Translate.vc / Spanish → Russian / Upside
Upside translate Russian
8 parallel translation
No tengo la dirección de Sophia aún, pero me he enterado de que Arthur está en Shanghái y acaba de abrir un cabaret muy moderno llamado Club Upside-Down.
У меня пока нет адреса Софии, но я выяснила, что Артур находится в Шанхае и недавно открыл сверхмодный ночной клуб "Вверх дном".
pero hay otro lado... la planta nunca te dejaría.
But there's an upside... the plant will never leave you.
Quiero decir, es... es una gran oportunidad, pero ahora tengo un trabajo estable.
I mean, there's--there's a big upside, but I have a stable job right now.
Escuchen. Si no lo logro, Tragos upside down para todos a $ 10 cada uno.
Итак, послушайте, если я не смогу, всем по стопке за мой счет.
Y te va enloquecer al principio, por cierto, porque nadie te dice que apareces al revés en una cuchara, pero lo haces.
And it's gonna freak you out at first, by the way, because no one tells you that you appear upside down in a spoon, but you do.
Qué placer es verlo, Sr. Upside-Downington.
Вот так встреча. Это же мистер Головакругом-с.
¡ Y estoy aquí para entregarte un mensaje Upside-Downingtástico!
Головокружительную новость!
Si terminas en un bar con Las ocho mujeres peso pesado de Cambridge no aceptes un trago llamado "upside down kamikaze".
- Тест по орфографии? Провалил и забыл... - Нет.