Translate.vc / Spanish → Russian / Ting
Ting translate Russian
95 parallel translation
Así, en menos de una hora estábamos en movimiento y, al sexto día, se veían las agujas de Cheng-Ting al horizonte.
Так через час, мы уже были снова на ходу, и на шестой день нашего путешествия, на горизонте уже были видны башни Чэн-Тинг.
Pasada la tarde alcanzamos la posada de la Ciudad Blanca, como se suele llamar a Cheng-Ting a menudo.
во второй половине дня, мы прибыли на путевую станцию Белый город, как часто называют Чэн-Тинг.
¡ Cheng-Ting está encantadora en esta época del año!
Чэн-Тинг столь восхитителен в это время года.
Ting-ting, escucha a tu hermano.
Тинтин, а ты слушайся брата.
Lo mismo contigo, Ting-ting, ¿ vale?
это и тебя касается, Тинтин, хорошо?
¡ Ting-ting!
Тинтин!
Ting-ting.
Тинтин.
Ting-ting, bájate...
Тинтин, слезай!
¡ Bájate! ¡ Ting-ting!
Тинтин, слезай!
Ting-ting.
Тинтин!
Ting-ting, bájate...
Слезай!
Ting-ting, bájate...
Слезай, Тинтин!
Ting-ting, bájate...
Тинтин!
¡ Ting-ting, date prisa!
Скорее, Тинтин!
¡ Sube al coche, Ting-ting!
Садись в машину, Тинтин!
La campana suena Ting-a-ling-a-ling
"Колокольчики заиграют свою мелодию"
Yo, Ng Kwok-yan, vicedirector de la empresa Kam Lung. Yo, Hung Ting-bong,
Я Хунг Тинь-Бонг, старший детектив отдела по борьбе с организованной преступностью.
Detective en los crimenes organizados y de las triadas. Yo, Simon Ting, presidente taiwanés de la financiera Xing Hua.
Я Саймон Тинг из Тайваня, управляющий президент финансового конгломерата.
Se llama Simon Ting. ¿ Lo conoce? No.
- Он в твоих файлах когда-нибудь появлялся?
Revisen la oficina de Simon Ting en Hong Kong de inmediato.
Сейчас же обыщите офис Саймона Тинга!
Bueno, vamos por él. Mató a Simon Ting.
Он чуть не спас Вонга, потом он убил Саймона.
Nací el 10 de enero... a las 6 en punto, en el año de Ting Yau.
Скажите ваш день рождения. в год Тинг Яу, в 6 часов.
¡ El ganador de este año es el joven Ting!
В этом году победителем становится молодой Тинг!
Si aún tienes dudas... Pelea un poco conmigo, Ting.
Если я тебя еще не убедил, давай потренируемся с тобой вместе, Тинг.
Ting de Nong Pradu. ¡ Sí, ya!
Я Тинг из Нонг Праду.
Ya podemos decirle adiós a Ting.
С Тингом можно уже попрощаться.
- Ting de Nong Pradu.
- Тинг из Нонг Праду.
¡ Ting, la Leyenda de Pradu!
Тинг из Нонг Праду.
Quiero que ayudes a Ting a recuperarla para cambiar nuestra suerte. "
Я хочу, чтобы ты помог Тингу вернуть ее назад и тем самым изменить наше будущее ".
Te debo una, Ting.
Я твой должник, Тинг.
¡ Ting! ¿ Qué haces?
Ты что делаешь?
¡ Demos la bienvenida al campeón Ting la Leyenda de Pradu!
Поприветствуем нашего чемпиона, Тинга из Нонг Праду!
El Gran Oso desafía a Ting.
- Большой Медведь хочет драться с Тингом.
¡ Gran Oso y Ting la Leyenda de Pradu!
В бое участвуют : Большой Медведь и Тинг из Нонг Праду!
¡ Ting la Leyenda de Pradu contra Toshiro!
В бое участвуют : Тинг их Нонг Праду и Тоширо!
¡ Eres el mejor, Ting!
Ты лучший, Тинг!
Ting, a este paso podríamos ganar una fortuna.
Тинг, такими темпами мы сможем сколотить себе состояние.
" Quiero que vuelvas con Ting.
" Я хочу, чтобы ты вернулся домой с Тингом.
¡ Ting, vamos! ¡ Sube!
Тинг, иди сюда!
Es algo entre Ting y Don.
Это дела Тинг и Дона. Честно!
Y ahora el combate principal. En el lado este, Ting, la Leyenda de Pradu.
А теперь событие, из-за которого мы все здесь собрались.
Ting es un luchador emergente, no hay que perderle de vista.
В восточном углу - Тинг, легенда Праду.
Ting golpea con la izquierda.
Тинг слева ударяет соперника.
Querías que Ting perdiera y él ha abandonado.
Ты хотел, чтобы Тинг проиграл, и он это сделал.
Ting, dile a mi padre
Тинг, скажи моему отцу,
Ting Ting, creo que está enamorada.
Тинь-Тинь, по-моему, она влюбилась.
Yo soy la Princesa Ting Ting.
Я принцесса Тинь-Тинь.
Una de las personas se parecía a Simon Ting.
Самон Тинг среди них.
¿ Ese no es Simon Ting?
- Подожди, стой!
Aunque Simon Ting esté muerto, todavía es posible obtener un rescate desde Taiwan.
Даже когда Саймон убит, мы все равно можем получить деньги в Тайване.
Ting...
Тинг, сделай так, чтобы Онг-Бак