Translate.vc / Spanish → Turkish / 10000
10000 translate Turkish
505 parallel translation
Tengo $ 10000 ocultos aquí.
Burada 10 bin dolarım yatıyor.
Jack, 10000 dólares en la taquilla.
Jack, şimdiden gişede 10 000 dolar yaptı.
Estaremos navegando 10000 millas juntos por los próximos dos años.
İki yıl boyunca birlikte 10,000 mil yapacağız.
$ 10000 de Recompensa por el Secuestrador de Helen Peabody ¿ Yo?
$ 10.000 ÖDÜL Helen Peabody'yi kaçırmaktan aranıyor
$ 10000 me dijeron.
- Ben on bin diye duydum.
$ 5000 a que no me devolverás los $ 10000 que pediste para traer a Anna.
Reklamsız iş yapılır mı? Stop. Anna Held Avrupa'da meşhurdu.
Y que podrían ser rematados en 10000.
İstediğiniz an 10 bine satılabilir.
- 10000 al rojo.
- Kırmızıya 10 bin.
Envío $ 10000 en efectivo como donación para su centro de recreación.
Spor merkeziniz için 10.000 dolar bağışım ekte. Bol şans.
Hay 10000 agujeros en la zona, pero todos se arrojan en éste.
Burada on bin siper deliği var ve herkes buna girmek zorunda.
Daba igual si decía 10000.
Yargıç on bin dolar dese aynıydı.
Quiero comprar 10000 taxis.
On bin taksi almak istiyorum.
No muchas : 5 ó 10000. Al día.
Pek fazla değil. 5 ile 10 bin arası günde.
¿ Sólo 10000? .
Sadece 10.000 mi?
Pagué 10000 dólares por esa carta, y claro que la veré.
O mektup için 10.000 dolar ödedim ve - kahretsin- onu göreceğim.
Necesito $ 10000.
Bana 10.000 lazım.
Con £ 10.000 o £ 20.000... yo construiría algo en ese sitio.
Eğer 10000'im, ya da en güzeli, 20000'im olsa... Burada bir kalkınma başlatabilirdim.
Algo extra no estaría de más.
Fazladan bir 10000 hiç fena olmazdı.
Vamos, Profesor. Cada discurso suyo por radio vale por 10.000 bombas.
Hadi ama profesör, radyodaki bir konuşmanız 10000 bomba değerinde.
Diría que vale por lo menos 10000 dólares.
En azından 10bin dolar eder gibi görünüyor.
Piden 10000.
On bin dolar yazılmış.
- ¿ Tiene 10000 dólares? - Sí, tengo- -
On bin dolar kazanır mısınız?
Mi cliente quiere 10000 dólares.
Müşterim on bin dolar istiyor.
Debo destacar que cualquiera quisiera 10000 dólares, pero- -
Herkes on bin dolar ister ama...
10000 dólares es una cifra razonable.
On bin dolar mantıksız bir rakam değil.
Te darían $ 10000 más gastos.
10 bin dolar artı masraflar, 50 / 50 paylaşılacaktı.
- Nuestros 10000 dólares.
10.000 dolarımız Ted.
Cinco hombres nos asaltaron. Mataron a uno y ella perdió 10000 dólares.
bir adam öldü ve buradaki bayan 10.000 doları kaybetti.
Le ordené a Matt Wayne quitarle los 10000 dólares a la chica Wallace.
Matt Wayne'e Wallace'ın kızının 10.000 doları almasını emretmiştim.
Podría costar tanto como 8000... 10000 $.
Muhtemelen fiyatı en az 8-10000 dolardır.
Por eso vale 10000 $, ¿ no?
- Bu işin maliyeti 10.000 dir, anladın mı?
Diez mil sargentos y me tenía que tocar Stryker.
Bu birlikte 10000 tane çavuş var ve bana Stryker çıktı!
Se le pagarían $ 10000.
O da 10,000 almalı.
Cualquier paso que doy cuesta $ 10000 aquí, $ 10000 allá.
Nereye dönsem binlerce dolara mal oluyor. 10,000 buraya, 10,000 şuraya.
10000 $, es mucho dinero.
10,000 $ çok büyük bir para.
Ha habido un asesinato en una de las mansiones del bloque 10.000.
10000 numaralı kocaman evlerin birinden bir cinayet ihbarı geldi.
Mabel Normand y John Gilbert habrán nadado allí hace 10.000 noches.
Mabel Normand ve John Gilbert 10000 gece önce bu havuzda yüzmüşlerdi.
¿ 10000 dinares en oro?
10.000 altın dinar!
- Diez mil dinares de oro.
10000 altın dinar!
Piense en mil criaturas. O diez mil.
Bunun gibi 1000 hatta 10000 yaratık olduğunu düşünün.
Consigue 10000 al mes de los fondos de la diócesis.
Yönetimden harcamalar için her ay 10 bin dolar alıyorsunuz.
- Le dio 10.000 liras a mi madre.
Anneme 10000 liret verdi. O kadar çok mu?
Te debo 10000 liras... ¿ vale?
Sadece 4,000 Liretim var!
Una foto con un perro vale más que 10000 palabras.
Köpekli bir fotoğraf 10,000 kelimeye bedeldir.
Tú y otros 10000.
Sen ve yaklaşık 10.000 kişi.
Si recibe $ 10000 mañana, los gastará en una chica.
Gelmese daha iyi. Bu kahvenin gücü ona yetmez.
¿ Cuánto es en dinero americano? - $ 10000, madame.
Marie, kapıyı aç.
- $ 10000.
- 10 peşin.
RECOMPENSA DE 10000 $ POR WILLIAM CLARKE QUANTRILL "Recompensa de 10000 $ por la captura o la muerte, " o por toda información que conduzca a la captura o muerte
"Kansas Lawrence'i yok eden" William Clarke Quantrill "ve adı kötüye çıkmış gerillalarını" ve onunla birlikte olan çetenin her üyesini "yakalandığı ve öldürüldüğü haberini getirene" yakalayana veya öldürene, $ 10,000 ödül verilecektir. "
Siempre dije que con él no se puede estar.
10000 liret verdi ama tüm işi ben yapıyorum.
Puede ser 9000... 10000...
Sessizlik!