Translate.vc / Spanish → Turkish / 1891
1891 translate Turkish
48 parallel translation
Fue fabricado en 1.891 en la armería de Izhevsk.
Bu 1891 yılında.. İzhevsk tophanesinde yapıldı.
Cuando volví a Baker Street de unas breves vacaciones en la primavera de 1891, hacía un tiempo que no había visto a Holmes.
1891 ilkbaharındaki kısa tatilimden sonra, Baker Caddesi'ne geri döndüğümde, belli bir süre, Holmes ile görüşemedim.
TABLÓN DE ANUNCIOS DESPEDIDA 1891 halló nuestras fortunas delgadas como un panqueque.
1891 meteliğe kurşun sıktığımız bir yıl oldu.
Nadie ha sido amable conmigo desde... octubre de 1891.
1891 Ekiminden bu yana, kimse bana karşı... iyi davranmadı.
En el 13 de julio de 1891,
13 Temmuz, 1891
IRLANDA - 1891
İrlanda, 1891
Charles "El Amañador" Fischetti nació en Castellamare, Italia, el 11 de agosto de 1891.
Charles, "İş Bitirici Fischetti"... 11 ağustos 1891 de, İtalya, Castellamare'de dünyaya geldi.
Niza, 1891.
Nice şehri, 1891.
La mujer conocida como la Sra. Heiberg se divorcia de su marido el 3 de abril de 1891 y se vuelve a casar un mes más tarde.
Bayan Heiberg olarak da bilinen kadın kocasını 4 Nisan 1891 tarihinde boşar ve bir ay sonra yeniden evlenir.
- ¿ No hay extensión 1891?
- 1891 diye bir dahiliniz yok mu? Şaka mı yapıyorsun?
Extensión 1891.
Dahili 1891.
En 1891 en las cataratas de Reichenbach cerca de Meiringen en Suiza,
1891 yılı, İsviçre Marlington civarı, Reichenbach Çağlayanı.
"En 1891, yo mismo... tras haber visto sólo gente de color durante meses..."
"1891 yılında, ben, kendim, " aylarca sadece renkli insanları gördüm... "
"En 1891, yo mismo, tras haber visto sólo..."
"1891 yılında, ben, kendim, sadece..."
"En 1891, yo mismo... tras haber visto sólo gente de color durante meses... volví a ver europeos cerca del Benué".
"1891 yılında, ben, kendim... " aylarca sadece renkli insanları gördüm... " bir keresinde Benoué yakınlarında Avrupalıları gördüm.
Los cambistas fueron cobrando fuerza rápidamente
1891'de para değiştiriciler
En 1891, los cambistas se preparaban para deprimir la economía una vez más.
Dikkat edin, bu yazı bankerlere gelecekte, üç yıl sonra belirli bir günde bunalım yaratmalarını söylüyordu!
si se queda en completo silencio y escucha, puede oír a Tchaikovsky dirigir el concierto de apertura en 1891.
Gerçekten çok sessiz olur ve dinlerseniz Tchaikovsky'i 1891'deki konserinin açılışını yönetirken duyabilirsiniz.
Lo dejé hace 1891 días.
1891 gün önce bıraktım.
En un día como hoy, veinticuatro de octubre de 1891 Nació Rafael Leonidas Trujillo.
Bugünkü gibi bir günde, 1891 yılının 24 Ekim'inde Rafael Leonidas Trujillo doğdu.
En el Estado versus Clark, de 1891 el principio del derecho inalienable de un padre para con sus hijos fue adoptado por el derecho consuetudinario.
1891'de Krallığa karşı Clarck davasında... bir ebeveynin çocukları üstündeki devredilemez hakkı... genel hukukta yerini almıştır.
Año Nuevo, 1891
Yılbaşı. 1891
Estoy en busca de una copia de la hija de los del capitán, el Gautier 1891.
Gautier'in "Kaptanın Kızı" romanının 1891 baskısının kopyasını arıyordum.
El Despertar de la Primavera trata sobre chicos que descubren su sexualidad y se enfrentan a la moral opresiva imperante en 1891, pero a ritmo de música rock.
Spring Awakening, 1891 yıllarındaki çocukların cinselliği keşfetmesi ve çevre baskısına karşı mücadelelerini anlatıyor ama rock müzikle.
Steven Crane asistió a la universidad en 1891
Steven Crane 1891'de üniversiteye geldi.
Sí, así era... hasta que los prusianos Hohenzollerns tomaron el control de Berlín en 1891.
Evet, öyleydi... Prusyalı Hohenzollerns 1891'de Berlin'in kontrolünü alana kadar.
Miro la felicidad que llevo a tantas vidas, y me digo a mí mismo : "1891, haces la diferencia".
Mutluluk getirdiğim diğer hayatlara bakarım, ve kendime derim ki, "1-8-9-1, sen farklısın."
Si no puedes vencerlos, endúlzalos ". Desde 1891.
"Daha iyisini bulamazsınız, Sweetums." 1891'den beri.
Eh... desde 1891.
1891'den beri.
Este pájaro es miembro de una estirpe ininterrumpida de canarios que ha permanecido en Dalton desde 1891.
Bu kuş, 1891'den beri Dalton'da olan saf kan bir kanarya soyundan geliyor.
BLACKMOOR, INGLATERRA 1891
Blackmoor, İngiltere, 1891
Era el año 1891.
Sene 1891'di.
1891, fueron llamados los asesinatos de la colonia.
1891 yılındaki bu cinayetlere Cologne cinayetleri deniyordu.
De parte de papá, Navidades 1891.
Babandan, Noel 1891. "
Tengo un edificio en la calle Falcon... construido en 1891.
Falcon caddesinde 1891'de yapılmış bir bina buldum.
1891. John William Lambert. se estrelló con su primer coche de gasolina contra un poste, teniendo así el primer accidente en la historia americana.
1891'de, John William Lambert, iki kişilik arabasıyla bağlama kazığına çarptı, böylece bu olay Amerikan tarihine ilk araba kazası olarak geçti.
Marzo 1ro, 1891.
1 Mart 1891.
Lo deje, hace 1.891 días.
1891 gün önce bıraktım.
En Octubre de 1891, la Señora Addison fue encontrada estrangulada... hasta la muerte, en su casa.
1891 Ekim ayı sonunda, Bayan Addison evinde boğulmuş hâlde ölü bulundu.
1891, 1884, 1888.
1891, 1884, 1888.
Aquí estamos. En 1891.
İşte şimdi de 1891'deyiz.
Por favor, dele oportunidad, deje que haga el examen de admisión.
ZAGREB – 1891 Lütfen. Ona bir şans tanıyın. Giriş sınavına katılmasına izin verin.
No importa lo que hice, en el día 26 del junio 1891, ella muere.
Ne yaparsam yapayım, 26 Haziran 1891'de O ölüyor.
Este es un caso en el que la defensa... supo de una publicidad en el Pall Mall Gazzette... noviembre de 1891... que afirmaba que habría una recompensa de 100 libras pagadas por The Carbolic Smoke Ball Company... a quien contrajera la gripe o un resfrío... o cualquier enfermedad causada por tomar frío... luego de usar su inhalador 3 veces diarias durante dos semanas... según las indicaciones.
Bu dava, sanıkların... Pall Mall gazetesine verdikleri bir ilanla ilgilidir. Kasım 1891'de, dediler ki... 100 sterlinlik ödül...
- Extensión 1891, por favor.
Dahili no : 1-8-9-1, lütfen.
¡ Arre!
Piccadilly, Londra - 1891
1891.
1891 yılındayız.