Translate.vc / Spanish → Turkish / 231
231 translate Turkish
89 parallel translation
Grand 231 1.
Grand 2311.
231.750.
231.750.
Gracias, pero la cantidad es sólo de 231 mil.
Sağ olun ama miktarı sadece 231 bindir.
¡ 231!
231!
El resultado de la sustracción es de 231.000 francos.
Çıkarma işlemimizin sonucu 231.000 Frank.
Para hacerlo claro, me debes 231.000 francos.
Açık söylemek gerekirse, bana 231.000 Frank borçlusun.
231.400 dólares para gastos... 50.000 para mi ayudante... y los 150.000 que se le ofrecieron a mi mujer... por colaborar en el trabajo de Filargi.
50 dolar yardım için. Filargi olayında ikinci adam olarak karıma vaat edilen 150 dolar.
Rumbo 05, marca 231.
Rotası 05, mark 231.
- ¿ Y el de su casa?
- 555 231 0. Ev telefonun kaç?
William T. Riker, comandante, SC, 231-427.
William T Riker, Komutan, SC, 231 - 427.
Ésta acaba de volver de un reencuentro en la base 231.
Yıldız üssü 231'deki mezunlar toplantısından dönüyor.
- Seguir rumbo 231.
- 231 dereceye kır!
- ¡ 231!
- 231!
Eso hace 231.
Bir inekten 231 hamburger çıkması lazım.
Breaker 231, correlativo a nuestro submarino en 9.000 yardas
Refakatçi 2-3-1'de, 9, 000 metreden denizaltımıza yaklaşıyor.
Rescate aéreo 231.
Hava Kuvvetleri Kurtarma Ekibi 2-3-1.
Mistral, aquí 231.
Mistral, burası 2-3-1.
Rescate aéreo 231, vaya al siguiente incidente según criterio.
Bir sonraki kurtarma bölgesine gitmenizi öneriyoruz. Tamam.
Tamaroa, aquí rescate 231, aproximándose.
Tamaroa. Burası kurtarma 2-3-1. Tekneye yaklaşıyoruz.
Rescate 231, cubierta de vuelo en verde.
Kurtarma 2-3-1. Uçuş güvertesi hazır.
231, vais muy bien.
2-3-1, iyi gidiyorsun.
Rescate aéreo 231, tenéis una manguera lista.
Hava Kuvvetleri Kurtarma Ekibi 2-3-1. Size hortum attık.
Rescate 231 a guardacostas Tamaroa.
Hava Kuvvetleri Kurtarma 2-3-1 Tamaroa Sahil Güvenliği arıyor.
Igual que Toby Harper salvaba al Capitán Astro en el volumen 231 de Astro Comics.
Toby Harper'ın Kaptan Astro'yu kurtardığı gibi. Astro çizgi romanının 231. sayısındaki.
¡ 23 1 9!
231 9!
¡ Tenemos un 23 1 9!
231 9 durumu var!
- Estamos llevando a cabo un 23 1 9.
- 231 9 işlemi başladı.
¡ Tenemos un 23 1 9!
Bu bir 231 9 durumu!
- ¡ 23 1 9!
- 231 9!
El número de víctimas es de 231 pasajeros y 6 tripulantes.
231 yolcu ve 6 mürettabatın... ölüm anı.
- ¿ Qué número tienes?
Senin sayın kaç? 231.
Jonas y el SG-2 volvían de P36-231 con los artefactos que habían reunido.
Jonas ve SG-2 P36-231'den elde ettikleri parçalar ile geri dönüyorlardı.
232 kilómetros por hora.
Saatte 231 km.
He tenido relaciones con... 605 hombres preadolescentes... 231 mujeres preadolescentes.
Cinsel ilişkiye girdiğim. 605 ergenlik öncesi erkek ve 231 ergenlik öncesi kız vardır.
Extensión 231, por favor.
Dahili 231, lütfen.
Hotel Hillcrest. 231 es el número de habitación.
Hillcrest Hotel. 231, bir oda numarası.
¿ Puede decirme si la habitación contigua a la 231 está ocupada?
Oda 231'in yanındaki oda boş mu öğrenebilir miyim?
"Interés general, cinta número 231".
Gazeteyle ilgili. Bant numarası 231.
Y todos los niños irán a la escuela primaria en el año 2311...
Ve 231 1 yılında ilk okula giden tüm çocuklar..
1.231 dólares y 15 centavos.
1,231.15 $.
Motel Palm Tree, habitación 231.
Palm Tree Motel, 231 numaralı oda.
Habitación 231.
231 NUMARALI ODA.
Tenemos 231 copias aquí. Las quiere todas?
Elimizde 231 kopya var.
Dr. Johnson al 231.
Doktor Johnson 231 no'lu odaya.
231 DÍAS
231 GÜN
Para acrobacias, es una buena idea usar un Mudry CAP 231, por ejemplo.
Akrobasi hareketleri için, mesela CAP 231 Mudry kullanmak daha akıllıca olurdu.
de acuerdo. 1.314, 3.231, 1.800... ahora cada grupo suma nueve
Şimdi de düğün yemekleri sütununa bak. Peki. 1-3-1-4, 3-2-3-1, 1-8-0-0. Bunların toplamları da hep dokuz.
Comparando su escritura con los otros 231 nicks relevantes que reunimos.
Yazısını, topladığımız 231 takma isimle karşılaştırdık.
¿ Señor? En Italia, seiscientas cuarenta. En Alemania, doscientas treinta y una.
İtalya'da 640, Almanya'da 231, İspanya'da 1003.
- 231 Ramona, Dos-Tres-Uno.
231 Ramona.
¿ Habitación 231?
Oda 231 mi?