Translate.vc / Spanish → Turkish / 1903
1903 translate Turkish
136 parallel translation
Yokohama, Melbourne, Shanghái,... Papeete, San Francisco... 1903.
Yokohama, Melbourne, Şanghay Papeete, San Francisco.
"1903." Debiste haberla renovado unas 20 veces.
"1903." Bunun 20 kez yenilenmesi gerekirdi.
VERANO
1903 YAZI
OTOÑO - 1903
SONBAHAR - 1903
INVIERNO 1 903
KIŞ 1903
John nació en 1903 en una granja a unos 32 kilómetros al sur de Indianápolis, Indiana.
John 1903'te Indianapolis'in yaklaşık 35 km güneyindeki bir çiftlikte doğdu.
Hizo una detención allá en 1903
1903'te bir kis. iyi tutuklamış
Su trabajo fue publicado en 1903
Onun çalışmaları 1903 yılında, 5 Mayıs Aylık Bilimsel Yorum, Felsefi ve Edebi Dergi'sinde,
"Estuvo aquí de enfermera en prácticas en 1903".
1903'te burada geçici hemşireymiş.
nací el 25 de mayo de 1903 en Marbovie.
Eté, André. 25 Mayıs 1903, Marbouie, Eure-et-Loir doğumluyum.
1903.
1903.
nació en Brooklyn, Nueva York, el 7 de julio de 1903.
Lakabı Makineli Tüfek jack McGurn... 7 temmuz 1903'de Brooklyn, Newyork'da dünyaya geldi.
Nacido en Algeria.
Cezayir vatandaşı. - 1903 doğumlu.
En 1903. Empleado.
Gemi kâtibi olarak çalışıyor.
16 octubre 1903, en Messais, Calvados.
16 Ekim 1903 Messais, Calvados.
Mujer del célebre pintor Claude Monet, en 1 903 publica en Le Figaro... una carta abierta al Presidente de la República... protestando contra que los ferroviarios en huelga prohíban a su marido... entrar en la estación de St.
1903 yilinda Figaro'yu yayinladi Cumhuriyet'in baskanina açik mektup yazarak kocasini tutana demiryolu isçilerinin grevini protesto etti St. Lazare Gari'na resmini tamamlamak için girdi.
Solo nos tomó 66 años desde el primer vuelo de los hermanos Wright en el Kitty Hawk en 1903 hasta poner un hombre en la luna en 1969.
Wright Kardeşler'in 1903 yılında Kitty Hawk ile ilk uçuşları ve insanoğlunun 1969 da Ay'a ilk gidişi arasında yalnızca 66 yıl geçti.
En 1903, una polilla halcón gigante, llamada Esfinge de Morgan fue descubierta en Madagascar.
1903'te, Madagaskar'da, Morgan atmaca güvesi adı verilen dev bir güve keşfedildi.
Se le condena a ser colgado por el cuello hasta que muera... entre las 8.'00 y las 9.'00... del 20 de noviembre de 1903.
20 Kasım 1903'te, sabah 8 ile 9 arasında... asılarak idam edilme cezasına... çarptırıldınız.
Desde Marzo de 1903.
1903 Martından beri.
Marzo, 1903.
Mart 1903.
El Springfield 1903 los tenía fascinados. El rifle que usaban los francotiradores.
Keskin nişancılarımızın kullandığı Springfield 1903'lerimizden... etkilenmiş gibiydiler.
Eté Andrés, nací el 25 de mayo de 1903 en Marbovie.
Eté, André. 25 Mayıs 1903, Marbouie, Eure-et-Loir doğumluyum.
"Ruth Jamison, 1903-1939 Por Siempre En Nuestros Corazones"
( Seni her zaman seveceğim. Arı büyücüsü. )
Tomar huellas dactilares era nuevo en 1903, pero hubo un caso con el hígado arrancado.
Parmak izi alma yöntemi 1903'de bulundu ama karaciğeri çıkarılmış bir cinayet vardı. Tabii.
Nuestro expediente X se remonta a 1903.
Bizim gizli dosyamız ta 1903'e dayanıyor. Önce biz geldik.
Creo que aquí empezó todo en 1903, en la calle Exeter.
Bence burası her şeyin başladığı yer : 1903'te, Exeter Sokağı.
Comprueba la dirección del primer asesinato en 1903.
1903'teki ilk cinayetin işlendiği adrese bak.
Estos asesinatos abarcan casi un siglo... 19 homicidios, cinco cada 30 años desde 1903.
Bu cinayetler yaklaşık bir asra yayılıyor. 1903'ten beri her 30 yılda bir, 5 tane olarak, 19 cinayet.
En el registro consta que un tal Eugene Tooms ocupa ese domicilio desde 1903... el mismo año en que un hombre fue asesinado en ese edificio.
Kayıtlar, Eugene Tooms'un, 1903'ten beri, aynı adreste yaşadığını göstermektedir. Aynı yıl o binada bir adam öldürülmüştür.
Las dejaron de fabricar en 1 903.
Bunun yapımı 1903'te durdu.
En 1903, en Kitty Hawk... Charles Lindbergh lo piloteó 25 km con una gotita de aceite de maíz.
1903 yılında Kitty Hawk'ta Charles Linderbergh bunu azıcık mısır yağıyla 15dakika uçurmuştu.
Desde su fundacion en 1903
1903 den beri mükemmelliği ve gururu gelenek edinmiş
Me casé con Edna Mae y estuve con ella hasta el final.
Ben karımla 1903'te evlendim. Son gününe kadar yanından ayrıImadım.
Palazzo Ugolini, Roma - 1903 Come...
PALAZZA UGOLINI-ROMA, 1903
- 8 di luglio del 1903. - Tre giorni prima delle mie nozze
1903 Temmuzununun 8'iydi.
E ricordava la data 8 luglio 1903.
Ve tarihi de. Temmuzun 8'i, 1903.
En Enid, Oklahoma, hasta 1903.
Oklahoma'da, 1903'e kadar.
Una noche, tarde, en 1903, los residentes de Shoreham se sorprendieron al ver que emanaba... de la torre una luz brillante y había un efecto... en el aire, como de una aurora boreal.
1903 yılının bir gecesi, Shoreham sakinleri, kuleden çıkan parlak ışığı ve havanın Kutup Işıkları'nınkine benzeyen manzarasını gördüklerinde hayretler içinde kalmıştı.
- Alexander Hartdegen, 1869 a 1903.
- Alexander Hartdegen, 1 869 - 1 903.
Los planes secretos de Alemania de 1903 eran :
1903 yılına ait gizli Alman planları :
En 1903 lideró una revolución en palacio matando al viejo Rey de Serbia, que era demasiado próximo a Austria para el gusto del ejército, e instauró a uno nuevo.
1903'de bir saray ihtilaline öncülük etmiş ordunun beğenisini kazanmak ve yenisini başa geçirmek için Avusturya yanlısı Sırp kralını öldürmüştü.
LONDRES, 1903
Londra 1903
En 1903, sus papás murieron en el accidente del autobús 44.
1903'te anne-babası 44 numaralı otobüs kazasında öldü.
Abarca todo hasta 1903.
1903'e kadar gidiyor.
Supongamos que se descubre una pintura con fecha, digamos, 1902 o 1903...
Diyelim ki 1902, 1903 yıllarına ait bir resim bulundu.
Desde 1903 hasta 1985, cuando fue el último turno.
1903'ten 1985'e kadar. Sonra, son vardiya geldi çattı.
Es un azulejo no flamable descubierto en 1903 por la Compañía Estados Unidos Gypsum.
Bu, 1903'te Birleşik Devletler Alçıtaşı Şirketi tarafından üretilmiş, ateşe dayanıklı bir tuğla türü.
Marie Curie ganó uno en 1903 por descubrir el radio.
Marie Curie 1903'te radyumu bulduğu için kazanmıştı zaten.
Esta orden, que no se daba desde 1903, incluía a los vuelos comerciales, militares y los de imperativo legal.
1903'ten beri uygulanmamış olan bu yöntem, neredeyse her bir uçak sınıfına uygulandı : sivil, askeri veya hava polisi.
- AMA DE CASA 8 DICIEMBRE 1903 ESTATURA 1'66 m 1'66 metros... 1'70 cm más o menos.
162 cm. 5 cm'lik hata payı. 167 cm.