Translate.vc / Spanish → Turkish / 54
54 translate Turkish
1,370 parallel translation
Y ella 54.
Ve o da 54.
Pero supimos que en realidad eran cincuenta y cuatro estudiantes.
Ama öğrendiğimize göre, 54 kişilermiş.
Había 54 puntos rojos nuevos.
Burada 54 yeni nokta var.
¡ Monstruoso, quiero decir 54 chicas!
İlginç. Yani, 54 kız.
Consigamos suficiente gente para pasar de 54.
54'ü geçmek için yeterince adam bulalım.
Tengo 54.
- 54 yaşındayım.
No come remolacha. Dos poseen la mitad de la cantidad diaria recomendada.
İki pancar günlük besin oranımızın % 54'üne sahiptir.
Prefiero la realidad, gracias.
Ben gerçeği tercih ederim, sağol. 498 00 : 25 : 54,221 - - 00 : 25 : 56,223 Merhaba!
Unidad de Víctimas Especiales.
Özel Kurbanlar Birimi 10-54.
LABORATORIOS BASELINE CALLE 54 OESTE 98 JUEVES 1 DE MARZO
Baseline Laboratuarları 1 Mart Perşembe
En esta casa, una reina le gana siempre a una hetero.
Bu evde her zaman Homoseksüeller Heteroseksüelleri yener. 323a 00 : 19 : 54,497 - - 00 : 20 : 05,505 [Hellwatchman]
California, 54 votos electorales.
California 54 oy.
Tienen una marca de cigarrillos, Presidente, llamada Dienbienphu... es su Yorktown, su Waterloo... fue su victoria ante Francia, en el 54.
DEVAM EDİYORLAR BİR SİGARALARI VAR
John Kloss, clase del'54, va a venir a la fiesta K.O.K.
54 mezunlarindan John Kloss KOK-teyl Gezisine katılacak.
Tenemos un 317, Unidad 54, West Hall en la Calle 22.
Elimizde bir 317 var, 54 üncü ünite, Westnall ve...
Lo pasaremos al Dr. K. Pero primero debe cancelar $ 54 del examen.
Onu hemen Dr. K'ye yetiştirmeliyiz, ama önce $ 54 ilk yardım parası, bayan.
Cincuenta y cinco, 54, 53, 52...
55, 54, 53, 52...
Si sale bien, te veo rapeando la próxima semana en el 54 Sound.
Her şey yolunda giderse, haftaya stüdyoya girersin.
Así que Van Alen anunció que el edificio Chrysler mediría 277.5 m y luego armó furtivamente el mástil de 54 m dentro de la torre y sólo lo sacó después de que terminaron el banco dándole el edificio más alto del mundo por 3 meses... -... hasta...
Van Alen, Chrysler binasının 281 metre olacağını duyurdu sonra da 60 metrelik direği kulenin içinde hazırlattı ve Banka Kulesi tamamlandığında ortaya çıkarttı böylece 3 ay dünyanın en büyük binası olarak kaldı, ta ki...
El 11 de septiembre de 1854, no de 1855 las tropas francesas conquistaron Marrakesh.
11 Eylül 18... 54.. .. 1855.. .. Fransızlar Malakoff'u aldılar..
... también un murciélago, un pájaro carpintero enano pájaros salvajes que no se han visto aquí antes, una serpiente verde-azulada cerca de 54 descubrimientos, incluyendo 2.5 metros de piel de serpiente desechada...
... ayrıca bir ev yarasası, ufak bir ağaçkakan burada görülmemiş yabani kuşlar, bir mavi-yeşil yılan bu 54 yeni tür dışında ayrıca 2.5 metrelik boş bir yılan derisi...
Son 54 escalones hasta el segundo piso
İkinci kattan elli dört basamak üstte.
- Cinco Cuatro Charlie. 54 Charlie.
55C. 55C.
Y no me digas que no has bebido, porque tu nivel de alcohol es de 54.
Çünkü kanında alkol oranı 54 çıktı.
Por el aspecto de las heridas. fue un rifle 54-R con mira láser.
Yaralarına bakılırsa, 54-R keskin nişancı tüfeği, lazer görücüsü var.
Era el 17 de octubre a la 1 : 54 p.m. y 14 pájaros volaban por la ventana.
Tarih 17 Ekim, saat 13 : 54'tü ve 14 tane kuş penceremde uçuyordu.
- No, he estado algo ocupado.
- Hayır, işlerim vardı 657 00 : 34 : 51,967 - - 00 : 34 : 54,136 Onları bana ne zaman geri göndermeyi plânlıyordun?
- Genial. Yo tengo la 54.
- Güzelmiş, ben de daha büyüğü var.
Sí, bueno, eso no ha ocurrido, y solo nos quedan... 54 horas.
Evet. Bu dediğin olmadı ve sadece 54 saatimiz kaldı.
Cincuenta y cuatro grabaciones.
54 kez deneme yaptık.
G-54.
G - 54.
- Un 219-54.
2-19-54
¿ Qué diablos es un 219-54?
2-1-9-5-4 da ne?
Entiendo que es de West Point, clase del 54.
Anladığım kadarıyla West Point'ten mezun olmuşsunuz. Elli dört sınıfı.
Debo cubrir un choque en cadena en la avenida 54.
En son 54. Cadde'deki zincirleme kazayla ilgili bir haber yaptım.
Y madre mejoraba. El jersey marcado con la talla 48 tiene la anchura de la talla 54 y la longitud de la talla 38.
Ve annem iyileşiyordu 48 bedenken 54 beden olmuş.
Soy un adulto de 54, de 49 años.
Ben 54... 49 yaşında yetişkin bir adamım.
El record de pista es 54.1
Rekor 51 saniye 1.
Era el candidato a jurado número 54, pero no logró entrar.
54 numaralı adaymış ama jüriye girmeyi başaramamış.
54, 54.
Tamam, 54, 54.
¿ Cuántos minutos quedan? 54.
- Kaç dakika kaldı?
La semana pasada fue la vez 54.
- Soyulduk. Geçen hafta 54. defa.
Y 54 es 45 más cuánto...
Ve 54 ile 45 arasındaki fark...
Clementine Hunter tenia 54 cuando empaco sus pinturas
# Clementine Hunter resim yapmaya başladığında 54 yaşındaydı #
Ese verano un kilo de papas costaba 0.6 zloty en Varsovia un litro de leche 0.54 zloty, 1 litro de bencina 1.20...
O kış Varşova'da patatesin kilosu 0.6 zloti,.. ... süt 0.54, mum 1.20,..
No iremos a Studio 54.
Studio 54'e gitmiyoruz.
¿ No quisiste decir 2.54 centímetros, ó 0.254 decímetros, ó 25.4 millones de nanómetros?
Öyle bakar kalırsın!
DOS DÍAS, TRES HORAS, 54 MINUTOS PARA LA BODA - ¿ Y bien?
Peki?
Oficina 54...
Evvet.. 54 numaralı odada, tütün bölümündesiniz.
Está en la caja B-2-63-54.
B-263-54 nolu kasada.
Del 54.
-'54.