Translate.vc / Spanish → Turkish / 1883
1883 translate Turkish
37 parallel translation
Alfred Couronne, nacido el 23 de septiembre de 1883 en Aubenas, Ardèche.
23 Eylül 1883 doğumlu Alfred Couronne, Aubenas, Ardèche.
En el verano de 1883, abandonaron su escondite en México para rendirse en la frontera de los EE UU.
1883 yazında, Birleşik Devletler sınırında teslim olmak üzere... Meksika'daki saklandıkları yeri terk ettiler.
Entonces... eso seria de marzo de 1883.
Bu 1883'ün Mart'ı olabilir.
Si se lo encuentra dentro de dicha área o vuelve tras el periodo señalado... de acuerdo a la cláusula 132 párrafo 2 de la ley de Estado General... del 30 de julio de 1883... será multado con una cantidad inicial de 100 marcos. Si no puede abonar dicha suma será condenado a diez días de prisión.
Tanımlı bölgeler içerisinde bulunmanıza ya da 30 Temmuz 1883 tarihli Genel Devlet Yönetimi Yasasının 132. bendinin 2. paragrafına uygun olarak belirtilen süre bittikten sonra geri dönmenize ve buna istinaden toplam 100 marklık cezaya çarptırılmanıza, bu miktarın ödenememesi halinde ise 10 günlük hapis cezasına çarptırılmanıza karar verilmiştir.
1883.
1883.
Se construyó en 1883 y fue reformada en los'40.
1886 yılında inşa edilmiş, muhtemelen kırklı yıllarda biraz elden geçmiş.
Era el año de 1 883.
1883 yılıydı.
Era el año de 1883.
1883 yılıydı.
Siberia, 1883.
Sibirya, 1883.
Bienvenidos a El Consumidor de Springfield, fundado en 1883.
1883'te kurulan "Springfield Shopper" a hoş geldiniz.
"El único modo de ser más listo es jugar contra alguien más listo aún".
Akıllanmanın tek yolu, daha akıllı bir rakiple oynamaktır. Satrancın Temelleri 1883
Y aquí tengo 1883, otro Doctor...
Ve işte... 1883'te başka bir Doktor.
Le voy a detener por todos los crímenes sin resolver de la comisaría, incluyendo los envenenamientos de Maple Lane de 1883.
Bölümdeki çözülmemiş her suçtan onu tutuklarım, 1883 deki Maple Lane zehirlenmesi de dahil.
Hasta 1883 y miles de años antes Fue uno de los cultivos más importante del planeta.
1883'e kadar, ve öncesindeki binlerce yıl boyunca, hint keneviri dünyadaki en yaygın tarım ürünüydü.
Dr. Henry Jekyll, 1883, Edingurbo.
Dr. Henry Jekyll, 1883, Edinburgh.
Dr. Jekyll, 1883.
Dr. Jekyll, 1883.
Para octubre de 1883, Bob Ford era identificado por más ciudadanos que el presidente de los EE. UU.
Ekim 1883 itibariyle, Bob Ford, vatandaşlar tarafından Birleşik Devletler Başkanı'ndan bile daha çok tanınıyordu.
Terminada en 1883, la construcción del Puente de Brooklyn costó 15 millones de dólares.
1883'de tamamlandığında Brooklyn Köprüsü inşaatı 15 milyon dolara mal olmuştu.
Ni siquiera durante la Gran Escasez de Tíos... de 1883.
1883'teki büyük erkek kıtlığında bile.
Dejé de fumar en 1883.
1983'te sigarayı bıraktım.
Aquí en Livermore Valley, hemos cultivado desde 1883, cuando la primer generación, C.H. Wente, fundó la bodega.
Burada Livermore vadisinde, 1883 yılından beri çiftçilik yapıyoruz. İlk jenerasyondan C.H. Wente şaraphaneyi kurdu.
Mi familia ha cultivado uvas y producido vino en estas tierras desde 1883, y celebramos nuesta vendimia número 126 este año.
Ailem bu topraklarda 1883 yılından beri üzüm yetiştirir ve şarap yapar, ve bu yıl 126. bağ bozumunu kutlayacağız.
"Niño de Steve, nacido en 1883".
"Steve'in çocuğu 1883 doğumlu."
"Nacido en 1883".
"1883 doğumlu."
Sí, pero él nació mucho antes de 1883.
Evet ama 1883'ten çok önce doğdu.
La Isla del Tesoro, escrita por Robert Louis Stevenson en 1883.
Define Adası, yazan Robert Louis Stevenson, 1883'te.
Margate, Inglaterra 1883
Margate, İngiltere ~ 1883
1883.
- 1883'lüyüm.
Dijo que era de la Policía Secreta de las Lágrimas. Y que asesino a un líder obrero en una huelga en 1883.
Çar'ın gizli servisinden olduğunu ve 1883'te bir işçi grevi liderini öldürdüğünü söyledi.
Uh, el primer avistamiento confirmado fue, uh, 1883, cuando una mujer llamada Abigail Munson...
Uh, ilk doğrulanmış görüntüsü, uh, 1883, Abigail Munson isminde bir kadın...
La especie está extinguida desde 1883.
1883'ten beri soyu tükenmiş olarak biliniyor.
In 1882, 1883, 1884.
Bütün çocuklar.
- ¿ Qué son esas rocas?
1882, 1883, 1884'teki.
Se construyó en 1883, pero alguien la reformó en los 40.
1883'te inşa edilmiş.
271166-1883.
- 271166-1883.
24 de mayo de 1883.
- 24 Mayıs 1883.