Translate.vc / Spanish → Turkish / 226
226 translate Turkish
110 parallel translation
Calle Embarcadero, 226. Habitación 634.
Embarcadero Caddesi, 226. 634 numaralı oda.
Hotel Daniels, calle Embarcadero, 226.
Otel Daniels, Embarcadero Caddesi, 226.
- Páginas 226 a 232.
- Sayfa 226'dan 232'ye kadar.
Un millón y medio de desempleados... con un incremento de 226.000 en 15 días.
Bir buçuk milyon işsiz var. 15 günde 226,000 işsiz daha eklendi.
Te quitas la ropa para los fotógrafos todos los días de la semana.
Haftanın her günü fotoğrafçılar için 226 00 : 19 : 53,258 - - 00 : 19 : 54,350 soyunuyorsun.
- Sólo los últimos números : 226.
- Son 3 rakamını aldım... 226.
Hay 28 Toronados azules en el estado cuyas placas terminan en 226.
Eyalette sonu 226 ile biten 28 tane mavi Tornado var.
Vuelo 226 de American Airlines a Nueva York a punto de terminar abordaje.
Amerikan Havayollarının 226 nolu New York yolcuları uçağa binmeniz için son çağrı.
Dame esa mágnum del.44
Şunu ver. 44'lük Magnum ve bir Sig 226.
y una Sig 226. ¿ Me das uno de esos rifles del calibre 1 2 también?
Şu on ikilikten ben de alabilir miyim?
Desafortunadamente, el número 226, Wyly King tiró la última valla en ésa triple dificultad, con un tiempo de 36 : 18.
Maalesef 226 numarayla yarışan Wyly King... en zorlu engelde takıldı ve yarışı 36,18 saniyede tamamladı.
¿ Hay recados para la habitación 226?
226 numaralı oda için bir mesaj var mı?
Ponlo en el libro de records :
Rekor kitaplarına yazılsın : 226'ya 225.
Caso número 226-897.
Dava numarası 226-897.
La casa hipotecada en $ 400 mil y acaban de valorarla en $ 226 mil.
Sadece 226.000 Dolar eden bir ev üstüne yapılan 400.000 Dolarlık ipoteğe.
- Para mí no. Me costó 2.226 dólares.
Bence değildi, 2.226 dolar.
¿ Hay una de 2.226 de un tal Delfino Meléndez?
Delfino Melendez'den 2.226 dolar almış.
Le llevó diez años encontrarlos.
Babamın onu bulması on yılını aldı. 226. 00 : 12 : 04,349 - - 00 : 12 : 06,852
HOSPITAL PROVIDENCE CALLE 21 ESTE, 226 LUNES, 26 DE FEBRERO
Providence Hastanesi 26 Şubat Pazartesi
Aquí el 226, en la 9 Este.
226 konuşuyor, 9. Doğu otobanındayız.
Aquí Betty Gorman en el 226.
226'dan Betty Gorman konuşuyor.
Aquí el 226. ¿ Alguien me oye?
Burası 226. Beni duyuyor musunuz?
Repito, aquí el 226.
Tekrar ediyorum.
¿ Alguien me escucha?
Burası 226. Duyuyor musunuz?
Aquí Betty Borman, en el 226.
226'dan Betty Borman konuşuyor.
Repito, el autobús número 226...
Tekrar ediyorum, 226 no'lu otobüs...
Aquí el autobús número 226.
226 numaralı otobüs 9.
- 226, ¿ sigues allí?
- 226, hala orada mısınız?
451-1226
451-1 226.
Sig Sauer P-226.
Sig sauer p-226.
El teléfono celular de mamá es 016-226-3788.
Annenin cep numarası : 016-226-3788.
226 metros.
226 metre yazıyor.
226. ¿ Distancia entre ellos?
226. Binaların arasındaki mesafe ne?
- ¿ El mismo que vive en Dorchester 226, en la Plaza del Mercado?
Dorchester, 226 Pazar meydanında oturan Joseph Marcucci'mi?
4.567.226 euros... en 554 salas...
554 gösterim için... 4.567.226 Euro.
Estare sola esta noche, quizás quieras venir a visitarme
Ailem bu akşam yok.. Belki gelirsin ve baloda ne giyeceğimi konuşuruz. 226 00 : 23 : 49,903 - - 00 : 23 : 55,260 - Yapacak işlerim var.
¿ Sabía que las ventas de los DVD han aumentado en 226 % en los últimos seis meses?
Yani... Son altı ay içerisinde DVD satışlarının % 226 arttığını biliyor muydunuz?
Empezemos por una pequeña excavacion en China, con gastos de 226 millones, que no nos beneficia.
Çin'de yaptığın 226 milyon dolardan fazlaya mal olan küçük kazına ne dersin?
226 Pine Crest Road.
226 Pine Crest Caddesi. Cep telefonunu ister misin?
- ¡ Pesaba 500 libras!
- Kadın 226 kiloydu!
O, una SIG Sauer P226, ¿ sí?
Yada Sig P 226, değil mi?
Y forzar la explosión para que siga su camino. 226 kilos de explosivos, además de la direccionalidad.
Yani şu tarafa. 227 kiloluk patlayıcı ve ek olarak, yönlendirme.
226 kilos de explosivos.
227 kiloluk patlayıcı. Amacınızın ne kadar asil olduğu umurumda değil. Kim yapar bunu?
¿ Cuándo fue eso?
Peki bu ne zaman oldu? 475ir 00 : 23 : 00,226 - - 00 : 23 : 01,392 Cuma.
216-962-6746.
226-962-6746.
Vuelo 226 a Denver está lista para abordar. Puerta 33-D.
Denver'a gidecek 226 numaralı uçuş 33-D kapısından yolcu almaya hazırdır.
La prioridad inmediata es posicionarnos en 17-05-226.
Şimdiki önceliğimiz...
- Estoy en la 226.
- Ben 226'dayım.
Una Sig 226.
Sig 226.
Bueno, eso es una pérdida total.
00 : 04 : 45,226 - - 00 : 04 : 50,226 Psych S04E02 He Dead Ölmüş
- Una Sig 226.
Sig 226.