Translate.vc / Spanish → Turkish / 241
241 translate Turkish
86 parallel translation
De acuerdo a los datos que me vendieron, se hundió en el año 241.
Satın aldığım bilgiye göre 241 yılında batmış.
Si es noche de "Banzai", el blanco 241... es la zona caliente.
Eğer bu gece "banzai" ise, hedef bölge 2-41 sorunlu olacaktır.
Estuvimos juntos como soldados, en la 241.
Askerdeyken, 241'de beraberdik.
Estuvimos juntos en el 241 de Ingenieros.
241. istihkâm birliğinde beraberdik. Aynı yerde çalışıyoruz!
¿ 241 Stony Brook Road?
241 Stony Brook Sokağı mı?
Hartcourt 241.
Hartcourt 241.
- 333-241.
- 333-241.
260... 250... 240... 230...
241... 225... 208... 183...
Curso del asteroide, digo nave 2-4-1 marca 1-7.
Göktaşının rotası, uzay gemisi demek istedim, 241'e 17.
- Rumbo fijado. - 310, marcación 241.
- 310, 241 işaretle.
Areolíneas Continental, Vuelo 241, el Golden Jet... sin escalas a El Paso, listo para salir
Continental Hava Yolları. Uçuş No 241, Altın Jet aktarmasız El Paso yolcuları, hemen ayrılmaya hazır olun.
241 grados.
241 derece geriye.
241 compañeros no lo fueron tanto.
241 kişi değildi.
Cédulas de condensadores para almacenaje de energía, todas a 241.
- Açık ve net. - OTC'den CDR'ye, bizi duyuyor musunuz?
¡ Rumbo 241!
241 derecede.
"Podrías llamarlos también coordenadas Cartesianas..." "Fueron creadas por Descartes, pero son llamadas coordenadas Cartesianas..." "Porque soy una estúpida, nunca me fue bien en matemáticas..."
Şimdiyse Soru 241 : Holmes'ün, Dans Eden Adamlar'ı kullanarak yazdığı mesajın içeriği neydi?
Tengo 241.
Ben ise 241 yaşındayım.
Como que alguien de 241 años esté celoso de un chico del secundario.
241 yaşında birinin bir lise öğrencisini kıskanması gibi mi?
Me dijo que en... de... 241 personas se salieron del cine.
- Aktör - 2001'in sinema sahiplerine yapılan ilk gösteriminde yanılmıyorsam, 241 kişinin çıktığını söyledi.
241 00 : 44 : 52,222 - - 00 : 44 : 54,122
Yeter bu kadar saçmalık.
A pesar de viajar todo el día, Rommel está a 241 km de su cuartel general en La Roche Guyon.
Tüm gün süren yolculuğa rağmen Rommel, La Roche Guyon'daki karargahından hala 240 km uzakta.
Adiós, y... nuestros caminos no se cruzaran nuevamente. 241 00 : 10 : 19,934 - - 00 : 10 : 21,128 Como quieras.
Elveda ve... yolumuz tekrar çakışmasın.
Doscientos cuarenta y uno.
241.
- ¿ Doscientos cuarenta y uno?
241 mi?
Presión venosa central : 241.
CVP 241.
2 - 41, departamento 3.
241. Daire 3.
Contienen Americium - 241.
İçinde Amerisyum241 var.
ULTIMA GASOLINERA EN 150 MILLAS
SON BENZİN İSTASYONU 241 KM ÖTEDE
241 asisten regularmente.
241 tanesi düzenli öğrenci.
Mirad, ha invertido 241 millones de $ en este sitio...
Adam buraya 241 milyon Dolar sayarken gözünü bile kırpmadı.
241 puntos.
Dr. Alan Fay ( Pelican Bay Cerrahı ) Yaklaşık 241 kesik vardı.
Maldición, si tomo la 15, son por lo menos otros 241 km hacia la próxima ciudad.
Kahretsin, 15. yol ile en yakın kasaba 150 mil uzaklıkta.
qué está pasando con toda esa gente que quiere venir a disfrutar de este día... 239, 240, 241...
239, 240, 241...
Y ahora, desde que son sus partipaciones con las multas y los atrasos... debe al gobierno 241 millones de dólares... y pico
Şimdi de şirketler sizin üzerinize geçtiği için, faiz ve cezaları ile birlikte devlete borcunuz 241 milyon ve küsüratı.
Esto... ¿ 241 millones?
241 milyon?
Y todo esto podría ser vuestro por sólo 241 millones y pico
Bunların hepsi... 241 milyona senin olabilir.
Y quieres que pague por ti la deuda de 241 millones de dólares
Yani senin için 241 milyon ödeyip borcunu kapatmamı istiyorsun.
Vale, el último precio es de 241 milones de dólares
Evet, vergi borcu 241 milyon dolar.
Y... estoy preparado para hacerte una oferta en efectivo... de tu inversión de 241 millones de $
Sana nakit para teklif etmeye hazırım. Senin 241 milyon Dolarlık yatırımın.
00 : 15 : 30,840 - - 00 : 15 : 33,241 Puedo que ser echada, enviada a la cárcel.
Hayır, bu çok riskli.
Fui enviada al salón 214 pero en su lugar fui al 241.
214 numaralı odaya yollanmıştım ama yanlışlıkla 241 numaraya gitmişim.
Con sólo 241 asesinatos reportados en los últimos 60 días.
Son 60 gün içinde sadece 241 cinayet davası oldu.
Eso significa que viajamos a 241 billones de kilómetros por segundo.
Bu da demektir ki, saniyede 240 trilyon km hızla gidiyoruz.
149, 307 359, 347 401, 601 307, 331 499, 503 701, 109 131, 149 151, 239 241, 257...
149, 307... 359, 347... 401, 601... 307, 331... 499, 503... 701, 109... 131, 149... 151, 239... 241, 257...
¿ Nacerá pronto el bebé?
Üçüncü rauntta... 241 Dolar kazandık. - Hafifsıklet mi yoksa ağırsıklet mi? - Ağırsıklet.
Sólo hemos hecho 241 dólares. La gente te había olvidado un poco.
Uzun süredir yoktun.
Todo el mundo me grita e intenta hacerme daño.
İnsanların tek yaptığı bana bağırmak 361 00 : 29 : 22,241 - - 00 : 29 : 24,209 ve beni incitmeye çalışmak.
241 grados.
241 derece.
Cédulas de condensadores para almacenaje de energía, todos a 241. - OTC a CDR, ¿ me recibe?
- OTC'den CDR'ye, bizi duyuyor musunuz?
Tango 1, Tango 1, Tango 1, armas fijadas 241.
Cylon Raiderlarla çatışmaya giriyorum.
Saludos, 241. ¿ Por qué siempre menciona mi peso?
Tebrikler 241.