Translate.vc / Spanish → Turkish / 313
313 translate Turkish
119 parallel translation
Agente de policía, Matthew Burke.
Polis Memuru 313, Matthew Burke.
Le dije al amigo Standish que no le daría tiempo a pensar en comer.
Dostumuz Standish'e, "birileri geçinceye kadar nasıl yemek bulacağımızı düşünsek daha akıllıca olur." demiştim. 313 00 : 29 : 20,128 - - 00 : 29 : 22,797 o üç gün önceydi.
Estaba pensando que Noruega no está muy al este. 313
Düşünüyordum da, Norveç pek doğu sayılmaz.
¿ Recuerdas ese Lunes... cuando recogí 313?
313 tanesini çılgınca topladığım o pazartesiyi hatırlıyor musun?
Arthur, 313 por favor.
Arthur, 313, lütfen.
Mande al Dr. Paul al cuarto 313 ahora mismo.
Dr. Paul'un hemen 313 nolu odaya gelmesini sağlayın.
Situación 035, punto 313.
Yeri, 035, mark 313.
31 3... 555-7000.
313 555-7000.
Fotograma 313, le da a Kennedy en la cabeza, desde delante.
Sahne 313, Kennedy'yi başından vuruyor.
Pero el tipo del 313 hizo un pedido... y ahora el parece no estar ahí.
ama 313 teki adam ısmarladı... ve şimdi evde gibi görünmüyor.
Nos acercamos a la base estelar 313 para recoger equipo científico y transportarlo a un puesto en el sistema Guernica.
Yıldızüssü 313'e, Guernica sistemindeki Federasyon karakola nakledilecek... bilimsel cihazları almak üzere yaklaşmaktayız.
O puedes llamarme a la oficina... 313-3688.
Beni işten de arayabilirsin. 313-3688. Numaralar ilk buluştuğumuzda sana verdiğim kartvizitin üstünde de yazıyor.
- Soy la Sra. Nash del 313 Squire Road.
- Evet bayan? Adım Bayan Neph, 313 Square Yolu'ndan arıyorum.
313 Harmon.
313 Numara Harmon.
Apdo de correos 313.
Adresimi biliyorsun.
Te escribiré tan pronto como me instale.
Old lock-box 313. Yerleşir yerleşmez yazacağım.
O puedes llamarme al despacho... 3-1-3... 3-6-8-8.
Beni işten de arayabilirsin. 313-3688.
Matar, espacio... menos nueve, espacio, tres, uno, tres.
Öldürmek, uzay, eksi 9, uzay, 313.
313.
313.
HOTEL DELANCEY ARMS - CALLE DELANCEY 313
Delancey Arms Oteli 12 Eylül Salı
Grilla 313.
Şebeke 313.
3 31 a control.
313'ten merkeze.
Creo que estaba en el 313.
Sanırım 313'teydi.
Rojo, casilla 313.
Kırmızı, bölüm 313.
Sí, tenemos libre la 313.
Evet, 313'ü verebilirim.
Nadie sabe que Detroit tiene el código 31 3.
Dostum, kimse Detroit'in alan kodunun 313 olduğunu bilmiyor.
¡ 31 3!
313! 313!
Soy el negro del Shelter que mira tu cadena. Código 31 3. Te bombardearé.
Shelter'da bir zenciyim Zincirinde gözüm 313 alan kodu Seni acımasızca patlatır ve gömer
Trabajas para representar al 31 3.
313 için çok çalışıyorsun.
¡ Te quiero!
313, sevgiler!
¡ Todos los del código 313, levantad las putas manos!
Siktiğim ellerinizi kaldırın 313 alan kodlular Kaldırın kahrolası ellerinizi
¡ B-Rabbit!
Tavşan! Tavşan! 313!
¡ 31 3!
313!
Y técnicamente, Peter, son 73.313 dólares.
Ve teknik olarak Peter, Daha çok $ 73,313...
Limpieza en el pasillo 313.
Koridor temizliği. C 13.
En Enero de 313 DC,
Ocak MS. 313 de,
313, 331, 367... - ¿ Qué?
313, 331, 367.
La 313 ¿ donde está?
313 nolu oda nerede? Geri dönün asansörü geçin.
Me preguntaba si tiene información nueva sobre... -... el equipo 313.
Ekiple ilgili yeni bir haber var mı diye merak ediyordum.
Permiso para buscar al equipo 313.
- 313'ü aramak için izin istiyorum?
De ahí es de donde 313 hizo su última llamada.
- 313 son çağrısını oradan yaptı.
pero... 313 nunca regresó.
Ama 313 hiç geri gelmedi.
- Ward. ¿ Es usted el doctor de 313?
- Ward... - 313'ün doktoru musun sen?
Código Postal 313.
" " Posta kodu 313.
Puedo hacer eso... 313.2 ) \ frz12.845 \ fnDuncan \ i0 } Kaneboshi Ginzou
Tamam, bunu yapabilirim... Tamam.
3 30 a control.
313'ten merkeze.
3 30.
Burası 313.
¡ Todos los del código 313, levantad las putas manos y seguidme!
313 alan kodlular
¿ Qué demonios es 313?
- 313 nerede lan?
¿ Qué es 313?
313 ne?
Médium 3x13 "Segunda opinión"
MEDİUM 313 :