Translate.vc / Spanish → Turkish / 115
115 translate Turkish
366 parallel translation
No, el Sr. Curtis se ha mudado a la calle Caissiendrie, Nº 115.
Hayır. Bay Curtis taşındı. 150, Faisanderie sokağı.
Número de serie 115.854.
Numara 115 854.
El rumbo era 115 este-sudeste.
Rota 115 derece doğu-güneydoğuydu.
114, 115, 116, 117...
114, 115, 116, 117...
O sea, en 1.920 horas o 111.200 minutos.
Bu da 1,920 saat ya da 115,200 dakikaya tekabül ediyor.
250 libras de caviar en frascos.
- 115 kilo havyar. - Evet.
Cincuenta, sesenta... ochenta... ocho y cinco... ... ciento quince.
50, 60,70,80... 115 lira..
Ha tardado 5 horas y 48 minutos en recorrer 72 millas... gracias a Harry Foster Malone que... ha trazado una ruta que pasa por cada pequeño apeadero de Nueva Inglaterra.
5 saat 48 dakikada ancak 115 km. ilerleyebildi Malone'un sayesinde tabii. New England'da adım başı treni durdurarak yaptı bunu.
Bueno, yo sé que iba por encima del límite... Iba a 80 millas por hora en una zona de 45 millas.
Sınırı aştığımı biliyorum... 115 km. hızla gitmeniz gereken yerde 200 km ile gidiyordunuz.
- 22 naves hundidas. 115.000 toneladas.
22 gemi battı. 115 bin ton.
- Karolinenstrasse 115.
- Karolinen Caddesi 115 numara.
¿ Con qué? ¿ Con 115 fusiles oxidados?
115 paslı tüfekle mi?
Mi padre vivió 115 años y siempre era un hacha.
Sana ne bundan? Benim babam 115 yıl yaşadı.
Dos mil ciento sesenta y tres oficiales y hombres doscientos cuarenta y ocho kg de arroz, a 113 gramos por hombre.
2163 subay ve asker 205 kg pirinç, adam başına 115 gram.
La guarnición había sido diezmada por el Viet-Cong que perdió 115 hombres así termina... el anonimato.
Askeri garnizona baskın yapan Viet Kong kuvvetleri çatışmada 115 askerini kaybetti. Garip değil mi? Nasıl da aldırmaz bir hâldeyiz.
¿ Cómo? no sabemos si... si tienen hijos si prefieren el cine o el teatro.
Neye aldırmıyormuşuz? 115 gerilla öldü diyor ve bu bizim için hiçbir şey ifade etmiyor. O adamların hepsinin bir hayatı vardı biz farketmesek bile...
104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111,
104, 105 106, 107 108, 109 110, 111 112, 113 114, 115...
Temperatura : 115 grados.
- 115 derece.
11 00 : 00 : 50.920 - - 00 : 00 : 53.115 Sonrisa!
- Dik dur!
El vehículo está en la 115, acercándose a la autopista 300.
Araç 115'te, Ekspres yol 300'e yaklaşıyor.
La producción de esta máquina debe aumentar de 115 a 300 piezas por hora. Vamos, dale.
Bu makinadaki saatlik üretim 115 parçadan 320 parçaya yükselmek zorunda.
- Son 115 para ti y 110 para mí.
- Bu oyun sana 115, bana 110 yazar.
El 30 de octubre, el destructor América Reuben James fue hundido, con la pérdida de 115 vidas.
30 ekimde ABD destroyeri Reuben James batırıldı. 115 kişi hayatını kaybetti.
Todo esto. 297 00 : 35 : 17,115 - - 00 : 35 : 18,275 Y mis joyas también.
Hepsini.
La tiene el grupo de merodeadores, 120 metros.
Gezgin çetesi onu yakalamış, 115 metre.
Mire con atención la página 115 B.
Bak Sayfa 115 B.
No, no. Esa es la 115A. La 115B
Hayır, bu 115 A. anlamına gelir 115 B burada
US $ 115 para empezar, ¿ Correcto?
Başlangıçta 115 dolar, değil mi?
Tubo de fibra de vidrio de 1 m que dispara un solo proyectil diseñado para atravesar blindajes de 2 cm.
115 cm. boyundaki fiberglas namlusu tek mermi fırlatır. 2 cm. kalınlığındaki bir zırhı delecek şekilde tasarlanmıştır.
¿ 115?
Yüz on beş?
115 a la una... ... a las dos... ... adjudicada a Robert Calvert, de Virginia.
Yüz on beş, gidiyor gidiyor Virginia'lı Robert Calvert'a satıldı.
115 libras.
Yüz on beş sterlin.
¿ 115?
Yüz on bes?
115 a la una a las dos adjudicada a Robert Calvert, de Virginia.
Yüz on bes, gidiyor gidiyor Virginia'lï Robert Calvert'a satïldï.
115 libras.
Yüz on bes sterlin.
Presión 115 / 94.
Basınç : 115 / 94.
La última vez que le tomé el pulso, élla tenía 115 pulsaciones por minuto.
Geçen gün nabzına baktım, Dakikada 115 kez atıyordu.
Pero imagina que lanzo la orden de compra cuando están a 113,75 y consigo 2.000 a 114, 500 a 114,25 y así sucesivamente de forma que por las últimas 500 acciones pago 115,5.
Fakat diyelim ki 4,000 pay aldım ve 1133 / 4'te kaldım. 2,000'i 114'ten alırım, 500'ü de 1141 / 4'den kalanı da daha yüksek seviyeden.
En seis meses nos metió en la guerra... de la que 115.000 jóvenes americanos no regresaron.
Altı ay içinde bizi savaşa soktu ve 115,000 Amerikan genci öldü.
¯ 115?
115?
creemos que es 115.000 veces demasiado.
Bize göre, bu değer, normalin 115000 katı.
Mientras los hombres discuten su gordura el inicialmente reservado Zelig se hincha a unos milagrosos 115 kg.
Adamlar obeziteleri hakkında konuşurken... Zelig mucizevi bir şekilde bir anda kendini... 115 kiloya çıkararak onlara katılıyor.
115, tres series de 10, señor.
15 kezden üç set efendim.
Melnik 252 / 115...
Melnik Bölgesi 252 / 115.
Patada más rápida con K.O. : 115 Km / hr
Nakavt Eden En Hızlı Yumruk - 12 saniye
Record de K.O. consecutivos en un solo torneo : 56
Nakavt Eden En Hızlı Tekme - 115 kmlsaat
115 metros, 4 minutos y 50 segundos bajo el agua.
115 metre, su altında dört dakika 50 saniye.
HOY HAY MAS DE 75 MIL GRUPOS DE A.A. ALREDEDOR DEL MUNDO.
Bugün Dünya üzerinde 115 ülkede 75.000'den fazla A.A. grubu vardır.
Rumbo 217 marca 115, aumento de dos tercios de impulso.
217 mark 115'e geliyor, üçte iki itiş gücüne hızlanıyor.
La guarnición había sido diezmada por el Viet-Cong que perdió 115 hombres así termina...
Askeri garnizona baskın yapan Viet Kong kuvvetleri, çatışmada 115 askerini kaybetti.
Sólo dicen 115 muertos.
Tek bildiğimiz ; 115 tanesinin öldüğü.