Translate.vc / Spanish → Russian / Yang
Yang translate Russian
1,580 parallel translation
Yang, tú estás conmigo.
Янг, ты со мной.
Avery donó sangre, Yang donó sangre,
Эйвери и Янг сдали.
- Gracias, Dra. Yang.
- Спасибо, д-р Янг.
Cardio podría tardar media hora en llegar. - Dra. Yang... - Ya lo he hecho antes.
Кардио может идти полчаса.
Dra. Yang, la paciente no está en parada,
Д-р Янг, пациентке ничто не угрожает.
- ¿ En serio, Yang?
- Янг, ты серьезно?
¡ Dra. Yang, deje ese bisturí!
! Доктор Янг.
- Ya llegó cardio, Yang.
Кардиолог тут, Янг.
¿ Entonces es mi culpa que Yang hiciera locuras con una niña?
- Это я виновата, что Янг дурила с ребенком?
Debiste ver a Yang en esa cirugía.
Ты бы видела Янг.
Yang.
Янг. Доктор...
Dra. Yang, deja que te diga que lo que hizo ayer en el quirófano fue ardiente.
Ладно. Д-р Янг, позвольте сказать, вчера на операции было офигенно!
No estamos descubriendo nada aquí fuera, y además, toda la acción está ahí con la Sra. Yang.
Сидя здесь, мы ничего не разузнаем. И кроме того, все самое интересное будет там, у миссис Янг.
- Y también está Yang Mi Sook.
- Теперь по поводу Ян Ми Сук.
El día del asesinato, la víctima fue vista... dirigiéndose a la casa de Yang con una caja de pastel.
Свидетели видели, что в день убийства Ким Си У шёл к Янам с коробкой торта.
¿ Es la Sra. Yang Mi Sook?
Вы госпожа Ян Ми Сук?
¡ Sra. Yang Mi Sook!
Госпожа Ян Ми Сук!
¿ Sabía que su esposo tenía una aventura con Yang Mi Sook?
Вы знали, что у вашего мужа была интрижка с Ян Ми Сук?
¿ Después conoció a Yang Mi Sook?
Вы когда-нибудь встречались с Ян Ми Сук?
Pero Yang Mi Sook pudo haber sido asesinada.
А вдруг Ян Ми Сук убили!
Es mi yin para su yang.
Моя Инь нашла его благородного Яня.
No está en el equipo de natación. Es mi hermana, Yang Yang.
Она не в нашей команде по плаванью, это просто моя сестра, Ян Ян.
Yang Yang.
Ян Ян?
Yang Yang, ¿ qué clase de trabajo tienes?
Ян Ян, кем же ты работаешь?
Yang Yang.
Ян Ян...
Mi preciosa Yang Yang. Tuve sentimientos encontrados cuando supe lo que pasó.
Милая моя Ян Ян, узнав о произошедшем, я не нахожу себе места.
Yang Yang.
Ян Ян,
Tiene nombre, se llama Yang Yang.
Её зовут Ян Ян.
En lenguaje de señas es Yang Yang.
На языке жестов вот так : Ян Ян.
[Sé que eres Yang Yang.]
[Я знаю, что ты Ян Ян.]
Yang Yang- -
Ян Ян,
Yang Yang- - Quiero invitarte a cenar a mi casa.
Ян Ян, я приглашаю тебя отобедать у меня дома.
Ella es la chica que les conté, Yang Yang.
Это девушка, о которой я вам говорил.
Yang Yang.
Ян Ян.
No sabemos el paradero de las personas que estaban en el distrito Suk Soo... en el almacén Ahn Yang.
Они покинули склад в Аняне, и теперь их местонахождение нам неизвестно.
El lugar con mayor probabilidad era el almacén Suk Su en Ahn Yang.
Самым вероятным укрытием террористов был тот самый склад в Аняне.
Empieza en el almacén del Distrito Suhk Soo, en Ahn Yang.
Начнёшь с того асбестового склада в Аняне.
Jefa Yang...
Агент Ян.
¿ Ha visto a la agente Yang Mi Jeong?
Вы, случайно, не знаете, где агент Ян Миджон?
Lo he intentado, pero no sé de ella ni del Jefe Yang.
Я только недавно звонила, но ни Сынхи, ни Ян Джонин не отвечают.
Revisa los registros de inmigración de los sospechosos del asesinato de Yang Mi Jun.
Ты проверил убийцу Ян Миджон по базе данных службы эмиграции?
Es el registro de inmigración del sospechoso del asesinato de Yang Mi Jung.
Это данные о подозреваемом в убийстве Ян Миджон.
Pyeong Yang desea continuas según lo planeado.
В Пхеньяне решили придерживаться прежнего плана.
Pyeong Yang y Seúl insisten en continuar con la cumbre.
И Пхеньян, и Сеул твёрдо намерены провести встречу на высшем уровне.
Lo discutiré en Pyeong Yang.
Я сообщу об этом в Пхеньян.
Mañana regresaré a Pyeong Yang.
Завтра я уезжаю в Пхеньян.
Es común para un símbolo como el Ying y el Yang o la cruz esvástica pero ésta es una palabra.
Есть символы, например, Инь и Ян. Или свастика. Но это слово.
Dra. Yang, ¿ por qué no presenta el caso?
Д-р Янг, представите?
- Dra. Yang, no.
Я все знаю.
[Soy Yang Yang.]
[Моё имя Ян Ян.]
Yang Mijung, ¿ Qué estas haciendo ahora?
Ян Миджон.