Translate.vc / Spanish → Turkish / 1892
1892 translate Turkish
70 parallel translation
En 1892, el pueblo votó para prohibirla en Suiza.
1892'de İsviçre'de insanlar bu yöntemin yasaklanması için oy kullandılar.
Pommery, 1892.
Pommery 1892.
Recuerdo la Navidad de 1892, en Marsella.
1892 Noel'ini hatırlıyorum. Marsilya'daydım.
En 1892.
Ta 1892'de.
Sam se fue de Seattle En el año 1892
"Büyük Sam Seattle'dan 92 yılında ayrıldı"
Pero el 92... nos encontramos rápidamente en el Bois de Boulogne.
Ama 1892'de kısa bir süre içinde olsa Bolonya'da buluşmuştuk.
Sir Harold Everett Barón, nacido en 1892 "
Baronet CBE J P doğumu 1892. "
nació en Marsala, Sicilia, el 11 de junio de 1892.
11 Haziran 1892'de Marsala, Sicilya'da dünyaya geldi.
La ciudad de Londres y la compañía South London... estaban cavando túneles allí, en 1892... cuando una parte del techo se derrumbó y sepultó a algunos hombres.
Eski şehir ve Güney Londra Şirketi 1892 yılında oraya tünel kazıyorlardı ama bölgenin çatısı çöktü ve birçok kişiyi toprağa gömdü.
Es normal, si consideramos que ha estado cerrado desde 1892.
Pek şaşırmadım, 1892'den beri gömülü burası.
¿ Cómo que "Jean-François Rivière, en París, 30 de julio de 1892"?
Bu ne? "Jean-François Rivière. doğum yeri Paris, Temmuz 1892."
Estamos a una altitud de 1.890 m por delante y 1.892 m por atrás.
Ön kısımda 1890 metre, arka kısımda ise 1892 metre yüksekliğindeyiz.
Es Nosferatu. Nació de Elena Buljaresh y de Rowdy Madahas... en el viejo país, 1892.
Elena Buljaresh ve Rowdy Madahas'ın oğlu olarak eski ülkede 1892'de doğdu.
En 1 892, cuando su vista ya fallaba Schiaparelli anunció que abandonaba la observación de Marte.
1892'de, görme yetisini yitirmeye başlayınca Schiaparelli, Mars'ı gözlemlemeyi bıraktığını açıkladı.
- No le he visto desde el... # # - 92, señor, Desfiladero de Mboto. #
Seni ne zamandır görmemiştim... 1892'den beridir efendim. Mboto Gorge.
bahia DE BOSTON, AGOSTO, 1892
BOSTON LİMANI - AĞUSTOS 1892
"1835-1892".
"1835 - 1892"
La empresa de Edison y la empresa Thomson-Houston se fusionaron y formaron la General Electric Company en 1892.
The Edison Company, Thomson-Houston Company hepsi bir araya geldiler ve 1892 yılında General Electric Company'yi kurdular.
En 1892, Tesla fue invitado a ir a Europa... a presentar los resultados de sus experimentos con altas frecuencias.
1892 yılında Tesla, yüksek frekans üzerine gerçekleştirdiği deneylerin sonuçlarını sunması için Avrupa'ya davet edildi.
¿ Qué estamos, en 1892?
Ne bu, 1892'mi?
Y desapareció hasta que nuestro equipo trajo una muestra de Borneo.
İlk kez 1892'de Houghton tarafından tanımlandı ekibimiz Borneo'dan bir numune getirene kadar en son gören kişiydi.
Hasta que lo atropello un tren en 1892.
Ta ki 1982 de bir tren ona çarpana kadar...
Estamos en la cámara principal de la cueva ; ésta fue descubierta en 1892
Şu an mağaranın ana bölmesindeyiz. Burası 1892 yılında keşfedildi.
En la Tierra, 1892.
- Dünya'da, 1892 yılında.
Wladyslaw Deszczka, cartógrafo nacido el 2 de Marzo de 1892.
Wladyslaw Deszczka, kartograf. 2 Mart 1892 doğumlu.
Nacido el 2 de abril de 1892.
2 Nisan 1892 doğumlu.
Derrotado solamente por técnicas renacentistas enseñadas por Hutton en 1892.
Sadece Hutton'un 1892'de geliştirdiği Rönesans tekniğine karşı koyamazsın.
El estilo Renacentista enseñado por Hutton en 1892.
1892'de Hutton'un keşfettiği Rönesans tekniği.
Publicó su Cirugía Operativa en 1892 y recibió el premio Nobel en 1909.
1892'de "Kocher Operative Surgery" kitabını yayımladı. 1909'da Nobel tıp ödülünü kazandı.
El 11 de mayo de 1892.
11 Mayıs, 1892.
Creemos que la víctima murió alrededor del 11 de mayo de 1892.
Kurbanın 11 Mayıs, 1892 tarihi civarında öldüğünü zannediyoruz.
De 1892.
1892'de.
Fue descubierto por las tropas federales americanas en 1892 cuando intentaban sofocar una revuelta minera en Idaho.
Idoha'daki bir madenci ayaklanmasını bastırdıkları sırada B.D. federal askerleri tarafından keşfedilmiş.
¿ Qué asesino bizco asesinó a Matilda Clover y fue ahorcado el 19 de noviembre de 1892?
Hangi şaşı katil, Matilda Clover'ı öldürüp 19 Kasım 1982'de asılmıştı?
Entre 1892 y 1954, más de 12 millones de inmigrantes fueron procesados a través de las más de 30 estructuras aquí en la isla de Ellis.
- 1892 ve 1954 arasında, 12 milyondan fazla göçmen, burada Ellis Adasında çalışıyorlardı.
Ésos, Simon, son los contratos del notario Amyott desde 1868 hasta 1892.
Bunlar, Noter Amyott'un 1868-1892 dönemindeki sözleşmeleri.
- 1892
- 1892.
La pizza se inventó en el siglo dieciséis y el primer ascensor recién se instaló en 1852.
Pizzanın keşfi 16. yüzyıla dayanır. İlk asansör de 1892 yılında kurulmuştur.
El mercado de flores de Covent Garden. Corría el año 1892.
Covent Garden çiçek pazarı!
Fué abolido en 1892, gracias al Cielo.
Neyse ki bu gelenek 1829 yılında kaldırılmış.
París, 1892.
Paris, 1892.
En 1892, usó las palabras,
1892'de şöyle dedi,
1892 Shelley.
1892 Shelley.
Mis padres eran seguidores del reverendo Edgartin Sterry, que profetizó el segundo advenimiento en 1892.
Ailem, muhterem papaz Edgartin Sterry'nin müritleriydiler. 1892'de yeniden doğuş kehanetinde bulunmuştu.
¿ 1992 o 1892?
- 1992 mi yoksa 1892 mi?
Arizona, 1892.
ARIZONA 1892.
INVESTIGACIONES PRIVADAS
ÖZEL SORUŞTURMA BÜROSU KURULUŞ 1892
" Considerando que Tucker Ordway, de la localidad de Little River, en el Condado de Sentinel County, no hizo las reclamaciones requeridas de las tierras ocupadas por él, todas esas tierras serán restituida al dominio público y deberán abrirse al asentamiento y ocupación el día 17 de julio de 1892.
"Tucker Ordway tarafından Little River kasabasında işgal edilen topraklar" "hakkında, gerekli tapu dosyaları olmadığından" "Sentinel ilçesi tarafından bu topraklar"
Tranquilamente, citó la sección 1 892... párrafo 42, del código de los Estados Unidos... ( irónicamente, no era lo que quería citar )... y cuando el juez de modo evidente se puso loco de furia...
Birleşik Devletler ceza kanununu bölüm 1892, paragraf 42'yi alaycı bir sesle okumuştur.
IRLANDA OCCIDENTAL. 1892
İRLANDA'NIN BATISI, 1892
Descubierta en 1892 por Houghton...
Kan Orkidesi.