Translate.vc / Spanish → Turkish / 383
383 translate Turkish
44 parallel translation
376, 377, 378, 379, 380, 381, 382, 383, 384, 385, 386, 387, 388, 389, 390, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 398, 399, 400.
376, 377, 378, 379, 380, 381... 382, 383, 384, 385, 386, 387... 388, 389, 390... 91, 92, 93, 94, 95... 96, 97... 398, 399, 400.
A 383.
383.
383 Hemi.
383 Hemi.
Broadway oeste 383, por favor.
383 Batı Broadway, lütfen.
383, apagad.
383, söndür.
Se lo cambié por un 383 turbo.
Altılıyı çıkardım, 3.83 buçuk koydum.
Así que colocaste otra vez ese juego de aros, ¿ eh?
Yani 383 sondaj teçhizatını toplayıp koydun ha?
El tercer elegido lKARl SHlNJl
372 ) } Üçüncü Çocuk 3. Uygun Birey 383 ) } Ikari Shinji 318 ) } Pilotluk görevini kabul eder
C.J., activa la 3-83.
Hayır. C.J. 383'e bak.
383 desde el principio y esperen, por favor.
Baştan 383 ve stand-by, lütfen.
Leyes de Nevada, texto modificado, Artículo 383.170.
Nevada Kanunları, Bölüm 383.170.
383, fuera.
383, söndür.
Quiero decir, más de los 612 kilómetros que se iba a mover de cualquier modo.
Yani, hareket ettiği 383 milden daha fazla gitmeyecek.
¡ 384 y 383, necesito de un vari en el sistema.
384 ve 383. Sistem Değişim 3 gerekiyor. Değişim 3.
Se cambian una vez a la semana y sólo dos personas los saben. 383 00 : 29 : 38,001 - - 00 : 29 : 42,255 El Sr. Eaton, antiguo servidor, sumamente confiable.
Şifreler her hafta değiştiriliyor ve sadece iki kişi biliyor.
Ultima llamada a los pasajeros viajando a Sydney en el vuelo 383.
Uçus 383 Sidney yolculari için son çagri.
" La princesa 383 fue extraída con éxito.
" Prenses 383 başarıyla kurtarıldı.
Esos son otros 383 dólares en deducciones por "tragos de negocios"
Bu da başka bir 383 dolarlık..... bir iş içkisi kesintisi.
- Pero tenemos una reserva.
00 : 33 : 56,383 ama bizim bir rezervasyon var.
Volé a 383 misiones en Vietnam.
Vietnam'da 383 kez uçuş görevim vardı.
Berlín está a 383 kilómetros dentro de Alemania del este.
Berlin, Doğu Almanya'nın 500 km içerisinde.
Y yo decía, "hombre, el Mopar 383 está matando a todos."
Ben de, "adamım, şu 383 Mopar herkesi öldürüyor" " Öyle mi?
Un tipo tenía un 383, que era el maldito auto más rápido.
Bir adamın en hızlı arabası olan 383'ü vardı.
Esta bien, sabes que, olvidalo. Como quieras, Te te doy. 382 383 00 : 12 : 40,668 - - 00 : 12 : 42,935
Neyse, boş ver.
Eras tan guapo. No sé de que habla 383 00 : 16 : 15,760 - - 00 : 16 : 17,877 Bonito, puede ser.
- Çok yakışıklıydın.
Anotar los pensamientos, sean cuales sean.
Ne olursa olsun düşüncelerini kelimelere dökmek... 52 00 : 05 : 29,809 - - 00 : 05 : 32,383 Yazdıklarını okumanın da faydası olabilir.
383 Magnum, 440 Magnum, y 426, es una Hemi.
383 Magnum, 440 Magnum, ve 426 Hemi.
¿ Se supone que memorice la calibración de las bujías de un Plymouth 383?
Bir Plymouth 383'te buji aralığını ezberlemem gerektiği gerçeğini mi?
Él va a girar, ahora. 1,051 01 : 20 : 55,383 - - 01 : 20 : 56,680 Y ahora que'?
O şimdi arkasına dönüp bakacak.
- Lo he puesto y elevado a 383. Tiene como 400 caballos de fuerza en ese...
Evet, sıkıldım ve motor gücünü 383'ten 400'e çıkardım- -
Pero los médicos de Radley sabían que me había escapado. Me quitaron todos mis privilegios y volví a estar sola.
Ama Radley'deki doktorlar benim kaçtığımı biliyorlardı 474 00 : 28 : 16,383 - - 00 : 28 : 20,086 bu yüzden... benim dokunulmazlığımı kaldırdılar ve tekrar yalnızdım.
Es mejor tomar el 36383 hasta el puerto de escala.
Stage Harbor'dan 36-383 yönüne gitsek daha iyi olur.
Debemos sacar el 36383 hasta el puerto de escala.
Stage Harbor'dan 36-383 yönüne gitmeliyiz.
No, él toma el 36383 de la hermosa bahía protegida.
Sakin, güvenli kıyıdan direkt 36-383 yapalım dedi.
estación Chatham, esto es Jefe Bangs, CG-36383.
İstasyon Chatham, ben şef Bangs, CG-36-383.
estación Chatham, CG 36383, vuelvan a Old Harbor.
İstasyon Chatham burası 36-383, Old Harbor'a dönün.
Sí, un amigo allá en el Este... terminó con el cráneo fracturado... cuando trataron de organizarse.
Evet, doğuda eski bir dostumun kafası kırılmıştı 383 00 : 24 : 21,300 - - 00 : 24 : 23,100 Onlar örgütlenmeye çalıştıklarında. Pekala!
386 a 383.
Üç yüz seksen altıya üç yüz seksen üç.
INFORMACION HORACE PFEIFFER CO.
HORACE PFEIFFER ŞİRKETİ'NE BAŞVURUN 383 MADISON CADDESİ NEW YORK
- 383.
- 383.
El blanco entró a nuestro campo visual.
383 ) } Nakil 383 ) \ 3cH9999D1 \ 1cHE8DFED \ bord1 } Nakil Hedef kameralarımız tarafından görüntülendi.
\ MikealekS \
Senkronizasyoncular ; 84, 87, 104 ve 383 numaralı altyazılardaki özel yapıları koruyunuz. ( Subtitle Workshop ile dikkatli olunuz )
Y el 383 road runner.
Ve 383 road runner.
TOTAL ACTUAL : $ 383,25
Engin Gezgin hkncim CesurTavuk burakettin Düdük Makarnası