Translate.vc / Spanish → Turkish / 1977
1977 translate Turkish
393 parallel translation
- El modelo'77.
- 1977 deki
5 de agosto de 1977.
5 Ağustos, 1977.
Graduado en leyes por Yale en 1977.
1977 Yale Hukuk Fakültesi mezunu.
Comisaría trasladada al 1977 de Ellendale.
KARAKOL TAŞINMIŞTIR 1977 ELLENDALE BÖLGESİ
1945, la fecha de su ingreso en esta oficina, 1977, la fecha de su salida, para disfrutar, finalmente, su bien merecida pensión.
1945, bu ofise giriş tarihin. 1977, hakkın olan emekliliğinin nihayet tadını çıkarmak için ofisten çıkış tarihin.
GALA DEL 25º ANIVERSARIO DE LA AMERICAN BALLET COMPANY. 1977
"Amerikan Bale Kumpanyası 25'inci Yıl Dönümü Galası, 1977"
En la noche del 22 de abril, 1977 posiblemente afecto a Mary Alice Brighton.
1977, 22 Nisan akşamı... Mary Alice Brighton'ın üzerinde bir etkisi olmuş olabilir.
Te tengo siempre en los talones. En Diciembre de 1977 el General Pinochet convocó un referéndum.
Aralık 1977'de, General Pinochet bir halk oylaması düzenledi.
Fue fotografiado frente a su casa con la carabina... el 28 de marzo de 1977.
Bu fotoğraf evinin önünde çekilmiş tüfek elinde tarih de 28 Mart 1977.
El 28 de Marzo de 1977 llovía a cántaros... y esta foto fue tomada a pleno sol.
28 Mart 1977'de yoğun bir şekilde yağmur yağıyormuş ama bu fotoğraf güneşli bir havada çekilmiş.
Quedó en libertad el 12 de febrero de 1977 tres meses antes del asesinato.
12 Şubat 1977'de salıverilmiş. Yani, Başkan Jary suikastından 3 ay önce.
22 de mayo de 1977.
22 Mayıs 1977.
Los anillos de Urano sólo fueron detectados en 1977.
Uranüs'ün halkalari ilk defa 1977'de saptandi.
En agosto y septiembre de 1977 2 naves Voyager se lanzaron en un viaje épico al sistema solar externo y más allá de él.
1977 Ağustos ve Eylülünde iki Voyager uzay aracı fırlatılarak Güneş sistemi ötesine destansı bir göreve yollandı.
¿ un mercedes 450 sl de 1977 por 24.000 dólares?
24.000 dolara 77 modrl sporMercedes mi satıyorlar?
Dos antecedentes. 1977, asalto con arma.
İki sabıkası var. 1977, öldürücü silahla saldırı.
1977, robo a mano armada y en 1980, asalto con arma.
1977, silahlı soygun, Ve 1980, öldürücü silahla saldırı.
1975, agregado militar turca en Río 1977, agregado cultural.
1975, Rio'da Türk Askeri Ataşesi. 1977, Kültür Ataşesi.
20 de agosto de 1977.
Bugün 20 Ağustos 1977, tarihi bir gün.
No, pero será fácil localizarlo, un Mustang del 77 matrícula de Wisconsin.
Hayır, ama tanımak zor değil. 1977 model Mustang, Wisconsin plakalı.
Los cortó en 1972 en 1977 y en 1982.
1972'de onları kesti ve 1977'de ve 1982'de.
En 1977 desenterraremos la botella
1977'de şişeyi gömeceğiz.
El método de asesinar es idéntico al que usaron... ciertos elementos dentro de las fuerzas operantes o los escuadrones de la muerte aquí en 1977.
Cinayet metodu görev kuvvetlerinin kullandıklarına ya da 1977'den bu yana gelen ölüm mangalarınınkiyle aynı.
Me iba del bar Plush una noche... conduciendo un Cadillac 1977... iba hacia el Oeste por Hampton.
Bir gece Plush Pub'tan çıkmıştım 1977 model bir Cadillac kullanıyordum Hampton üzerinden batıya doğru gidiyordum.
En 1977, se declaró culpable de presentar un cheque sin fondos.
1977 de karşılıksız çek kullanımını itiraf etti.
UNIVERSIDAD DE CHICAGO - 1977
CHICAGO ÜNİVERSİTESİ - 1977
A veces, esto fue en el verano de 1977, iba a Newport a descansar.
Bazen, 77 yılının yazında olduğu gibi bazı R'ler ve R'ler için Newport'a giderdim.
- ¡ Oh, sí! Todo empezó en 1977, quiero decir...
Her şey 1977'de başladı.
George Cartelli no dijo nada más que hola desde 1977. ¡ Ahora habla!
George Cartelli 1977'den beri sırf merhaba dedi. Şimdi konuşuyor!
- Atlanta, 1977.
- Atlanta 1977.
¡ Pero en 1977, usted lo escondió!
1977'de o raporu hasıraltı ettin avukat bey.
¿ Encontraron un Plesiosauro en Nueva Zelanda en 1977?
1977 senesinde, Yeni Zellanda'da bir plesiosaur mu bulmuşlar?
1 ° de marzo de 1977.
1 Mart, 1977.
Hola. Estábamos buscando un silenciador para un Chevy'77.
Selam. 1977 model Chevy için bir örtü arıyorduk.
Chaplin murió a los 88 años, el dia de Navidad de 1977, en Vevey rodeado de Oona, de sus hijos y de sus nietos
Charlie 88 yaşında, 1977 yılının Noel gecesi evinde öldü. Yanında Oona, çocukları ve torunları vardı.
No interpretó entre 1977 y 1987, pero trabajó como director y autor.
Babam 1977'den 1987'e kadar aktörlük yapmadı ama senaristlik ve yönetmenlik yaptı.
En el otoño de 1977... el gobierno de EE.UU. envió dos naves... Voyagers I y II, al espacio... donde eventualmente llegarán al borde de nuestra galaxia.
1977 sonbaharında Amerika, VOYAGER 1 ve 2 gemilerini galaksimizin sınırına ulaşmaları ümidiyle uzaya gönderdi.
Y lo hiciste en 1977, ¿ recuerdas?
Ve bunu da 1977`de yaptın. Hatırladın mı?
En 1977.
Ne zaman yapmışım bunları? - 1977'de.
Creí que había dicho que estaba en Barcelona en 1977.
Gerçekten mi? 1977'de Barselona'da olduğunu söylemiştin.
- Pierde el tiempo. - Estuve allí en el 77.
Benim 1977'de orada olduğumu söyleyecek.
¿ Estaba allí en abril de 1977?
Nisan 1977'de orada mıydı?
Sí, en 1977.
Evet.'77'de buradaydı.
El 20 de agosto y el 5 de septiembre de 1977... se enviaron 2 naves espaciales desde el Centro Espacial Kennedy de Florida.
20 Ağustos ve 5 Eylül 1977'de iki uzay aracı, Florida'daki Kennedy Uzay Merkezinden fırlatıldı.
En agosto de 1977, mi amigo Jerry Ehman encontró una transmisión en una impresión como ésta.
1977 Ağustos'unda, arkadaşım Jerry Ehman böyle bir çıktıda, bir mesaj buldu.
Fue culpa de Invasores del Espacio en 1977.
1977'deki Uzay İstilacıları filminden çıkmış gibi.
No. Los gemelos son positivo, ¿ está bien? Vamos, quizás seas tú la que es un poco negativa aquí.
- 1977'deki olay gibi kendini çok kötü hissettiğin bana karşı yaptığın birşey gibi.
Los gemelos protagonizaron la comedia "Doble Problema", que pasó de 1977 a 1984.
İkizler ünlü "Çifte Bela" dizisinin yıldızlarıydı.
¡ El "Pedazo de mierda" de 1977!
77 model Siktiriboktan.
Luxemburgo, 1977-79, lecturas.
Lüksemburg Parkı'ındaki kitap okuma dönemim. ( 1977-79 )
Cinco semanas después... 19 de abril de 1977.
19 Nisan, 1977.