Translate.vc / Spanish → Russian / Tiberius
Tiberius translate Russian
63 parallel translation
Muy bien. Es como el emperador romano Tiberius.
Это как римский император Тиберий.
no creo que a la Sra Giannini le gustara sacar de paseo a Tiberius y verte a ti haciéndome una mamada.
Не думаю, что миссис Джанини это понравится, если она выведет Тиберия на прогулку и увидит, как ты делаешь мне минет.
Yo, Jack Tiberius Byrnes.
Я. Джек Тибериус Бэрнс.
Y cuando venga mañana estará trabajando para un Harold Tiberius Tang.
Когда он завтра придет на работу, то он будет работать на типа по имени... Гарольд Тибериус Тэнг
Tiberius : fiel perro de los Plonk.
Тиберий - верный пес семейства Плонков.
Tiberius... 100 años hacia el futuro.
Тиберий отправляется на 100 лет в будущее.
Dime, ¿ ves a tu tío Tiberius de vez en cuando?
Скажите, Кормак, вы часто видитесь со своим дядей Тиверием в последнее время?
Y se cree que justo en este lugar... va a nacer el capitán James Tiberius Kirk.
Говорят, что именно на этом самом месте будет рождён капитан Тибериус Кирк.
¿ Tiberius?
"Тиберий"?
Me llamo James Tiberius Kirk.
Меня зовут Джеймс Тиберий Кирк.
Esta asamblea llama al Capitán James Tiberius Kirk.
От имени собравшихся обращаюсь к капитану Джеймсу Тиберию Кирку.
Por James Tiberius Kirk.
За Джеймса Тибериуса Кирка!
¿ El Papa mantuvo su palabra? Tenga fe, Capitán Tiberius.
Папа и вера неразлучны, капитан Тибериус...
Tiberius, envíe seis, de los mejores a Rochester.
Тибериус. Шесть самых быстрых лазутчиков в Рочестер.
¡ Tome ese castillo Tiberius!
Ну с чего бы мне с ним договариваться?
Tiberius, voy a acabar.
Тиберий, я хочу кончить.
Me llamo Tiberius.
Меня зовут Тиберий.
¿ Tiberius?
Тиберий?
Tiberius.
Тиберий.
Tiberius.
Тиберий?
Hiciste bien, Tiberius.
Ты молодец, Тиберий.
Ella ya ha tratado de matar a Tiberius.
Она уже пыталась убить Тиберия.
- ¿ Quién es Tiberius?
- Кто такой Тиберий?
A ver, un momento, es amable y dulce, y al siguiente momento que Tiberius nos ladra, ella se cierra.
В один момент она мила и дружелюбна, а стоит только Тиберию тявкнуть, она взрывается.
Tiberius sólo ladra por todo el tráfico de peatones que usted tiene en su casa.
Тиберий лает только из-за паломничества в ваш дом.
No me jodas con esto, James Tiberius Harper.
Не обламывай меня, Джеймс Тибериус Харпер.
Piensas en el capitán James Tiberius Kirk...
Ты о капитане Джеймсе Тибериусе Кирке...
¡ Si es el capitán James Tiberius Pelo Perfecto!
Капитан Джеймс Тиберий Идеальная Причёска!
Oh, Tiberius está bien entrenado en los caminos del hombre.
О, Тиберий хорошо воспитан.
Tiberius ah llenado sus oidos de guerra.
Тиберий нарассказывал ему о войне.
Al igual que Tiberius.
Также, как и Тиберий.
Tiberius ah demostrado ser un soldado prometedor.
Тиберий подает большие надежды как солдат.
Tiberius finalizará el trato.
Тиберий завершит нашу сделку.
Publius y yo viajaremos contigo y Tiberius.
Мы с Публием поедем с тобой и Тиберием.
Un título formal que Tiberius es aún muy joven para ostentar.
Тиберий пока слишком молод для этой должности.
Tiberius, tu padre dio la orden estricta de no atacar a Spartacus.
Тиберий, твой отец отдал чёткий приказ не нападать на Спартака.
Dijiste que las heridas de Tiberius ya habían curado.
Ты сказал, Тиберий поправляется.
Tiberius lo ha dado todo para complacerme.
Тиберий сделает что угодно, чтобы я был доволен.
Te he considerado un niño durante demasiado tiempo, Tiberius.
Я слишком долго видел в тебе ребёнка, Тиберий.
Tu padre te quiere, Tiberius.
Отец любит тебя, Тиберий.
Tiberius...
Тиберий...
Se mantiene al mando de Tiberius
Следуй командам Тиберия.
Junto a Tiberius.
Прислуживая Тиберию.
Estamos en guerra, Tiberius.
Мы на войне, Тиберий.
Tiberius se ha probado como un consejero de valor.
Тиберий показал себя достойным советчиком.
Su nombre es Tiberius.
Его имя Тиберий.
¿ Qué hay de Tiberius?
А Тиберий?
No sabemos si Tiberius ha caído.
Нам не известно пал ли Тиберий.
Quinientos de tus hombres hechos prisioneros en la batalla contra Crixus por la vida de Tiberius...
Пять сотен твоих людей, пленённых во время битвы с Криксом — за жизнь Тиберия.
Quinientos de tus hombres por la vida de Tiberius...
Пять сотен твоих людей за жизнь Тиберия... [крик]
¡ Tiberius!
Тибериус!