English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Spanish → Russian / Vel

Vel translate Russian

36 parallel translation
- Fue a vel a su quelido amigo el Oso Pooh.
- Он ушёл. К своему другу, Винни Пуху.
Que Vel vaya a mi despacho.
Приведите Вела в мой кабинет. Немедленно.
Oh, yo no vel.
ќ-о-о, мо € не смотрел €.
Vel tráele una cobija a Jack.
Вэл. Дай Джэку одеяло.
Y Vel, concéntrate en tu trabajo.
Вэл, займись делом.
- Cállate, Vel.
- Заткнись, Вэл.
- ¿ Qué pasa, Vel?
- В чем дело, Вэл?
Vel, quédate aquí y mira.
Вэл, оставайся здесь и наблюдай.
¡ Vel, prende estas luces, ahora mismo!
Вэл, включи свет. Скорее!
¿ Vel?
Вэл?
Vel, ¿ llegó el dinero?
Вэл, деньги упали на счет?
Vel tiene un verdadero talento para ser destructivo. ¿ No crees?
У Вэла талант к всякого рода разрушениям тебе не кажется?
Vel.
Вэл!
La Tierra Draconia, Vel Consadine, Daemos el Dios de la guerra Kaled.
Земля, Дракония, Вэл Консадин, Деймос. Наскальные рисунки.
Una galaxia alejandose a menor vel. muestra un rojo mas suave
При низкой скорости красное смещение мало.
Si usted se pregunta que pasa más allá de nuestro horizonte de luz, es unl hecho de que la vel. de la luz es una barrera que no puede pasar.
Если Вам интересно то, что находится за горизонтом света, нужно согласиться с тем фактом, что существует световой барьер, который мы не можем перейти.
Pero cuando los cientificos calcularon la velocidad del BIG BANG, todo volo más rápido que la vel. de la luz
Но когда исследователи рассчитали скорость Большого Взрыва, поняли, что все это разбросано быстрее скорости света.
Albert Einstein es el policía de la cuadra. No se puede romper la barrera de la vel. de la luz.
Мы не можем превышать скорость света.
la vel. de la luz siendo siendo la misma.
Она осталась той же.
Pero el profesor también puede probar los efectos extraños de la vel. de la luz.
Но профессор Джонсон также смог испытать странные эффекты от скорости света.
Esta es la base del efecto. al moverse a la vel. de la luz con los objetos hacia uno.
Это лежит в основе этого эффекта самого движения с скоростью близкой к световой.
Todas las deformaciones causadas por la vel. de la luz suceden en nuestra vida diaria, pero los efectos son tan débiles que no los podemos sentir.
Все искажения, вызванные скоростью света происходят в нашей повседневной жизни, но последствия настолько слабые, что мы не можем почувствовать их.
El discurso de Chirac en el Vel D'Hiv por fin ha servido de algo.
Речь Ширака на Вель-д'Ив в 95-ом наконец-то дала принесла пользу.
El Festival Hindú Vel.
Индуистский фестиваль.
Al final del festival vel, Sólo se puede obtener esta roti kothu especial aquí.
В конце фестиваля в Коломбо, только здесь ты можешь получить этот особенный кофу роти.
Pensándolo bien, a Boba no le gusta viajar, además ya sabes que su mujer, Sintas Vel, se va a enfadar mucho si él sale con otra mujer.
Вообще-то, Боба плохой путешественник, и в добавок его жена Синтас Вель, очень огорчится, если он зависнет с другой женщиной.
Absque omni lisione cujuscunque creature vel rei et ad locum a justissimo tibi deputatum in momento et ictu oculi abeas...
( заклинание ) ( заклинание ) ( заклинание )
"Big Vel".
"Большая Вэл."
¿ Big Vel?
Большая Вэл?
Sí. ¿ Y por qué Big Vel fue a la cárcel?
Ага. И за что Большая Вэл попала в тюрьму?
Nunca oí hablar de el raid Vel'd'Hiv'.
Я не слышал об облаве "Вель д'Ив".
Del latín : "Monstrum Vel Prodigium".
От латинского "Монструм вел продиджиум".
- Me separaron de mi familia en Vel'd'Hiv.
- Меня разделили с моей семьей в Вель д'Ив.
se expande con mayor rapidez que la vel. de la luz.
Она может быть расширено более быстрыми темпами, от скорости света.
... fueron internados en Vel d'Hiver donde 13000 judíos, fueron hacinados para luego ser exterminados en Auschwitz.
13000 мужчин, женщин и детей согнали в Освенцим и уничтожили.
En el Vel D'Hiv.
Вель-д'Ив.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]