English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Spanish → Russian / Tanya

Tanya translate Russian

847 parallel translation
Tanya, podemos tomar una grabación visual de la misma?
Таня, мы можем сделать запись этого?
Tanya, comunícate con la Dr. Corwyn.
Конечно! Зеленая система сошла с ума!
Tienes razón Tanya.
Почистите сигнал.
Algo más te preocupa, Tanya?
Что-то еще волнует вас, Таня?
Bueno, si yo fuera tú, Tanya, me pondría a revisar toda la unidad de suministro de aire.
Я не хотела тревожить ее. Ну, если бы я был вами Таня, то я начал бы проверку всего блока подачи воздуха.
Tanya, tendrá que ocuparse de algunas de las operaciones de Leo. - Bien.
Таня, вы возбмете кое-что из обязанностей Лео.
Hmm, es mejor ponerlo en el registro, Tanya.
Кто-то прыгает выше своей головы.
Sí, Tanya me lo dijo. Pero, ¿ no ves lo que significa?
Вы что, не понимаете, что это значит.
¿ Cómo se pueden comprobar? Tanya, quiero comprobar el circuito Silenski.
Таня, я хочу проверить схемы Силенского.
Mel, soy Tanya. ¿ Te apetece un café?
Принести тебе кофе? Я тут нашла кое что!
John, soy Tanya Livingston. ¿ Me puedes hacer un favor?
Джон, это Таня Ливингстон Сделай одолжение.
¿ Cómo está Tanya?
Ма, как там Таня?
- Se llama Tanya Peters.
Ее зовут Таня Питерс. Таня Питерс?
- ¿ Tanya Peters?
Ты ее знаешь?
La novia del sospechoso, Tanya Peters.
Это девушка подозреваемого, Таня Питерс.
Como no sabía si Tanya me reconocería me puse lentes falsos y cambié de peinado.
Я не знал, узнает ли меня Таня, поэтому я выбрал очки... и на всякий случай уложил волосы немного по-другому.
El plan era adquirir información que conectara a Tanya con la bomba y salir de ahí lo antes posible.
План был таков : пробраться в клинику, узнать все о связи Тани со взрывом и уйти, как можно скорее.
DIRECCIÓN DE TANYA PETERS EN EL LAGO
Таня Питерс
- ¿ Encontraste la dirección de Tanya?
Ты сумел добыть адрес Тани?
¡ Tanya! ¡ Fue otra mujer!
Так значит, это была другая женщина!
Degollador Magirk, te presento a Tanya Peters.
Задира Гирг, это Таня Питерс.
Será más bochornoso que Tanya Harding.
Да, это принесет США больше проблем, чем Тоня Хардинг. Мы почти добрались.
¿ Dónde están Rocco y Tanya?
Где Рокко?
Es nuestra amiga, Tanya.
Это наша подруга Таня.
Claro, tu amiga Tanya.
Конечно, твоя подруга Таня.
Pero si incluyes a Tanya...
Но когда с вами еще и Таня...
Mi nombre es Tanya.
Mеня зовут Таня.
Buenas noches, Tanya, tanto tiempo.
Добрый вечер, Таня. Давно не виделись.
- Hola, Tanya, claro.
- Да, Таня, конечно.
- Hola, Tanya.
- Привет, Таня.
¿ Tanya?
Таня?
- ¿ Tanya Parker?
- Таня Паркер?
Corre, Tanya, co... ¡ Dios mío!
Беги, Таня, бе... О, Господи!
No, Tanya, ha matado antes.
Нет, Таня, он и раньше убивал.
No es la información que Tanya necesita ahora y menos si nos acaba de conocer y le hablamos de un demonio de tres ojos que le quiere succionar la vida.
Нет, Тане лучше об этом не знать, особенно от нас, а мы ведь только познакомились и уже успели рассказать про трёхглазого демона, который хочет высосать из неё жизнь.
Un momento. ¿ Y si no es Tanya lo que él quiere?
Секунду. Возможно, ему вовсе и не Таня нужна?
Quiere a Tanya.
Ему нужна Таня.
Encontró a Tanya en Buckland.
Он нашёл Таню в Баклэнде.
- ¿ Por qué matar a Tanya?
- Почему именно Таня?
No quiero a Tanya.
Мне нужна не Таня.
- Yo cojo las llaves, tú coge a Tanya.
- Я возьму машину, а ты - Таню.
Si llevamos a Tanya y él está allí es como llevar la presa al león.
Если он там, а мы привезём Таню, то это будет добыча для хищника.
Tengo ocho meses y medio para encontrar a Tanya, señorita Halliwell.
Я искал Таню 8 с половиной месяцев, мисс Холливелл.
No persigue a Tanya sino al bebé.
Он пришёл не за Таней, а за её ребёнком.
- En casa con Tanya.
Где Фиби? - Дома с Таней.
Hablando del futuro, ¿ adónde ha ido Tanya?
Кстати, о будущем. Куда ушла Таня?
Esa es Tanya Elana y Katrina.
Это Танья. Элана. Катрина.
- Tanya.
Таня!
Tanya!
Таня!
Vamos, Tanya.
Да ладно, Таня.
Era Tanya.
Это была Таня.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]