Translate.vc / Spanish → Russian / Worm
Worm translate Russian
41 parallel translation
¿ Estás hablando del gusano o del spaghetti?
Вы говорите о червяке ( worm shell ) или спагетти? ( vermicelli )
Las contraseñas de este parásito pertenecen a Margo Wallace,
пароль для этого worm beIongs к Margo WaIIace,
- Worm se preguntaba si usted es un negro de iglesia con su corbata y todo eso. - Sí.
- Ворм интересуется... вы, что, сельский ниггер в этом галстуке и костюмчике?
Bueno, señor Cruz y señor Worm lo que deberían saber es que nos tratamos con respeto.
Да будет вам известно, мистер Круз и мистер Ворм, Мы уважаем себя и поэтому не употребляем слово "ниггер".
Déjenme oírlos. ¡ Exploten! ¡ Worm, explota!
И так, что б я слышал.
Oye, Worm, ¿ necesitas que te llevemos?
- Пойдем. Ворм, тебя подвезти?
Oye, Worm, dile a tu príncipe... -... cómo llegar a su mansión.
Ворм, подскажи соплячку-новичку как добраться до его виллы.
- Vamos, Worm.
- Давай мне, Ворм.
Cuando lo haga, Worm y Lyle son nuestra primera opción.
Когда это случится, отдавайте мяч Ворму или Лайлу.
Nadie está pensando en ti, Worm.
Да пошел ты.
Señor Worm, usted hizo cinco y cuatro. No, señor.
Мистер Ворм, 5 и 4.
Buen trabajo. Buen trabajo. - Worm.
Фол.
- Gracias, señor Worm.
- Спасибо, мистер Ворм.
Señor Worm ¿ qué quiere sacar de esta temporada de baloncesto?
Мистер Ворм, чего вы ждете от этого баскетбольного сезона?
Junior, Lyle, Kenyon y Worm.
Джуниор, Лайл, Кеньон и Ворм.
- ¡ Oye, Worm!
- Ворм!
- Oye, Worm, ¿ adónde te fuiste?
- Ворм, ты куда?
¿ Worm?
- Ворм?
Worm, ¿ quieres estar en este equipo?
Ворм, ты хочешь остаться в команде?
Yo soy Worm, nena.
Привет, малышка, я Ворм.
¿ Les gustaría ver trabajar a Worm?
Хочешь увидеть меня за работой?
Worm, tú puedes con este chico.
Ворм, ты можешь его сделать!
Worm, debes venderles tu pase a Damien.
Ворм, они должны поверить в пас Демиану.
Jaron "Worm" Willis recibió una beca para San Francisco State donde jugó como armador por cuatro años.
Джерон "Ворм" Уиллис получил стипендию университета Сан-Франциско и 4 года играл в университетской сборной.
Gunter, Gunter. Vamos, cantemos la canción del Dragón de Lambton ( Lambton Worm ).
Гюнтер, Гюнтер, спой песню про червей!
Atentos, muchachos, hagan silencio que les contaré sobre el Dragón!
# Whisht lads, hold yer gobs An'I'll tell yer'boot the worm! #
Atentos, muchachos, hagan silencio, les contaré sobre el Dragón.
# Whisht lads, hold yer gobs, I'll tell yer boot the worm! #
Pongan a salvo su ganado del famoso Dragón de Lambton.
# Saved coos an'calves # O'the famous Lambton worm. #
¿ Te suena la canción
Песня "Glow Worm" группы Mills Brothers значит что-нибудь для тебя?
Yo soy Worm.
Я Червь.
Anda, Worm.
Давай, Червь.
Me divertí mucho con Worm y con Dirty D.
Было очень весело с Червём и Грязным Ди.
D - Bag y Worm Man.
Вот и Ди-бил и червяк.
No tome la palabra gusano literalmente.
Ну, нельзя понимать слово "worm" совсем уж буквально.
El profesor te enseñará acerca de Worm ( el gusano ).
" я свидетельствую о приходе Глиста,
El profesor te enseñará acerca de Worm
" мучителя сирых и малых мира сего,
Worm es bueno.
Ворм настоящий мужик.
- Worm es Worm.
Ворм - червяк.
¡ Worm!
[свисток]
- Worm.
- Ворм.
No, señor Worm.
Нет, сэр.