Translate.vc / Spanish → Turkish / 1876
1876 translate Turkish
83 parallel translation
PRIMER PREMIO EN TIRO CON RIFLE GANADOR...
Yüzüncü YıI Tüfek Atışı Ödülü. Kazanan Dodge City Kansas, 4 Temmuz 1876
La información proporcionada por Hanu Jefe guerrero Arapahoe capturado con sus guerreros el 23 de Noviembre de 1876 dice que desde hace unos meses, que planeaban el ataque. Y que este, fue motivado por la falta de comida y la insuficiencia de material y provisiones... para cubrir las necesidades de los Arapahoes.
Hanu'dan alınan istihbaratta Kızılderililer, Araphao şeflerinin öncülüğünde diğer savaşçılarında katılımıyla, 1876 Kasımının 23 ünde, savaş planlarını gerçekleştirmiş kaleyi ele geçirmiştir... bu saldırı süresince ve aylarca... susuz, yiyeceksiz ve yeterli erzak ve malzemeden yoksun bir şekilde...
Eso motivó que en 1876 la Cámara del estado de Missouri... se reuniera en sesión extraordinaria.
Bu yüzden 1876'da Missouri Eyalet Parlementosu sıradışı bir oturum düzenledi.
A finales del verano de 1876, Cole, Jim Younger y Charley Pitts... partieron de Clay County en dirección al norte.
ANLATICI : 1876'nın yaz sonuydu. Cole ve Jim Younger Charley Pitts ile birlikte Clay County'i terk edip kuzeye gittiler.
El 5 de septiembre de 1876, tras recorrer más de 1.000 km...
ANLATICI : 5 Eylül, 1876, 400 mil gittikten sonra,
Su teatro de Bayreuth se inauguró en el 76 con la "Tetralogía"... gracias a las subvenciones que, con su habilidad, logró estafar al rey.
Aynı zamanda, hatırlatmak isterim ki, uzun zaman önce Bavaria'dan ayrılan Wagner, ekonomimiz üzerinde hala bir yüktü. Bayreuth'taki bu yeni tiyatro 1876 Ağustos'unda şu ünlü...
Su teatro de Bayreuth se inauguró en el 76 con la "Tetralogía"... gracias a las subvenciones que, con su habilidad, logró estafar al rey.
Bayreuth'taki bu yeni tiyatro 1876 Ağustos'unda şu ünlü "TetraIogy" ile açıldığında, bunu sağlayan yegane şey, Wagner'in ünlü açgözlülüğüyle bu finansmanı bizim toy kralımızdan sağlayabilmesi olmuştur.
El imperio editorial Times-Lofton, fundado por su abuelo en 1876...
Times - Lofton medya imparatorluğu, 1876'da maktulün dedesi tarafından kurulmuştu.
La mujer Zelle Margaretha, también conocida como Lady MacLeod, también conocida como Mata Hari, extranjera, nacida en Holanda, el 7 de agosto de 1876, 1,68 m de altura, capaz de leer y escribir, de padres protestantes, es acusada de espionaje e inteligencia con una potencia enemiga... y conspiración para cometer asesinato.
Zelle Marguerite, Leydi MacLeod ve ayrıca Mata Hari olarak da bilinen, yabancı 7 Ağustos 1887, Hollanda doğumlu... 5 feet, 7 inç uzunluğunda,... okuma, yazması olan Protestan aileden gelen, bu kadın düşman güçlerine istihbarat yapmak ve cinayet işlemek için komplo kurmaktan casuslıkla suçlanıyor!
Es una vieja edición, publicada en 1876, no muy bonita, pero bien encuadernada.
1876 yılında yayınlanmış eski bir baskı. Pek şık değil, ama iyi ciltlenmiş... ve temiz bir nüsha.
Como quizas sepas, la propiedad fue construida en 1876.
Biliyorsundur, bina 1876 yılında yapılmış.
de manera que no les importaría o estarían muy debilitados para oponerse a los banqueros. En 1866, había 1,8 miles de millones de dólares en papel circulando en los EUA, cerca de $ 50,46 per capita.
Yalnızca 1867'de yarım milyon dolar para dolaşımdan çekildi. 1876'da dolaşımdaki para 600 milyona indi.
En 1876 quedaban sólo 600 millones de dólares, $ 14,60 per capita. Dos tercios, o el 66,6 % del dinero de EUA había sido requerido por los banqueros.
On yıl sonra nüfusun patlamasına karşın para arzı 400 milyon dolara düşürüldü.
Apenas tres años después, en 1876, con un tercio de los trabajadores desempleados los norteamericanos se ponían'revoltosos'.
O yıl Meclis sorunu araştırmak için ABD Gümüş Komisyonu'nu kurdu.
Mira la fecha : 1876.
Bir dakika. Şu tarihe bak. 1876.
Construida en 1876, la última casa LaRue en existencia tiene cinco...
1876 yılında inşa edilen son LaRue evinin 5 yatak odası var...
Dice que fue hecho en Londres por William Eaton, en 1866, creo.
Wow, bu demek oluyor ki bu şey Londra'da William Eaton tarafından yapılmış... Sanırım 1876 gibi..
Ernest Esclangon, nacido en los Alpes Bajos en 1876.
Ernest Esclangon... 1876'da aşağı Alpler'de doğdu.
Un portal al 28 de abril de 1876.
28 Haziran 1876 ya giden geçit.
Salté del puente de Brooklyn... ... y caminé en 1876 hoy..
Bugün Brooklyn Köprüsünden atladım ve 1876 yılında gezindim.
¡ Es de 1876!
O 1876 yılından, Kate.
Si no regresa el 28 de abril de 1876, no se casará no tendrá hijos, ¿ y quieres saber algo? Soy su descendiente.
Eğer o 28 Nisan 1876'ya dönmez, evlenmez, ve de çocukları olmazsa neler olacağını biliyormusun?
Que cree que es de 1876!
Kendisinin 1876 yılından geldiğini sanan biriyle!
Mas 1876.
Biraz daha 1876.
San Francisco, 1876
San Francisco, 1876
12 de julio, 1876.
12 Temmuz, 1876.
Bahía de Yokohama, 1876
Yokohama Limanı, 1876.
La segunda fila... 22 de julio, 1876.
İkinci sıra- - 22 Temmuz, 1876.
¡ Todos a sus posiciones! Provincia de Yoshino, 1876
Yoshino Eyaleti, 1876
1876.
1876. Gün, bilinmiyor.
Un día, en 1876 Alexander Graham Bell dijo a través de un cable :
1876 yılında, Alexander Graham Bell bir kabloya konuştu,
Reemplazó a la Campana de la Libertad en 1876.
1876'da özgürlük çanıyla değiştirildi.
TERRITORIO DE MONTANA MAYO DE 1876
MONTANA BÖLGESİ - MAYIS, 1876
LAS COLINAS NEGRAS JULIO DE 1876 - ¿ Qué pasa?
KARA TEPELER
- Muévanse allí arriba.
- TEMMUZ 1876
Río Yellowstone, Territorio de Montana 14 de junio de 1876
Yellowstone Nehri, Montana Bölgesi 14 Haziran 1876 Dinle şunu :
Hillsgate, Territorio de Dakota Julio de 1876
Hillsgate, Dakota Arazisi Temmuz 1876
" En cuanto a la propiedad de las minas en el recientemente constituido condado de Lawrence anexado al territorio de Dakota la presunción de título legítimo se obtendrá por minas que se explotaron activa y continuadamente antes de la enmienda al tratado con la nación Sioux en septiembre de 1876.
"Dakota topraklarına bağlı Lawrence İlçesi'nin... " tapu haklarıyla ilgili olarak... " sadece, Sioux Halkıyla, Eylül 1876'da...
Vaya, significa hecho en Londres por William Eaton, cerca de 1876, creo.
Wow, bu demek oluyor ki bu şey Londra'da William Eaton tarafından yapılmış... Sanırım 1876 gibi..
En Montana, tenía un negocio de herramientas con mi socio Sol Star, y hacemos lo mismo en Deadwood, adonde vinimos en el 76.
Montana'da ortağım Sol Star ile bir nalbur işletmemiz var. 1876'da geldiğimiz Deadwood'a da aynı işletmeyi getireceğiz.
"18-76" fue el precio que pague por la gasolina una vez.
Bir keresinde benzin için ödediğim ücret 1876'ydı.
Laboulaye, 1876 ".
- Laboulaye, 1876. " - 6.
- Bien, 1876 aparecía en la inscripción de la estatua.
- Paris'teki heykelin üzerinde 1876 yazıyordu.
PARA 1876, LA MAYORÍA DE LOS INDÍGENAS DE LA nación HABÍAN SIDO OBLIGADOS A MUDARSE A RESERVACIONES.
1876'YA KADAR ÜLKEDEKİ KIZILDERİLİLERİN ÇOĞU ZORLA BAŞKA YERLEŞİM BÖLGELERİNE TAŞINMIŞTI.
Valle de Little Big Horn 25 de junio de 1876
Little Big Horn Vadisi 25 Haziran 1876
Valle Cedar Creek, Territorio Dakota 21 de octubre de 1876
Cedar Creek Vadisi, Dakota Bölgesi. 21 Ekim 1876
Damas y caballeros un día a fines de junio de 1876 el joven que estoy por presentarles fue casi asesinado por exploradores arikara adjudicados al Séptimo de Caballería del general George Armstrong Custer.
Bayanlar ve baylar 1876 Haziran'ının sonlarında bir gün size takdim etmek üzere olduğum genç adam General George Armstrong Custer'ın Yedinci Süvari Birliği'ne bağlı Arikara keşif kolu tarafından neredeyse öldürülüyordu.
Estas son las fronteras de su reservación establecidas en el acuerdo de Black Hills de 1876.
Bunlar topraklarınızın 1876'da yapılan Kara Tepeler Anlaşması'yla belirlenen sınırları.
En 1980, la Corte Suprema estadounidense falló que la toma de Black Hills de 1876 violaba tratados firmados con los sioux.
1980'de ABD Anayasa Mahkemesi, 1876'da Kara Tepeler'deki müsaderenin Sioux'larla imzalanan anlaşmaları ihlal ettiğine karar verdi.
Era del interés de aquellos a quienes representaba los gobernadores ( junta ) del Banco de Inglaterra, que lo hiciera.
Üç yıl sonra 1876'da,
Río Little Bighorn, Territorio de Montana, Junio de 1876
Little Bighorn Nehri Montana Bölgesi, 25 Haziran 1876