Translate.vc / Spanish → Turkish / 1867
1867 translate Turkish
36 parallel translation
Los indios volvieron a sus reservas, donde la Comisión de Paz de 1867 se había reunido con diversas tribus para conseguir ciertas promesas.
Kızılderililer, 1867 Barış Komitesinin bir çok savaşçı kabileyle....... birlikte kararlaştırılan ve kesin söz vererek güvence altına alınmış olan rezervasyona geri döndüler. Bölge kanunlarına uyan iyi birer vatandaş olduklarını...
Contra todo pronóstico, pelaje y castores ocupados que indicaban lo contrario, el invierno de 1867 fue el más seco y cálido del que se tiene constancia.
Ve tüm bu kehanetlere rağmen aşırı tüylenen hayvanlar, ve arı gibi çalışan kunduzların aksine 1867 kışı, en ılık ve en kurak kış olarak kayıtlara geçti.
Había un doblón de oro, acuñado en España en 1867.
1867 İspanyol yapımı altın bir sikke.
Según la cláusula 2 de la ley del 31 de diciembre de 1842 y la cláusula 3 de la ley de libertad de movimiento del 1 de noviembre de 1867... así como las leyes del 12 de junio de 1889 y del 13 de junio de 1900... se decreta su expulsión de los siguientes distritos de Berlín :
12 Haziran 1989 ile 13 Haziran 1900 tarihli yasalarda da olduğu gibi 31 Aralık 1842 tarihli yasanın 2. bendi ve 1 Kasım 1867 tarihli serbest dolaşıma ilişkin yasanın 3. bendine uygun olarak, Berlin bölgesini takiben Charlottenburg, Neukölln, Schöneberg, Wilmersdorf, Lichtenberg ve Stralau'nun yanı sıra Friedenau İdari Bölgesi, Schmargendorf, Tempelhof, Britz, Treptow, Reinickendorf, Weissensee, Pankow ve Tegel'den sınır dışı edilmenize karar verilmiştir.
"La Casa del Mandarim" fue construida en 1967...
Şimdi. Ming Sarayı 1867'de yapılmıştır...
No debimos reconciliarnos con los húngaros en 1867, sino anexionarlos, como hicieron los ingleses con Irlanda.
1867'de yaptğımız gibi... Macarlarla tekrar uzlaşmamalıyız. İngilizlerin İrlanda'da yaptığı gibi... neden tüm ülkeyi ele geçirmiyoruz?
de manera que no les importaría o estarían muy debilitados para oponerse a los banqueros. En 1866, había 1,8 miles de millones de dólares en papel circulando en los EUA, cerca de $ 50,46 per capita.
Yalnızca 1867'de yarım milyon dolar para dolaşımdan çekildi. 1876'da dolaşımdaki para 600 milyona indi.
Ya en 1867, 500 millones habían sido removidos del total de circulante.
Yani bankerler ABD'nin parasının üçte ikisini çekmişti. Kişi başına 14,6 dolar dolaşımda kaldı.
En 1867.
1867
¿ Ned? En 1867, 14 pioneros de la costa Este Viajaron a través de las planicies...
1867'de, Doğu Kıyısı'ndan gelen 14 öncü ovaların içinden geçip...!
Donner Summit, Sierra Nevadas 2100 metros sobre el nivel del mar Febrero, 1867
Donner Geçidi, Sierra Nevada'lar İrtifa 2100 Metre - Şubat 1867
Medicine Lodge Creek Octubre, 1867
Medicine Lodge Deresi - Ekim 1867
1867, 1869.
1867, 1869.
En Polo Grounds, New York, cerca de 1867.
New York Polo Grounds'de, 1867'lerde.
Después de que Lawrence Schatz fue descubierto como un ladrón de tumbas el buzón de la funeraria de los hermanos Schatz recibió 1867 cartas de odio.
Lawrence Schatz'ın, mezar hırsızı olduğu ortaya çıktıktan sonra,... Schatz kardeşlerin cenaze evindeki posta kutularına 1867 nefret mektubu gelmişti.
La banda de James asaltó más de 25 bancos trenes y diligencias de 1867 a 1881.
James Çetesi, 1867 ile 1881 yılları arasında 25'i aşkın banka tren ve posta arabası soygunu yapmıştı.
Siempre me ha fascinado la historia de un grupo de 10000 sureños. .que empacaron y se mudaron a Brasil en 1867.
1867'de Brezilya'ya göç eden 10.000 güneylinin hikayesi... beni her zaman çok etkilemiştir.
Bueno, entonces puede apreciar lo excitante que es tener el único "Mixed Grill" de 1867 existente que sale al mercado por primera vez
O zaman 1897 basımı bu "Karışık lzgara" nın dünyada kalan son örneğinin ilk kez piyasaya çıkışına ne kadar heyecanlandığımı takdir edersiniz.
La siguiente, el "Mixed Grill" de 1867 expuesto en el hall C
Sırada 1867 basımı "Karışık Izgara" adlı pul var. Açık arttırma 23 : 00'te başlayacak.
" ¿ Dejó su bebé en la Iglesia de St. James... al cuidado del reverendo Lovell en o alrededor del 14 de marzo 1867?
" Bebeğinizi 14 Mart 1867 civarı St. James Kilisesi'nde Rahip Lovell'a bıraktınız mı?
Point Circle 1867. Oakland.
1867 Cliff Point Circle, Oakland.
TENERIFE, ISLAS CANARIAS - 1867
Tenerife, Kanarya Adaları 1867
En 1867, el reverendo progresista Turnbill ofició una boda entre un mujer blanca y un jefe indio Wamapoke.
1867'de, ilerici rahip Turnbill beyaz bir kadınla bir Wamapoke Kızılderili şefini evlendirdi.
Nací en Victoria, Columbia Británica, en 1867.
Adım Clive Brewster. 1867 Victoria doğumluyum.
Dejaste tu casa en 1867, ¿ verdad?
Memleketinden 1867'de ayrılmıştın, değil mi?
1867.
1867.
Es el año 1867.
1867 yılıymış.
Es una niña de ocho años de edad, que... fue cortada en pedazos en Inglaterra allá por 1867.
1867'de İngiltere'de doğranan sekiz yaşında bir kız.
El 14 de octubre, 1867.
14 Ekim 1867 de.
"La Constitución está compuesta por dos elementos", escribió Walter Bagehot en 1867.
"Anayasanın iki unsuru vardır." diye yazmıştır Walter Bagehot 1867'de.
En 1867, Walter Bagehot escribió :
Walter Bagehot 1867'de şöyle yazmış.
AMADA ESPOSA DE NATHAN CUTTING BRITTLES
Nathan Brittles'ın Sevgili Eşi 10 Ekim 1834 - 2 Haziran 1867
Cada página de la historia tiene su inicio, y la nuestra nos remonta al año 1867.
Ve bizimki taa 1867 yılına dayanıyor.
En el'67 vino al campo a caballo.
1867'de etrafta boy gösterdi.
Territorio de Nebraska Abril, 1867
Kuzey Platte Nebraska Bölgesi, Nisan 1867