Translate.vc / Spanish → Turkish / 2005
2005 translate Turkish
925 parallel translation
¡ Libertad y Unión, una e inseparable, ahora y por siempre!
"Özgürlük ve birlik, bugün ve sonsuza dek, tek ve birbirinden ayrılmaz." Altyazı Çevirisi Bülent ATUK Ankara - 09.06.2005
# Kyrie, kyrie #
Aliska, 2005
La reencarnación de Isabella
Altyazı Çevirisi Bülent ATUK Ankara - 13 Nisan 2005
Fin
- SON - Çeviri : mdxl ( Copyright ) 2005.
Traducción : Dorota Burska
Altyazı Çevirisi Bülent ATUK Ankara - 21.Ekim.2005
Es el año 2005, los traicioneros Decepticons han conquistado el planeta natal de los Autobots, Cybertron.
Yıl 2005. Şeytani Decepticon'lar, Autobot'ların gezegeni olan Cybertron'u fethetmişlerdi.
Sí, con un coeficiente de 2.005
- Zekası 2005 olan bir oğlan.
No sabes ni la mitad. Esa mujer me hizo probar la cocaína en 2005.
O kadin 2005'te bana kokain içirtmeye çalisti.
lalombrises films ®
Altyazı Çevirisi Bülent ATUK Ankara - 21.Mayıs.2005. Scarlet Letter...
En el 2005, salgo de aquí.
2005 yılında buradan çıkıyorum.
Según los registros de la compañia Robótica North Am el robot también conocido como Andrew Martin fue activado e l3 de abril de 2005 a las 5.15p.m.
Kuzey Amerika Robotları şirketinin kayıtlarına göre... Andrew Martin olarak da bilinen robot... 3 Nisan 2005'te, saat 17 : 15'te ilk defa çalıştırıldı.
La clase del 2005, cariño.
2005 sınıfı bebeğim.
Porque la gente se está amontonando... El 23 de febrero de 2005.
Çünkü sıra uzayıp gidiyor... 23 Şubat 2005.
Ésta dice 2003, ésta 2005.
Bu 2003 diyor, diğeri 2005.
Subtitulado por el Proyecto Génesis 1ra Temporada - Agosto 2005
Kusurlarım Vardır Affola
Un incidente en 2005, dos en 2006 cinco desde 2007 hasta la fecha incluido este
Bu güne kadar 2005 de 1 vaka, 2006 da 2,2007 de 5 bu dahil.
Gracias, Señor, por todo con lo que nos has bendecido, a pesar de la desgracia de haber perdido una antigua alfombra Persa, un sofá de secciones, y una mesa de café costosa en la Inundación de la Gran Pecera del 2005- -
2005 model büyük akvaryuma, kaybettiğimiz İran halısı, özel koltuğumuz ve kahve masasına rağmen, bizi verdiğin nimetlerden ötürü, sana minnettarız Tanrım.
Prepárense para... el Baile Inaugural de la Presidencia del 2005.
2005 Başkanlık Balosuna.. .. hazır olun.
"Estaré allí a las 20 : 05".
"2005'de orada olacağım."
¿ Acaso dijo algo? 00 : 02 : 09,966 - - 00 : 02 : 11,000 Hakim.cl Traducción, Subtítulos y Timing VacunOS Fansub ( c ) 2005
Bir şey mi dedi?
KOKTEBEL
Çeviren : JaguaR @ 2005
Comencé a usar Revivatin en abril del 2005, y continué usandolo hasta que supe que estaba embarazada...
2005 yılının Nisan ayı civarında... Revivatin kullanmaya başladım. Son dört yılda gayet düzenli olarak kullandım.
Tiene ya giras organizadas para 2005.
2005'e kadar turneleri ayarlanmış.
- Sí, Exeter, clase del 2005.
- Exeter,'05.
- Septiembre del 2005.
- Eylül 2005'e kadar kapatamayız.
Ésta la conocerán. Nunca creí que la vería irse.
JaguaR @ 2005 Eyes Only'nin katkılarıyla....
- Bill Viola va a Seattle, podría en el 2005.
Aa, Bill Viola Seattle'a gitti, 2005'de olabilir sanırım.
Es un programa muy intensivo y tendré que trabajar como una burra pero tendré mi título en el verano del 2005.
Oldukça yoğun ve hızlandırılmış bir program. Çok çalışmam gerekiyor ama 2005'in yazında yüksek lisansım olacak.
Y es un gran placer anunciar que el presidente durante 2004 - 2005 será...
Veee 2004-2005 Öğrenci Konseyi Başkanını zevkle açıklıyorum :
28 de Febrero de 2005.
28 Şubat 2005
Boda Chuck y Cindy Hotel Brown, 25 de junio de 2005
Chuck ve Cindy Evleniyor 25 Haziran 2005'te Brown Otel'de
DEDICAMOS ESTA PELÍCULA A LA MEMORIA DE JOE GRANT ( 1908-2005 )
BU FİLM JOE GRANT'IN ANISINA ADANMIŞTIR ( 1908-2005 )
En memoria de mi tío Reggie.
REGGIE AMCAMIN ANISINA ( 1942-2005 ) Moviemax'ten ripleyen = = cLiCk
Reconozco al niño que la señora Jeannie Charron lleva en su vientre cuyo nacimiento se estima para el 9 de Abril de 2005, y lo designo mi único heredero.
Vasiyetimdir. Bayan Jeannie Charron'un 9 Nisan 2005 itibariyle dünyaya getireceği bebeği tek varisim olarak belirliyorum.
- Indumentaria. Línea de zapatos para maricas. Desde 2005.
TRAVESTİLER TRANSSEKSÜELLER İÇİN 2005 YILINDAN BİR DİZİ AYAKKABI
- CLASE DEL 2005.
- 2005 SINIFI
CELEBRACIÓN DE LOS ALUMNOS : ¡ Promoción del 2005!
EGF LİSESİ MEZUNLAR DERNEĞİ 2005 Sınıfını KUTLAR!
Subtítulos en Español por Roberto César Cohen Abril de 2005 Buenos Aires - República Argentina
EVLENDİK MUTLUYUZ
FIN
Çeviri : pinkfloyd ( 18-19.12.2006 ) Senkronizasyon ( c ) dCd / Temmuz 2005 Kopyalama : lyliakar
voy a quemar mi horóscopo que me ha exiliado lejos de los que amo.
JaguaR @ 2005
"EN VENTA"
JaguaR @ 2005
Parvaneh GHALANDARI
Parvaneh GHALANDARI Çeviren : JaguaR @ 2005
Subtítulos : J. Miller y S. Hovsepian
JaguaR @ 2005
Traducidos Por Charly666 y Gokudo
çeviri grandaevus Nisan, 2005
Martín Cativiela - 2005
Altazilar :
Dios mío, tengo que salirme de este matrimonio.
Hayır, Hayır, Ulu tanrım. 2005 yılında değiliz.
Película contribuida por Joao Rui
çeviri grandaevus Nisan, 2005
Traducido y subtitulado por Kachotay. PROYECTO GÉNESIS. Abril 2005.
Altyazı HalukAygen Bülent Aydemir ©
Done by ( c ) dCd / September 2005
Çevirenler : hasangdr, ismuta, neco _ z ve JaguaR
Traducido y subtitulado por Kachotay. Enero 2005.
Hmm.
PRODUCCIONES X-T 2005
Çeviri : mete1111.