Translate.vc / Spanish → Turkish / 191
191 translate Turkish
83 parallel translation
Ciento ochenta y nueve, 190, 191 pasos.
189, 190, 191 basamak.
Hola, Fuerza Aérea 191 de Expediciôn Polar 6. ¿ Me oye?
Selam, Kutup Seferi 6'dan Hava kuvvetleri 191. Beni duyabiliyor musunuz?
Te escucho bien, Tex. Adelante.
Hava kuvvetleri 191 sizi duyuyorum devam edin.
¿ Y lo amaba también en Mayo de 191 7?
Mayıs 1917'de de seviyor muydunuz?
¿ Huyo a México en 191 7?
Mayıs 1917'de Meksika'ya kaçtınız mı?
Australia Occidental Mayo, 1915
Batı Avustralya Mayıs, 191 5
Campo de entrenamiento australiano, El Cairo, Julio 1915
Avustralya Eğitim Kampı Kahire, Temmuz 191 5
191.
191.
S-191.
S-191.
operación S-191 solución FINAL ¡ ACTIVAR!
OPERASYON S-191 SON ÇÖZÜM UYGULA!
Sepan entonces que es el año 10191.
Öyleyse söyleyeyim : 10,191 yılındayız.
El Clan Atreides tomó control de Arrakis en el 63er. día normal del año 10191.
Atreides Hanedanı Arrakis'in kontrolünü ele aldı. 10,191 yılı, 63. Gün.
Las acciones están a 191 / 4 y siguen subiendo.
Hisse senedi 19 1 / 4'te ve yükseliyor.
Marty, un favor. 200.000 de Bluestar a 191 / 2.
Marty, bir iyilik. 19 1 / 2'de 200.000 hisse Bluestar.
- 191 / 4, 3 / 8. 5.000.
- 19 1 / 3, 3 1 / 2. 5.000.
Habitación 191 1.
Oda numarası : 1911.
¡ Nací en 191 1 en Kingsbridge, Nueva York! ¡ Vine aquí en julio de 1955!
Buraya Haziran 1955'te geldim.
- 191.
- 191.
14 de octubre de 191 4.
14 Ekim 1914.
Creo que 1 91 horas y 1 7 minutos, más o menos.
191 saat 17 dakika, artı eksi 1 gün falan.
pero, incluso con la más remota posibilidad de sobrevivir como un centro de buceo, 574 00 : 42 : 55.460 - - 00 : 42 : 58.425 Los estadounidenses se interpretara el aumento del misil 575 puertas 00 : 42 : 58.460 - - 00 : 43 : 01.191 como preparación para un lanzamiento. Tendrán que hundirlo. no creo que sea esa estúpida.
Ama bu şekilde dalıp sağ çıkması için çok küçük bir ihtimal olsa bile Amerikalılar, füze kapaklarının açılmasını füzeleri ateşleme hazırlığı olarak değerlendirecektir.
Es estilo victoriano, 1911.
Viktorya usulü. 191 1.
Estas acuarelas son abstractas, hechas en 1 91 1.
Bu sulu boya renkler karmakarışıktır ve 191 1'de yapılmıştır.
- Sólo me interesa el año 1 91 1.
- Sadece 191 1'inkilerle ilgileniyorum.
- 1 91 1...
- 191 1...
Yo tiré 191. ¿ No merezco un poco de admiración?
Hey, hey. 191 sayı yaptım. Bana sevgi yok mu?
Tiré 191 y quiero hablar de ello.
Evet, evet. 191 sayı yaptım.
Regla de la Flota Estelar 191, Artículo 14.
Yıldızfilosu Yönergesi 191, Madde 14.
¿ Qué habría pasado si Fry nunca hubiera venido al futuro?
Eğer Fry geleceğe hiç gelmeseydi nasıl olurdu? 191,4
191 / 2, subió 3 / 8.
19 1 / 2, 3 / 8 yükseldi.
Su hija nació en abril de 191 1.
Kızları 1911 Nisan'ında doğmuştu.
Ciento noventa y un países en el mundo, siete octavas partes de las cuales cuentan con fuerzas armadas.
Tüm dünyada 191 ülke. Yüzde 78'inde silahlı kuvvet var.
En 191, Pearl aprovechó su presentación en el Carnegie Hall para dar el salto de ser cantante de jingles a artista.
1961'de Pearl, bir reklam sesinden gerçek sanatçılığa geçiş için... Carnegie Hall'da bir konser verecekti.
- Cuando compró el apartamento pesaba 191.42 kgs.
Apartmanı ilk aldığımız zaman, sadece 192 kiloydu.
6.3 pies de altura, 335 libras, Marion Knight, conocido por el seudónimo "Suge", abreviación de "Sugar".
"Şeker" in kısaltması olan "Suge" takma adıyla tanınan, 191 santimetre boyunda ve 152 kilo olan Marion Knight.
Menos de una año de casado y ya me engaña. 389 00 : 21 : 45,191 - - 00 : 21 : 47,371 Que broma!
Evleneli daha bir yıl olmadan aldatmaya başlamıştı.
Las autoridades de tráfico de Pensilvania dicen... 13 HORAS DESAPARECIDAS... que una furgoneta blanca se saltó un peaje a las 3 : 30 en la carretera 191.
Pennsylvania Gişe Merkezi'yle görüştüm. Beyaz bir minibüsün saat 03 : 30'da 191. yoldaki gişeden geçmiş.
Llegué a conocer a Tony Spargo, el batería que tocaba en los primeros discos de jazz... con la Original Dixieland Jazz Band, en 191 7.
Tony Spargo'yla tanıştım. Kendisi, 1917'de Original Dixieland Jazz Band'in... çıkardığı, ilk caz plağı olan kayıttaki davulcuydu.
Aunque hay 1 91 naciones representadas, 1 40 más de las que había en 1 945, solo hay que aprender a decir "paz"
Şu anda 191 millet temsil edilirken, 1945'te bunun dışında 140 tane daha vardı,
Que muera ante los delegados de 1 91 países y las cámaras de la prensa.
191 ülke delegesinin ve kameralı tüm haber ajanslarının önünde.
- Bien, yo... - - ¡ Gracias! Sr.... 191 su nombre es Dick Dewy señorita.
Adı Dik Dewey Bayan..
Qué hay de 52 asesinados en el metro de Londres, 191 en Madrid.
Bende biraz matematik yapayım. Londra metrosunda öldürülen 52 kişiye ne dersin.
¿ Qué? En 1.191 los monjes del la Abadía de Glastonbury afirmaron haber encontrado la tumba del Rey Arturo, la tumba de piedra tenía incrustada una cruz de plomo con la inscripción
- 1191'de Glastonbury Manastırı'ndaki keşişler Kral Arthur'un mezarını bulduklarını iddia etti.
191, 192, 193, 194.
191, 192, 193, 194.
Excepto que en este caso, por supuesto, como pueden ver a mi espalda, estoy usando una emulsión casera ordinaria que compré alrededor de 2004, que cualquier análisis forense revelaría sin duda que no es óleo de pintar de 1911.
Mesela bu örnekte, arkamda da gördüğünüz gibi ev boyamakta kullanılan sıradan boyayı kullanıyorum. 2004'de almıştım galiba. Bu boyanın 191 1'den kalma yağlı boya olmadığını en basit adli analiz bile ortaya koyacaktır.
Voy a destruir toda persona, 973 02 : 20 : 05.280 - - 02 : 20 : 07.191 que será permanente en mi camino.
Önüme çıkan herkesin gözünün yaşına bile bakmam.
S - 191.
S-191.
- Recuerda qué dijo Lenin en 1917.
Lenin'in 191 7'de ne söylediğini hatırlayın, Bay Başkan,
Sí.
191 ) } EVET.
- Correcto.
Madrid'de 191.
Existen 191 países independientes reconocidos en el mundo
Şu anda, dünyada bağımsızlığı tanınmış 191 ülke var