Translate.vc / Spanish → Turkish / 131
131 translate Turkish
133 parallel translation
Y me alegra decirles que gracias a él, se han recaudado 131 libras con 26 céntimos para el Fondo de Beneficencia de las Enfermeras de Guerra.
Bu vesileyle size söylemekten büyük bir memnuniyet duyarım ki toplamda 131 sterlin ve 26 peni Savaş Hemşirelerini Koruma Vakfı'na teslim edilecek.
Ciento treinta y un días después del 7 de diciembre de 1941, un puñado de hombres jóvenes sin sueños de gloria asesta el primer golpe al corazón de Japón.
7 Aralık 1941'den 131 gün sonra bir avuç genç adam ki böyle bir şanı hayal bile edemeyecek bir avuç genç adam, Japonya'nın kalbine ilk darbeyi vurdu.
Uno treinta y uno A, Los Angeles Brea... Cuarenta y dos, ¿ me recibe?
131-A, Wilshire ve La Brea, 42, çağrı size ulaştı mı?
- Uno treinta y uno D, adelante.
131-B, anlaşıldı.
Boletín 629-49 inciso 6700 párrafo 75131.
Bülten 629-49 6700 maddesi Sayı 75, 131.
"629-49, inciso 6700, párrafo 75131".
"629-49, Madde 6700, Sayı 75, 131."
- Brigada 131, Avelino.
- 131. Avellino Tugayı.
131 : inhalaciones.
131 : nefes açma tedavisi.
Quisiera señalar, Amos, que en el momento de la fuga, 131 hombres de este mando estaban a medio día de marcha de aquí... cavando tumbas o pudriéndose al sol esperando a ser enterrados.
Şunu belirtmeliyim ki Amos, kaçtιklarι sιrada... emrim altιndaki askerlerin 131'i yarιm günlük yürüyüş mesafesindeydi. Ya mezar kazιyorlardι, ya da güneşin altιnda kokuşmuş halde gömülmeyi bekliyorlardι.
Carapace, página 131.
Carapace 131. sayfada efendim.
- 131 / 2.
- 131 / 2.
Después de 3 días, los aviones la "audacia" visión de futuro de la U-131.
3 gün sonra, Audacity'den kalkan uçaklar U-131'in yerini tespit etti [20].
El escolta se hundió en rápidamente.
Eskortlar U-131'i çabucak batırdı.
Me llamo James Carter y vivo en la 74, 1 131 N.
Adım James Carter, 1131 kuzey caddesi 74 numarada oturuyorum.
Estamos a 131 días, 4 h y 15 min del lanzamiento.
Uçuşun başlamasından bu yana 131 gün 4 saat 15 dakika geçti.
Cortó la cabeza de 131 lores para el Shogun.
Shogun için 131 Lordun başını kesmişti.
Queremos objetar a la fotocopia de la hoja de ingreso, y citamos McGee contra el estado de Indiana, Estados Unidos 131.2.
Teşekkür ederim. Kabul formunun fotokopisine itiraz ediyoruz 131.2. no.lı lndiana Eyaletine karşı McGee davasını emsal gösteriyoruz,
1 29... 1 30... 1 31... 1 32.
129... 130... 131... 132.
LOS ESTADOS UNIDOS 131 AÑOS SIN UNA GUERRA CIVIL SERVICIO DE INMIGRACIÓN Y NATURALIZACIÓN ¡ Inmigrante, vete a tu casa!
Göçmenler evinize gidin!
Tienen que recordar que el Hombre Visible es un tipo muy enfermo, tose como yo... está lleno de flema...
Şunu unutmayın ki, saydam adam baya hasta birisi, aynen benim gibi öksürüyor, içi cerahatle dolu. 131 00 : 08 : 09,212 - - 00 : 08 : 12,715 Şimdi gelecek adım en eğlenceli olanı.
El pie de Robert fue un ataque.
Asıl kriz olan Robert'ın ayağıydı. 131 + 00 : 08 : 24,971 - - 00 : 08 : 28,668 Kafanla ilgili, başka kelime bulamıyorum, bir eşek gibi. 132 + 00 : 08 : 31,744 - - 00 : 08 : 34,144 Üstüne binmeden önce, çok fazla çuval yüklüyorsun...
17, 42, 67, 88, 107, 122, 131, 166, 178, 201. 200 puntos.
17, 42, 67, 88 107, 122 131, 166 178, 201.
Eso da... 81 y yo ya he utilizado todas las letras, que dan un total de 131.
Bu da, seksen bir eder. Tüm harflerimi kullandım. Bu da, yüz otuz bir eder.
Un tren descarrila a 7,5 millas de la ciudad. 131 muertos. Un superviviente.
Bir doğu treni raydan çıkar şehrin 7.5 mil dışında- - 131 ölü... bir tek kurtulan.
Mirad la página 131, el magistrado aquí, y las clases campesinas...
131. sayfaya bakın, burada yargıç ve köylü sınıfı...
- Uno-tres-uno, ¿ sí?
- 131 tamam mı?
¿ Qué es eso? 131 00 : 23 : 29,644 - - 00 : 23 : 31,562 Alimento para gente mayor.
Bunları sen yemelisin.
División de infantería 131, compañía de zapadores.
131. Piyade birliği, istihkam birimi.
Éramos ciento treinta maestros en el primer año de la escuela.
Okulun ilk yılında 131 kişiydik.
No estaba seguro, pero... 131 ciclos en cautividad con los Pacificadores te enseñan unas pocas cosas
Emin değildim, fakat... Barış Muhafızı nezaretinde geçirdiğim yüz otuz bir devre adama bir şeyler öğretiyor.
181 00 : 13 : 17,895 - - 00 : 13 : 19,131 algún arqueólogo se alegrara de encontrar mi zapato.
Diğer bir iyi haberse, yaklaşık 100 yıla kadar... bazı arkeologlar benim ayakkabımı bulacaklardır.
- Han sido 131 por si ha perdido la cuenta- -
Artık sayamıyorsanız söyleyeyim : 131.
Yodo 131 al final de su vida útil.
İyot 131, ömrünün yarısını tamamlamış.
El yodo 131 se reduce a yodo normal. Eso es lo que estás buscando.
İyot 131 zamanla normal iyota dönüşür, aradığımız şey bu.
De algo llamado yodo 131.
İzotopun adı "İyot 131".
Y aunque hubiera ingerido un poco de yodo 131, no te matará.
Tesadüfen biraz iyot 131 yemiş olsam da, o kadarı adam öldürmez.
No comí o bebí yodo 131.
Ben iyot 131 yemedim veya içmedim.
El aire está limpio. Si queda algo de yodo 131, ha perdido toda su potencia.
İçeride iyot 131 kalmışsa da, etkisini yitirmiş.
Si, y tres manzanas donde apareció por primera vez el yodo 131.
Evet, iyot 131'in ilk ortaya çıktığı yer üç sokak ötede. Doğru.
Como cuatro o cinco jeringas con yodo 131.
Dört beş şırınga dolusu iyot 131. Nereden bildiniz?
Intentaba defender las otras cuatro jeringas de yodo 131.
Kalan dört iyot 131 şırıngasını müdafaa etmekti niyetiniz. Adamın boynunu kırdınız.
Tose todo lo que necesites.
GCS 131.
Son 131.
Yüz otuz bir.
Estaba catalogando algunos artefactos que encontramos en P4X-131.
P4X-131'de bulduğumuz el eşyalarını sınıflandırıyordum.
Cortó las cabezas de 1 3 1 gobernantes.
131 efendinin kafasını kesmişti.
Es como agarrar a la vida de las pelotas Sabes lo que digo? Yo, si me ganara la lotería, me compraría un FIAT 1311006
Neden bahsettiğimi anlıyorsun, değil mi? Eğer piyangodan para kazanırsam Fiat 131 alırım!
# Deforme, inservible y avergonzado # Freak, freak # 131
Şekilsiz, yararsız ve aşağılanmış ucube!
COLISIONES CÓSMICAS ¡ Una estrella fugaz!
131 ) } Kozmik Çarpışma bir yıldız kaydı!
Estaré en Lex 131.
"131 Lex" te olacağım.
Amber, cariño, la cuenta de la luz del mes pasado son 131.
Amber, geçen ayın elektrik faturası 131 dolar geldi.
La lista de bajas ha aumentado a ciento treinta y uno.
Kayıp listemiz 131'e yükseldi.