Translate.vc / Spanish → Turkish / 111
111 translate Turkish
233 parallel translation
Hotel Excelsior, tienes reservada la habitación 111.
Excelsior Oteli, 111 nolu oda, size ayrıldı.
No importa. Siendo 112 personas a cenar no importan cuatro más.
Önemli değiş, 111 kişilik yemekte fazladan 4 kişi sorun olmaz.
¿ Has dicho 112?
111 mi dedin?
... 107, 108, 109, 110, 111, 112...
... 107, 108, 109, 110, 111, 112...
O sea, en 1.920 horas o 111.200 minutos.
Bu da 1,920 saat ya da 115,200 dakikaya tekabül ediyor.
Es cierto que el apartado 111 está a mi nombre, pero no veo la relación. ¿ Relación?
111. posta kutusundan bana ulaşılabileceği doğru ama ben herhangi bir bağlantı göremiyorum.
Calcetines de hilo francés, talla 111 / 2.
Çoraplar Fransız olsun, koyu renk, ölçü : 11,5.
A las 5 de la tarde... Los aviones eran Heinkel 111 y Junker 52.
Saat 5'te Heinkel 111 ve Junker 52 uçakları, ufukta belirdi.
En el primer piso, el 111 y 112.
111 ve 112 nolu odalar.
111 y 112.
111 ve 112 nolu odalar.
Si, cuarto 111.
Evet, 111 nolu odada.
El hombre de abajo me indicó el cuarto 111.
Aşağıdaki adam bana 111 nolu oda dedi.
¡ Frieda! Ve al 111 de inmediato.
Hemen 111 nolu odaya git.
104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111,
104, 105 106, 107 108, 109 110, 111 112, 113 114, 115...
Su dirección es 111 marca 14.
Şimdi 111'e doğru yöneldi işaret 14'e.
Estables en 111, marca 14.
111 İşaret 14'te düzgün dur.
El intruso se dirige a 111, marca 14.
- Saldırganın konumu, 111 işaret 14.
Curso 111, marca 14.
Rota 111, işaret 14.
Rumbo 111 grados, elevación 4 grados.
111 derecede, 4 derece yükseliyor.
Temperatura : 111 grados y aumenta.
Sıcaklık 111 derece ve artıyor.
¿ No ve que tendría más de 111 años?
Düşünsenize, dostum! 111 yaşından fazla olmam gerekirdi!
Y ahora, damas y caballeros el Sr. Yancey tiene 111 años gracias a los poderes saludables del Néctar Azul.
Ve şimdi, bayanlar ve baylar Bay Yancey tam 111 yaşında ve mavi iksirin sağlığı geri kazandıran gücüne ve koruyuculağına minnettar.
¿ Realmente tiene 111 años?
O gerçekten 111 yaşındamı?
Hace 111 años, cuando yo tenía diez años,
111 yıl önce, ben daha on yaşındayken,
- No, señor alcanzó 44 grados en 1938 y 44 en 1870.
Hayır, efendim. 1938 ve 1870'te 111'i vurdu.
Conduzco hacia el este por Lombard.
M-4, burası 111. Lombard'dan batıya doğru ilerliyorum.
ATT comprado a 150, ahora 111.
ATT ; alış 150, şimdi 111.
¡ Ciento once paquetes de salchichas!
111 konserve, hepsi bir ürün.
Presión 129 / 111.
Basınç : 129 / 101.
- 111 centimetros.
111 cm.
Y aunque 111 años sean poco tiempo para vivir entre tan admirables Bolsones y Boffins Grubbs, Chubbs, Fajatirantes Buenseres, Bolgers Tocacuernos y Pieorgullosos...
111 yıl böylesine muhterem hobbitlerle yaşamak için çok kısa bir süreydi. Bagginsler ve Boffinler Grubblar Chubblar... Belkuşaklar İyikişiler Bolgerler...
E - S-T uno once B. Versión dos.
EST-111-B, ikinci kayıt.
Ahí está tu prueba... 111.
İşte kanıtın, bir, bir, bir.
111 Bryant Court, Western Road, Londres E2.
111 Bryant Court, Western Road, London E2.
Explosión en la calle 111 con Larch.
111. Cadde ve Larch'da patlama ve yangın.
Y la factura de Andy "El tirolés", 111 dólares.
Yodelin Andy'nin 111 dolarlık faturası.
¿ De dónde voy a sacar 111 dólares?
Ben nereden 111 doları bulacağım?
¿ Cómo voy a pagar 111 dólares?
Ben nasıl 111 doları ödeyeceğim?
Parques de atracciones y ferias... Departamento para el Consumidor. Sala 111.
Festival ve fuarlar için Tüketici Masası'nı deneyin.
La pizza de Jericho, en la ruta de la 111 en Jericho Turnpike.
Şimdi Jericho turnikesindeki 111. Sürat Yolu'nda bulunan Jericho Pizza Evi'nden söz edelim.
A las 22 : 15 Hora del Meridiano de Greenwich debes conectar una secadora de cabello de mil vatios en una casa ubicada en Erie Drive # 111, Buffalo, Nueva York.
Greenwich Saatine göre 22 : 15'de iki bin vatlık saç kurutucusunu 111 Erie Drive, Buffalo, New York'da ki bir evde takmalısın.
Llevan 111 años sin intentar comunicarse con la Federación.
Sheliaklar 111 yıldır Federasyon ile iletişim kurmamıştı.
- Creo que en el aula 111.
- 111 numaralı sınıfta olacaktı.
Código del Gobierno de los Estados Unidos, Sección 111.
Birleşik Devletler Hükümeti Kanunu, 18. başlık, 111. bölüm.
¿ Te he dicho que mi pierna mide 111 cm de la cadera al dedo gordo?
Bacağımın kalçamdan parmak ucuma 1 metre 10 cm. Olduğunu söylemiş miydim?
Y la dirección es Astoria 111, Queens, Nueva York. ... código postal 11101.
111 Astoria Bulvarı, Queens, New York 11101.
El mide 1,85, y pesa 101 Kg.
1,98 metre boyunda, 111 kilogram ağırlığında.
No fue hasta agosto de 1951 cuando fue exhibida por primera vez en Alemania en una versión acortada a 111 min.
Almanya'da gosterime girememistir
Apartado 111.
" 111. kutu.
¿ Este es el cuarto 111?
Burası 111 numara mı?
111.
Bir, bir, bir.