Translate.vc / Spanish → Russian / Yes
Yes translate Russian
573 parallel translation
Sí, desecha en lágrimas
Yes, her tears flowed like wine
Oh, yes, we mule skinners get around quite a bit.
Да, с моей профессией пришлось везде побывать.
Yes que, ahora te desprecio, tanto a ti como a tu recuerdo.
" Сейчас я презираю тебя и твои воспоминания
- Yes, last door.
- Да, в последнюю дверь.
- Yes, sir.
- Есть, сэр.
- ¿ Yes?
- Да?
Yes, ese.
Да, этот.
Prendo, yes, está solamente en cuarto lugar en la hora.
- Вас проводить? - Но я... Залезайте.
Yes triste que Dorfmann no estará para verlo.
Жаль, что Дорфман не увидитэто,
Yes, I quite understand that.
Да, я понял это.
Cuando David mató a Goliat
When David slew Goliath, yes
.Yes, it's got to make you glad to be alive.
.. Да, из-за этого ты рад, что живешь..
Yes. ¿ Muchacha?
- Э тейбл. - Ес.
- Sí. Yes sensual.
К тому же она такая чувственная.
Sí... sí.
Ja... yes.
Yes justo eso, usted es la historia.
Вы - сама История, вы понимаете?
Yes lo que hice.
Это я и сделала...
Yes normal, porque 51, y creo que lo hemos demostrado, es un homosexual inhibido.
и это - вполне нормально,.. ... потому что 51-й, - и мы вам, я думаю, только что это продемонстрировали, - является латентным гомосексуалистом.
Yes, his name was Bill
# Да, его зовут Билл
Yes, he looked so fine
# Да, он выглядел так клёво
Yes, I made him mine
# Да, я сделала его своим
- Yes.
- Да.
- Oh, yes!
- О, йес!
Si... yes... agua.
Си... да... полить.
Yes, I know who you are.
Да, я знаю, кто вы есть.
Yes, I have my determination, yes.
Да. У меня есть своё решение. Да.
manager, yes, manager of the...
Директором, да. Директором фабри...
Yes, well, for the contract in my fabric factory, er... factory three day.
Хорошо. Для записи акта на моей фактории... Э... "Фабрике"?
- "Oh, si!"
- "Oh, yes!"
Yes, when you do your best for love
Давай же поспешим
La cena a la luz de las velas, Viena... Lo soñé todo. Yes.
Да, конечно... ужин при свечах, поездка в Вену, я все это нафантазировала...
Yes.
Ты свободна завтра на весь уик-энд?
EL MILLONARIO BLEIBNER MUERE MISTERIOSAMENTE EN EL VALLE DE LOS RE YES...
Загадочная смерть миллионера Блайбнера.
- Sí.
- Yes.
Sí, correcto.
Yes, that's right.
Si, lo se... Yes, I know...
Я знаю.
Yes. Uh, Fiji, por favor.
Да, Фиджи, пожалуйста.
Yes una ciudá oculta.
Тайная город.
Lo conseguimos juntos, ¿ verdad? Sí, tú.
"We got it together, didn't we, baby?" "Yes, you."
.
Yes, it does
- Si, lo hizo.
- Yes, he does.
¿ Querés ir a ver a Yes en el Cobo?
Не хочешь сходить на "Yes" в Кобо? У меня есть билеты.
Sí, no, quizás
Yes, no, maybe
- Yes!
- Да?
- Yes. ¿ Mesa?
- Э пенсил. - Ес...
- Oh, yes, yes, girl.
- О, ес, герл!
Yes.
Ты хоть немного думаешь о ней?
Yes.
Тебе доставляет удовольствие держать меня на привязи?
- Sí, todo está bien.
- Yes, Everything's fine.
Yes.
Том?
- Sí.
- Yes'm.