Translate.vc / Spanish → Russian / Walker
Walker translate Russian
2,678 parallel translation
El cadáver que encontraron ayer en Berkshire era el agente Walker.
Вчера в Беркшире нашли тело... агента Уокера.
El cuerpo que encontraron ayer en Berkshire era el agente Walker.
Вчера в Беркшире нашли тело... агента Уокера.
Es el coche del agente Walker, señora.
Это машина агента Уокера. Мэм, она передвигается.
Los hombres que conducen el coche estaban con Walker antes de que muriera.
Мэм, эти двое за рулем, это те самые, которые были с Уокером за минуты до его смерти.
Walker los recogió en la puerta de la casa de Scarlett Stevens, justo después de que ella denunciara la muerte de su marido, Nick.
Уокер подобрал их у дома Скарлетт Стивенс, сразу после того, как она сообщила о смерти своего мужа Ника.
A las 01 : 15 llegan al domicilio de Marat Milankovic, a quien Walker estaba vigilando.
Они приехали в 1 : 15 утра к дому Марата Миланкович, который был объектом наблюдения Уокера.
Walker no había presentado informes.
Уокер не присылал никаких отчетов.
¿ Se llama agente Walker?
Это не агент Уокер?
Sí, Walker.
Да, Уокер.
¿ Conocen a Walker?
Вы знаете Уокера?
Estaba hablando con el Agente Walker.
Я общался с агентом Уокером.
- Mataste a Walker.
- Ты убил Уокера.
Vera Walker.
Вера Уолкер.
Evaluarás tu tapadera como Annie Walker.
Ты опробуешь своё прикрытие как Энни Уолкер,
Srta. Walker.
Мисс Уолкер.
Objetivo Walker.
Цель - Уолкер.
Annie Walker ya no trabaja en tu departamento.
Энни Уолкер больше не работает в твоем отделе.
Annie Walker.
Энни Уолкер.
¿ No estáis Annie Walker y tú románticamente relacionados?
У тебя были романтические отношения с Энни Уолкер?
El agente Walker arrendará la 506 y tendrá una amplia gama de dispositivos de audio a su disposición que todos vosotros le proporcionaréis tan pronto como sea humanamente posible.
Агент Уолкер снимет квартиру 506 и получит целый арсенал прослушивающих устройств, который вы передадите в ее пользование как можно скорее.
Bien, Walker se comunicará directamente conmigo como su guía hasta que otras disposiciones tengan que hacerse. ¿ Preguntas?
Уолкер будет отчитываться напрямую передо мной, как перед своим куратором до внесения необходимых корректировок. Вопросы?
El agente Walker está muerto.
Оперативник Уолкер ликвидирован.
Repito, Annie Walker está muerta.
Повторяю, Энни Уолкер мертва.
- Tú, Annie Walker, vas a ir a Viena a encajar con él.
- Ты, Энни Уолкер, поедешь в Вену и будешь следить за ним.
- Lo siento, soy Annie Walker.
- Извините, я - Энни Уолкер.
- Walker.
- Уолкер.
¡ Walker!
Уолкер!
Es tiempo de respaldar esas palabras, señorita Walker.
Пора выполнять обещанное, мисс Уолкер.
La cuestión más apremiante para todos nosotros es la agente Annie Walker.
Наиболее срочным вопросом для всех нас является оперативник Энни Уолкер.
Este soy yo tratando de conseguir la verdad, y no puedo hacerlo hasta que Annie Walker esté de nuevo en suelo americano.
А в том, что я пытаюсь докопаться до истины, но не могу это сделать, пока Энни Уолкер не вернётся домой.
Walker va a homologar un patrón de protocolo.
У них есть ориентировка на агента Уолкер.
Había estado en la búsqueda de la agente Walker.
Он преследовал агента Уолкер.
Hemos cambiado la clasificación de la agente Walker.
Мы изменили статус агента Уолкер.
El comportamiento de la señorita Walker ha sido desconcertante.
Поведение мисс Уолкер необъяснимо.
Tenemos que llegar primero a Walker.
Мы должны добраться до Уолкер первыми.
¿ Walker?
Уолкер?
Walker tal vez planee un ataque incluso más serio.
Уолкер возможно планирует более серьёзную атаку.
La agente Walker está muerta.
Оперативник Уолкер ликвидирован.
Entonces, ¿ este es realmente el final de Annie Walker?
Так значит это конец Энни Уолкер?
El gobernador de Wisconsin, Scott Walker sigue siendo el gobernador...
Губернатор Висконсина Скотт Уокер все еще губернатор
Walker.
Уокер.
¿ Tu papá te contaba historias de Walker, Ranger de Texas?
Отец рассказывал тебе истории о Уокере, техасском рейнджере?
Lo más importante para nosotros ahora es la agente Annie Walker.
Наше самое неотложное дело агент Энни Уолкер.
¿ Puedes traer a Annie Walker de vuelta a suelo americano?
Можешь помочь вернуть Энни Уолкер домой?
La agente Walker está muerta.
Агент Уолкер ликвидирована.
Entonces, ¿ este es el final de Annie Walker?
Так значит это конец Энни Уолкер?
¿ Qué dijo la agente Walker antes de morir?
Что сказала Уолкер перед смертью?
¿ Se lo dio Annie Walker?
Вам её дала Энни Уолкер?
¿ La ex agente Walker se lo dio?
Вам дала её бывший оперативник Энни Уолкер?
Obtener una visión más completa de Walker y el pen drive es importante.
Нам очень важно составить представление об Уолкер и флэш-карте.
Annie Walker murió porque se convirtió en una agente hostil.
Энни Уолкер погибла, потому что вышла из-под контроля.