит обманывать всех нас.

¿ Sunbae es el único que vale la pena?

Разве ты способен только на это?

Si ella no puede estar a tu lado... entonces Sunbae puede estar cerca de ella.

Если она не может остаться с тобой, ты можешь поехать за ней.

¿ El amor de Sunbae se reduce a sólo mirar desde detrás de una columna?

Твоя любовь состоит только из взглядов из-за колонны?

Lo siento, Sunbae.

Береги себя.

Sunbae, se bueno con tu mujer.

Если она хочет развода, извинись перед ней и моли о прощении.

Si Sunbae, ¿ qué pasa?

Я решился.

Entra, Sunbae.

Не надо было хвастаться передо мной.

Sunbae.

Цветы, потерянные собачки, закат, бриз...