Translate.vc / Spanish → Russian / Zant
Zant translate Russian
30 parallel translation
Roger Van Zant.
Роджер Ванзант.
Está de acuerdo. Llama a Van Zant y recoge el dinero.
Позвони Ванзанту и готовься.
Recogemos la pasta en metálico de Van Zant... y le dejo un depósito a Kelso para lo del banco.
Cегодня мы получим наличные у Ванзанта. и я отстегну Келсо задаток за банк.
Roger Van Zant.
- Мне Роджера Ванзанта.
Soy Roger Van Zant.
Это Роджер Ванзант.
Roger Van Zant.
Роджер Ванзант?
¿ Y Van Zant?
А что с Ванзантом?
¿ Quieres hacerle la guerra a Van Zant con la poli pisándonos los talones?
Тебе хочется поиграты с ним в войну. когда нас уже так обложили?
Tengo más motivación para cargarme a Van Zant que vosotros.
У меня болыше оснований разделатыся с Ванзантом. чем у тебя.
El otro para el que trabajaba. Van Zant.
Он работает на Ванзанта.
Ahora mismo, hay unidades en casa de Van Zant... porque le han pegado un tiro esta noche.
Cейчас в доме Ванзанта наша группа. так как сегодня вечером его застрелили.
VERN VAN ZANT VIOLACION - ASESINATO
Верн Ван Зант Осуждён в 1982-ом году
¡ Nunca ha sido vencido, representando a la prisión de Lodi, la gran esperanza blanca, Vern Van Zant!
Изнасилование, похищение, убийство Член группировки "СС Лоу Райдерз" Он выиграл восемь битв без единого поражения. Представляет тюрьму Лоди.
¡ Vern Van Zant ha caído!
Верн Ван Зарт уже упал!
Vern Van Zant dice que se hizo los nuevos tatuajes para la ocasión.
Верн Ван Зарт говорил, что специально к этой битве сделал новые татуировки.
Kurt Van Zant.
Курт Ван Зант.
Sí, pero la demanda no prosperó, Sid se hizo rico y Van Zant siguió en prisión.
Да, но иск отклонили, и пока Сид богател, Зант гнил в тюрьме.
Quizás se refería a Van Zant cuando habló con su esposa.
Может, Сид имел в виду Ван Занта, когда говорил жене, что его кто-то преследует.
Si Van Zant creía que Sid le debía dinero, pudo venir a cobrarle.
Если Ван Зант был уверен, что Сид должен ему долю прибыли от показа, может, он пришел ее забрать.
Y cuando Sid se negó, Van Zant optó por vengarse.
А когда Сид не захотел делиться, Ван Зант ему отомстил.
- ¿ Dónde está Van Zant?
Где сейчас Ван Зант?
- ¿ Kurt Van Zant?
Курт Ван Зант?
Chad, dime quién le dio un pase a Kurt Van Zant.
Чед, выясни, кто заказал пропуск для Курта Ван Занта.
- ¡ Métalo, Van Zant, ahora!
Затащите его, Ван Зант, быстро!
Y Van Zant quería su parte, pero muerto Sid, fue tras la suya.
Ван Зант хотел долю, но Сид мертв, и единственный вариант – прийти к вам.
Mucho tiempo para guardar rencor, Sr. Van Zant.
Долго же вы таили злобу, мистер Ван Зант.
El video del piso de Sid muestra a Van Zant... esperando en su auto de las 0 : 30 a las 3 : 30 de la madrugada.
На записи камеры в доме Сида видно, что Ван Зант ждет около входа, его машина стояла там с 12 : 30 ночи до 3 : 30 утра.
¿ Van Zant?
- На Ванзанта?
Van Zant.
- Ты уверен?
- Sí, Van Zant no pudo hacerlo.
Да, Ван Зант не мог этого сделать.